Alors pour commencer, peux-tu nous présenter nous ton groupe HEOL TELWEN ?
Et bien Heol Telwen à été créé en 1999 par Yskithyrwynn, Anaon et moi même. Nous avons débuté dans un style black/death pour s\'orienter vers du Folk Metal en 2001. Ce style étant plus en adéquation avec nos aspiration musicales, culturelles et philosophique. Le line-up a subit quelques changements entre l\'arrivée de Ossian en 2000 et l\'enregistrement de la démo. Anaon à quitté le groupe, ainsi que Nehmain qui à été notre flutiste quelque mois pour laissé la place a Hades et Mylgaon Vibuc\'h.

Peux tu nous parler de « Mor Braz » ?
Cette démo à été enregistré en Avril 2003 au Studio Hybreed, en banlieue parisienne, par Andrew, batteur du groupe 7th Nemesis. Elle représente assez bien, le "style" d\'Heol Telwen, bien que celui-ci ai, je pense, beaucoup évolué depuis.

Comment s\'est déroulé son enregistrement ?
Cela s\'est déroulé sur 2 jours quasiment non-stop, c\'était assez fatiguant mais tellement excitant ! "Mor Braz" à été notre première véritable experience en studio donc cela a été un moment magique.

Quelles sont vos sources d\'inspiration (musicales et autres) ?
Musicalement parlant, la palette est très large et s\'etend du "true ivol Black metal" au plus pur folk brteon et irlandais. Personnelement, les groupes qui ont eu le plus d\'influence sur moi sont Cruachan, Waylander,Skyforger, Primordial, Darkthrone, Mayhem etc. Mais notre inspiration puise aussi sa source dans la nature et plus précisement dans les paysages bretons et

irlandais. D\'ou l\'intro "maritime" du Mcd...

Tu chantes en Breton sur ce mini CD. Quelle importance cela a t\'il pour toi?
Oui c\'est évident. Tout comme la flute, l\'integration de chant breton s\'imposait de lui meme. Dans notre soucis d\'authenticité, nous avons traduit quelques phrases en breton et en gaelique. Mais pour notre premier album, je pense que nous allons allez plus loin, nous emploierons, l\'anglais, le francais, le breton et dans la mesure du possible le gaelique. Le nom du groupe signifie « Soleil Noir » (du moins je crois si je me trompe, passe la question ;-) je n\'arrive plus à trouver où j\'ai pu lire ça). C,est très poétique.

 

Vos chansons sont elles dans le même registre ?
Oui, mais je n\'irais pas jusqu\'a employé le terme poetique ;) Le paroles se veulent à la fois guerrieres et vengeresse et en même temps enclins au mystères, à la nostalgie voir au romantisme. Nos textes abordent bien évidement, les légendes celtes, mais aussi le folklore et les superstitions de la Bretagne plus comptemporaine. Le thème de la nature est je crois le plus important pour nous, sans tomber dans l\'écologie, nous aimons traiter des rapports entre la Nature et l\'Homme.

J\'ai vu sur votre site que vous aviez signé chez un label grec. Doit on s\'attendre à un premier album prochainement ?
Oui effectivement, nous allons enregistrer notre premier album " An Deiz Ruz" ( Une Aube Rouge ) durant le mois de décembre, toujours au Hybreed studio avec une fois encore Andrew aux manettes. L\'album sera composé d\'environ une dizaine de titres pour une durée d\'environ 1 heure. Tout devrait sortir sous forme de digipack sur Burning Star Records ( www.burning-star.net ) d\'ici

le début 2005.

A mon sens, avec ce CD, vous vous ouvrez d\'excellentes perspectives.
Quelles sont vos impressions ?
Il est vrai que le cd s\'est plutôt bien vendu, et que la demande est toujours présente. Mainteant le plus important reste a faire, c\'est à dire sortir cet album et le promouvoir sur scene. Mais je suis confiant, si la démo à reussi à touché un tant soit peu le publique, alors l\'album devrait etre bien acceuillit.

A l\'heure actuelle, envisagez vous de faire éditer « Mor Braz » par un label ou est-ce que cela va rester la démo du groupe ?
Non, pour la simple et bonne raison que les 3 titres metal de Mor Braz seront réenregistrés et réarrangés ( avec si tout va bien, de nouveaux instruments ) pour l\'album. Il à été question de la faire éditer en vynil par un label allemand, mais compte tenu du contrat que nous avons avec burning star records, ce projet à été abandonné.

 

Qu\'est-ce que c\'est selon toi « l\'esprit du Metal » ?
Difficile à dire, je dirais la totale liberté d\'expression, tant du point de vue musical que philosophique. Le métal est une musique qui se prête bien au partage et l\'échange, c\'est un esprit fédérateur. Mais qui hélas tend à disparaitre.

 

Si tu as envie de dire quelque chose que je n\'ai pas demandé (ça fait pas mal !), tu as le dernier mot !
Et bien, le premier album est préparation, l\'enregistrement se fera en Décembre pour une sortie prévu début 2005. Donc pas mal de concerts en persepective... see you on stage ! O Sellet War ar Mor ... Ni zo Enn Tan hag Enn Anken...
kraban