- Salut et bon anniversaire!!! Bon la question classique qui commence toujours une interview, Peux tu nous présenter le groupe et nous retracer vos 20 années de carrière ?
Domain a ete cree par Bernie Kolbe (lead vocals, bass), Axel Ritt (guitars), Cliff Jackson (guitars), Volker Sassenberg (keyboards) and Freddy Friedrichs (drums) en 1986. Avant Domain Bernd Kolbe (c\'est son vrai nom) et Jackson jouaient dans un groupe appelé Red Roosters et formèrent Fagau\'s Epitaph avec James McGillvray (guitars) en 1970. Quelque temps après le nom du groupe fut réduit a Epitaph, et ils signèrent avec Polydor Records. Klaus Walz (guitars) fut ensuite rajouté au groupe et ils sortirent l\'album album "Stop, Look And Listen" en 1972. La music d\'Epitaph était hard/art rock, dans la même lignée que Uriah Heep. En leur temps, Epitaph sortit 6 albums qui furent tous un succès, changèrent la composition du groupe plusieurs fois (en particulier avec le fameux batteur Allemand Fritz Randow(vu plus tard dans VICTORY, SINNER et SAXON)), et se séparèrent en 1982.
Apres la séparation, Kolbe et Jackson rejoignirent Ritt, Sassenberg et Dietrichs pour former le nouveau groupe KINGDOM.Ce nouveau group attira l\'attention du producteur/chanteur de ELOY,Frank Bornemann. Il les aida a enregistrer leur première démo; la démo continua son chemin jusqu\'a Teldec/Frontrow company qui les signa. Apres plusieurs mois de dur labeur dans le studio Horus(HALLOWEEN, STEELER, GAMMA RAY, VICTORY) KINGDOM sortit enfin leur premier album "Lost In The City" au début de 1988.Il est difficile de décrire le succès qui s\'ensuivit,"Lost In The City" était devenu un classique du Hard Rock avec son incroyable partie au clavier(piano ou synthe je sais pas)et le groupe était pressentit a suivre la même destinée que le groupe Scorpions, ce qui était inimaginable pour un groupe ayant sortit seulement un album!
Tout semblait être parfait, mais au même moment le chanteur Allemand Lenny Wolf (ex-Lenny Wolf\'s Germany, Stone Fury) sortit le premier album de leur nouveau groupe Kingdom Come in the United States. Afin d’éviter toute confusion, Kingdom changa de nom et devint Domain et ressortit "Lost In The City" sous le nom de "Our Kingdom" toujours en 1988.Au début de l\'année 1989, la nouvelle chanson "Hearts Of Stone" écrite pour le second album "Before The Storm" fut incluse dans une série TV "BASTARD" et fut produite en plusieurs variant y compris un single CD.Albert Boekholt, qui travailla très tôt avec DEF LEPPARD sur „Hysteria“,MAGNUM sur "Wings Of Destiny" et TREAT sur "Dreamhunter",produisit le nouvel album pour lequel le successeur de Dietrichs Torsten Preker, prit part et contribua aux batteries.
Visant des fins promotionnelles, "Teldec" sortit un Cd de quatre chansons seulement et accompagne d\'une énorme interview des membres de Domain écrite en Anglais et Allemand. Le troisième album "Crack In The Wall" produit par Kalle Trapp (BLIND GUARDIAN, SAXON) sortit en 1991.Juste avant la sortie de l\'album,Preker et Sassenberg quiterent le groupe et Bodo Schopf (ex-MCAULEY /SCHENKER Group) dut jouer la batterie sur l\'album. Le disc ne rencontra pas un énorme succès, en majeure partie dut au fait que la scene Rock était complètement paralysée par la montée en puissance de la vague Grunge aux Etats Unis. En 1991 Kolbe, Ritt and Jackson prirent aussi part dans l\'enregistrement de "Let Love Conquer The World" crée par German Rock Project, ce qui était en quelque sorte une réponse a STARS de Ronnie James Dio. En 1992 Domain se sépara. Afin de se faire de l\'argent sur l\'histoire du groupe, la compagnie de record sortit une compilation appelée "Collection 86-92" qui regroupait tous les meilleurs hits et un ti

- Entre Domain et tes productions tu es un homme très occupé, comment g&e

grave;res tu tout ça ?

- La musique a donc une grande place dans ta vie ?
Oui en effet! Il n\'y a rien de plus important dans ma vie que ma femme, mes
animaux et la musique.

- Peux tu nous parler des autres groupes que tu as produit ?
J\'en ai produit de différents styles ces dernières années. Par exemple
Thrash-Metal (Maghazi), Dark-Metal (Luzifer Sam) et German-Rock (Zünder, Reissfest), En ce moment je produis le nouvel album de « Circle Of Pain »,Mais durant la plupart de l\'année je travaille sur les albums de DOMAIN.

- D’ou te vient ce surnom de « Ironfinger » ?
Mon surnom vient des très épaisse corde de guitare avec lesquelles je joue, 013-056 en accordement standard, Je n\'ai jamais rencontre quelqu\'un capable de jouer aussi biens avec ces mêmes configuration;-). Un de mes amis m\'a dit qu\'il fallait avoir des doigts de fers pour pouvoir maîtriser la guitare dans ces conditions;-)

- Revenons sur Domain, peux tu nous parler de votre dernier opus Last Days of Utopia ? Que représente t’il a tes yeux ?
Il représente en fait la dernière évolution musicale accomplie par DOMAIN. Je suis très fier du résultat et je ne me serais jamais attendu a une réponse aussi positive de la part des critiques et des fans.

- Il y au trou de 10 ans dans votre discographie que c’est il passé ?
La plus sombre partie de ma carrière musicale. D\'anciens collègues, et peut être aussi des amis, laissèrent leur égaux déverser toute leur colère et jalousie sur moi. Je ferai de mon mieux pour donner aux fans ce qu\'ils veulent, et peut être qu\'il y aura des re-enregistrements d’anciennes chansons.

- Vous n’avez pas encore prévu de date en France pour la tournée du dernier album, cela va t il venir ?
Oui, finalement nous viendront en France cette année a l\'occasion de notre tour Européens dont voici les dates:

Oldenburg/Germany - April 29th 2005 - "Charly\'s"
Verviers/Belgium - April 30th 2005 - "Spirit of 66"
Aalen/Germany - May 1st 2005 - "Rock It"
Munich/Germany - May 2nd 2005 - "Garage"
Frankfurt/Germany - May 3rd 2005 - "Sinkkasten"
Heidelberg/Germany - May 4th 2005 - "Schwimmbad Music Club"
Eloyes/France - May 5th 2005 - "Espace Culturell"
Pratteln/Switzerland - May 6th 2005 - "Z7"
Wetzikon/Switzerland - May 7th 2005 - "Kulturfabrik"
Bremen/Germany - May 21st 2005 - "Tivoli/Aladin"

- Le heavy métal allemand se développe de plus en plus grâce à des groupes comme Edguy, blind guardian et vous bien sur et prend de plus en plus d’assurance, cela te fait il plaisir ?
Oui bien sur. Plus tu touches de personnes avec ta musique, plus ta satisfaction personnelle grandit. Je trouve ça génial de pouvoir atteindre de plus en plus de gens.

- Que représente pour toi l’esprit métal ?
C\'est pour moi les meilleurs styles musicaux en dehors des morceaux classiques, ou force physique s\'unit a la virtuosité technique.

- En te remerciant de ta disponibilité, je te laisse le dernier mot pour tes fans français….
Je veux juste remercier les organisation protectrices d\'animaux comme P.E.T.A, a.s.o. qui se battent pour les droits des animaux. Arretons de tuers des animaux et exterminons les bouchers!