>Salut les Melechesh ! Bon, entrons vite dans le vif du sujet : votre nouvel album est tout simplement ENOOOORME. Pas très différent du précédent, juste avec un son plus clair pour pouvoir apprécier toute la subtilité de votre art : cet album est fantastique ! Vraiment je le pense. 'Emissaries' a réussi à me foutre sur le cul alors quil napporte pas grand chose de neuf à votre univers. En êtes-vous satisfait avec le peu de recul que vous en avez aujourdhui ?
Cest difficile de prendre du recul, mais oui on est très satisfait du résultat. Je pense que tu as raison en partie, cet album sinscrit dans la lignée de ce quon a fait pour 'Sphynx', et contrairement à nos trois derniers albums qui se distinguent réellement lun de lautre, cette fois-ci on a cherché non pas à redéfinir notre style, mais le raffiner, en travaillant certains aspects, de nouvelles rythmiques, des styles de chants, etc. Mais il y a tout de même de nouveaux éléments et des surprises, ce qui sera toujours le cas de Melechesh.
>Vous êtes allés enregistrer 'Emissaries' en Alemagne je crois. Tu peux nous en dire plus ? Il semble que vous ayez rencontré quelques problèmes avec le mix initial, ce qui a retardé sa sortie. Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
On a enregistré 'Emissaries' au fameux Woodhouse studios, le processus denregistrement a pris en tout un mois, et tout sétait bien passé. Le processus denregistrement est toujours difficile psychologiquement, mais on a bien supporté, les pistes étaient bien enregistrées, on était content du sons... Ensuite il était prévu quon mixe lalbum sur 10 jours avec Attie Bauw (Judas Priest, Halford, Scorpions, etc.) dans son studio à Amsterdam. Cest là que les choses se sont mal passées, ce producteur (qui a gagné un grammy) a fait un travail horrible, le mix était littéralement pourri. Ce nétait pas lavis personnel du groupe et dOsmose, car des ingénieurs de sons professionnels qui pouvaient avoir un avis plus 'objectif' ont confirmé notre avis. Donc il fallait régler ce problème, ensuite trouver dautres solutions, et on a finalement opté de revenir à Denis Koehne qui est lingénieur de son à Woodhouse. Ashmedi et lui ont mixé lalbum dans son studio privé, et le résultat est vraiment très bon.
>Concernant le remplacement de Procscriptor Mc Govern à la batterie par Xul, comment sest décidé laffaire ? Cest dun commun accord que vous avez cherché un remplaçant. Ou cest Proscriptor lui-même, avec le problème des distances et peut-être son agenda surchargé, qui a précipité la chose ?
Cétait dun commun accord, et la distance est la raison principale, même si on a fait la preuve avec nos deux derniers albums que cétait possible de montrer que Proscriptor est un membre intégrant du groupe. Mais cette fois-ci Ashmedi voulait travailler avec un batteur en composant, donc le choix sest fait comme ça, et on a intégré Xul.
>Je crois dailleurs que vous connaissiez Xul déjà. Quand/où/comment laviez-vous rencontré ?
Xul a joué quelques concerts avec nous, on le connaissait au travers de son travail dans Liar of Golgotha et Thanatos qui sont situés sur Rotterdam.
>Le fait davoir un batteur géographiquement plus proche, ça semble avoir pas mal influencé le processus de composition puisque ce nouvel album sonne plus fluide encore.
Cest possible, jouer avec un vrai batteur cest toujours plus agréable de programmer une machine, même si Ashmedi continue de composer avec une boite a rythme et continue à écrire les parties de batteries. Je pense surtout quon a évolué en tant que musiciens, en tant que compositeur et en tant que groupe.
#CCCCCC">>Bon, pour ceux qui découvriraient Melechesh, abordons stp lhistoire du groupe. A la base vous habitiez en Israël et vous avez émigré sur lEurope. Certains dentre-vous vivent aujourdhui en Hollande, dautres en France je crois. Il est évident que votre musique fleure bon lOrient. Mais personnellement, vous sentez-vous toujours venir de là-bas ? Gardez-vous des contacts avec les amis, la famille, la culture ?
Oui notre histoire est assez atypique, et pour préciser les choses, on nest pas israélien, je suis palestinien / assyrien, Ashmedi est arménien / assyrien, AlHazred est ukrainien, et Xul est hollandais. En 1998-1999 on a émigré en Europe, on a recruté Proscriptor notre ancien batteur est américain/ écossais et je viens tout juste de quitter la France pour les Etats-Unis. Mais évidemment quon se sent toujours de 'là-bas', en tout cas pour Ashmedi et moi, nos familles sont là-bas, on y revient souvent, et même si on ny habite plus, Jérusalem reste une source dinspiration pour le groupe, de même que toute la région.
>En grandissant en Israël, quels sont les groupes qui ont forgé votre identité, votre culture musicale ? Jai toujours trouvé quil y avait un fort coté Mercyful Fate et Celtic Frost à vos compos ? Sur ce nouvel album, les plans heavy-metal à la Iron Maiden semblent même faire leur apparition (Double Helixed Sceptre).
Je narrive pas du tout à voir linspiration Iron Maiden, même si le heavy-metal est une grande inspiration pour notre musique. Par contre tu as parfaitement raison pour Mercyful Fate et Celtic Frost. Au début de Melechesh, lidée était de faire du primitive black-metal avec des rythmiques orientales, et si il y avait bien un groupe qui nous a fait faire du black, cest bien Bathory. Pour ce qui est des influences non-métal, cest sûr que la musique moyen-orientale qui était partout présente a façonné une sensibilité à ce genre de rythmique, de feel et de groove, même si on a tous grandis avec du hard-rock et du métal.
>Concernant 'Emissaries', quelles sont pour vous les évolutions que vous avez tenté dapporter au son Melechesh même si elles peuvent paraître mineures ? Les riffs sont franchement plus variés.
Je ne pense pas quelles soient mineures, cest plutôt que les gens arrivent à reconnaître le son Melechesh. Je pense que les compos sont plus variées, lajout des churs, dune reprise de Tea Party, de nouvelles rythmiques donnent une fraîcheur à lalbum. Evidemment ça reste du Melechesh, et je ne pense pas que notre style soit épuisé, on aime bien prendre notre temps et toujours oser de nouvelles approches.
>Jai lu quau niveau des textes, cet album était encore plus abouti. En quoi êtes-vous allé plus loin dans lexploration des mythes mesopotamiens ?
Oui Ashmedi sest vraiment investi pour les textes, dans la recherche des thématiques, et des soubassements philosophiques de certains mythes. Lidée est bien évidemment de ne pas réciter ce qui est déjà écrit, mais dinterpréter. Tout écrit prend son intérêt réel lorsquil est adapté, et lorsquil répond à certaines problématiques qui nous concerne en tant quêtre humain. Et la question qui revient souvent dans nos textes est celle des origines, du début de la civilisation.
>Je pense que vous devez avoir un avis sur le conflit qui a embrasé cet été le sud Liban.
Oui, on a des avis en tant quindividus sur la politique coloniale dIsraël. En tant que groupe, on na pas de position politique à communiquer.
>Linstrumental 'The Scribes Of Kur' est tout simplement fantastique. Etiez-vous dans un état desprit particulier lorsque vous lavez écrit ? Pourquoi donc ce morceau
Cest difficile de prendre du recul, mais oui on est très satisfait du résultat. Je pense que tu as raison en partie, cet album sinscrit dans la lignée de ce quon a fait pour 'Sphynx', et contrairement à nos trois derniers albums qui se distinguent réellement lun de lautre, cette fois-ci on a cherché non pas à redéfinir notre style, mais le raffiner, en travaillant certains aspects, de nouvelles rythmiques, des styles de chants, etc. Mais il y a tout de même de nouveaux éléments et des surprises, ce qui sera toujours le cas de Melechesh.
>Vous êtes allés enregistrer 'Emissaries' en Alemagne je crois. Tu peux nous en dire plus ? Il semble que vous ayez rencontré quelques problèmes avec le mix initial, ce qui a retardé sa sortie. Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
On a enregistré 'Emissaries' au fameux Woodhouse studios, le processus denregistrement a pris en tout un mois, et tout sétait bien passé. Le processus denregistrement est toujours difficile psychologiquement, mais on a bien supporté, les pistes étaient bien enregistrées, on était content du sons... Ensuite il était prévu quon mixe lalbum sur 10 jours avec Attie Bauw (Judas Priest, Halford, Scorpions, etc.) dans son studio à Amsterdam. Cest là que les choses se sont mal passées, ce producteur (qui a gagné un grammy) a fait un travail horrible, le mix était littéralement pourri. Ce nétait pas lavis personnel du groupe et dOsmose, car des ingénieurs de sons professionnels qui pouvaient avoir un avis plus 'objectif' ont confirmé notre avis. Donc il fallait régler ce problème, ensuite trouver dautres solutions, et on a finalement opté de revenir à Denis Koehne qui est lingénieur de son à Woodhouse. Ashmedi et lui ont mixé lalbum dans son studio privé, et le résultat est vraiment très bon.
>Concernant le remplacement de Procscriptor Mc Govern à la batterie par Xul, comment sest décidé laffaire ? Cest dun commun accord que vous avez cherché un remplaçant. Ou cest Proscriptor lui-même, avec le problème des distances et peut-être son agenda surchargé, qui a précipité la chose ?
Cétait dun commun accord, et la distance est la raison principale, même si on a fait la preuve avec nos deux derniers albums que cétait possible de montrer que Proscriptor est un membre intégrant du groupe. Mais cette fois-ci Ashmedi voulait travailler avec un batteur en composant, donc le choix sest fait comme ça, et on a intégré Xul.
>Je crois dailleurs que vous connaissiez Xul déjà. Quand/où/comment laviez-vous rencontré ?
Xul a joué quelques concerts avec nous, on le connaissait au travers de son travail dans Liar of Golgotha et Thanatos qui sont situés sur Rotterdam.
>Le fait davoir un batteur géographiquement plus proche, ça semble avoir pas mal influencé le processus de composition puisque ce nouvel album sonne plus fluide encore.
Cest possible, jouer avec un vrai batteur cest toujours plus agréable de programmer une machine, même si Ashmedi continue de composer avec une boite a rythme et continue à écrire les parties de batteries. Je pense surtout quon a évolué en tant que musiciens, en tant que compositeur et en tant que groupe.
#CCCCCC">>Bon, pour ceux qui découvriraient Melechesh, abordons stp lhistoire du groupe. A la base vous habitiez en Israël et vous avez émigré sur lEurope. Certains dentre-vous vivent aujourdhui en Hollande, dautres en France je crois. Il est évident que votre musique fleure bon lOrient. Mais personnellement, vous sentez-vous toujours venir de là-bas ? Gardez-vous des contacts avec les amis, la famille, la culture ?
Oui notre histoire est assez atypique, et pour préciser les choses, on nest pas israélien, je suis palestinien / assyrien, Ashmedi est arménien / assyrien, AlHazred est ukrainien, et Xul est hollandais. En 1998-1999 on a émigré en Europe, on a recruté Proscriptor notre ancien batteur est américain/ écossais et je viens tout juste de quitter la France pour les Etats-Unis. Mais évidemment quon se sent toujours de 'là-bas', en tout cas pour Ashmedi et moi, nos familles sont là-bas, on y revient souvent, et même si on ny habite plus, Jérusalem reste une source dinspiration pour le groupe, de même que toute la région.
>En grandissant en Israël, quels sont les groupes qui ont forgé votre identité, votre culture musicale ? Jai toujours trouvé quil y avait un fort coté Mercyful Fate et Celtic Frost à vos compos ? Sur ce nouvel album, les plans heavy-metal à la Iron Maiden semblent même faire leur apparition (Double Helixed Sceptre).
Je narrive pas du tout à voir linspiration Iron Maiden, même si le heavy-metal est une grande inspiration pour notre musique. Par contre tu as parfaitement raison pour Mercyful Fate et Celtic Frost. Au début de Melechesh, lidée était de faire du primitive black-metal avec des rythmiques orientales, et si il y avait bien un groupe qui nous a fait faire du black, cest bien Bathory. Pour ce qui est des influences non-métal, cest sûr que la musique moyen-orientale qui était partout présente a façonné une sensibilité à ce genre de rythmique, de feel et de groove, même si on a tous grandis avec du hard-rock et du métal.
>Concernant 'Emissaries', quelles sont pour vous les évolutions que vous avez tenté dapporter au son Melechesh même si elles peuvent paraître mineures ? Les riffs sont franchement plus variés.
Je ne pense pas quelles soient mineures, cest plutôt que les gens arrivent à reconnaître le son Melechesh. Je pense que les compos sont plus variées, lajout des churs, dune reprise de Tea Party, de nouvelles rythmiques donnent une fraîcheur à lalbum. Evidemment ça reste du Melechesh, et je ne pense pas que notre style soit épuisé, on aime bien prendre notre temps et toujours oser de nouvelles approches.
>Jai lu quau niveau des textes, cet album était encore plus abouti. En quoi êtes-vous allé plus loin dans lexploration des mythes mesopotamiens ?
Oui Ashmedi sest vraiment investi pour les textes, dans la recherche des thématiques, et des soubassements philosophiques de certains mythes. Lidée est bien évidemment de ne pas réciter ce qui est déjà écrit, mais dinterpréter. Tout écrit prend son intérêt réel lorsquil est adapté, et lorsquil répond à certaines problématiques qui nous concerne en tant quêtre humain. Et la question qui revient souvent dans nos textes est celle des origines, du début de la civilisation.
>Je pense que vous devez avoir un avis sur le conflit qui a embrasé cet été le sud Liban.
Oui, on a des avis en tant quindividus sur la politique coloniale dIsraël. En tant que groupe, on na pas de position politique à communiquer.
>Linstrumental 'The Scribes Of Kur' est tout simplement fantastique. Etiez-vous dans un état desprit particulier lorsque vous lavez écrit ? Pourquoi donc ce morceau
est entièrement bati sur une instrumentation traditionnelle ?
Merci. Je pense que ça donne une dimension de plus à lalbum, il est important pour nous de nous exprimer avec dautres instruments, et on aimerait bien enregistrer un jour tout un album sur ce genre de modèle. Je joue le buzuk (luth à manche long joué au proche-orient), Ashmedi joue certaines percussions (derbakkeh, daf, riqq), et on a invité un joueur de subrahar (sitar basse) et de ney (flûte à roseau). Ce genre de morceau se veut être hypnotisant, écrit pour des raisons méditatives, et il reflète bien létat desprit dans lequel il a été écrit.
>Fin septembre, vous êtes allés jouer à Toronto avec les mythiques Sacrifice qui se reformaient pour loccasion, les glorieux Usurper et les espoirs du coin Rammer. Satisfaits de cette date en terre canadienne ? Comment sest comporté le public à votre égard ? Melechesh est-il connu en Amérique du Nord ?
Même si on ne joue pas souvent, cest la deuxième fois quon joue a Toronto, et le public a très bien réagi. On aime beaucoup cette ville, le pays, et le public, et on est très satisfait de cette date.. Cétait un honneur de jouer avec les mythiques Sacrifice, Usurper na pas pu venir et Rammer comme tu le dis est un très bon groupe.
>Vous êtes réputés pour ne pas trop faire de concerts. Est-ce que cest une particularité choisie, ou la force des choses qui vous contraint à restreindre les apparitions de Melechesh sur scène ? Je suis sûr que les atmosphères que vous déployez doivent être gigantesque en live. Des projets à ce niveau-là pour les prochains mois ?
Je ne pense pas que cest une particularité choisie, mais malheureusement les choses se sont faites ainsi. Il est vrai quon préfère tous composer des morceaux et travailler en studio, mais on été tous surpris de la manière dont notre musique passait parfaitement en live, et je dois admettre cest un véritable plaisir dêtre sur scène. En tout cas pour 'Emissaries' on compte bel et bien apparaître plus souvent sur scène, là on va jouer certain festivals en Europe, il est possible quon fasse une tournée américaine, et on envisage sérieusement lidée dune tournée européenne. Tous cela était prévu pour 'Sphynx' mais les choses ont mal tournées, ça ne dépendait pas de nous. Cette fois-ci on ferra de notre mieux pour que les choses se fassent.
>Un des sujets qui enflamme lopinion publique en France en ce moment, cest laffaire du prof de philo toulousain qui, suite à des écrits dans la presse où il critiquait lislam, sest vu menacer de mort par des barbus intégristes. Tu penses quoi de cette histoire ?
Quil y a des gens qui en proclamant connaître 'la vérité' et la 'vraie foi' ne sont pas si sûrs deux-mêmes. Il faut bien manquer de confiance en soi pour se sentir menacé par un simple article de presse. Mais bon, il y a des cons partout, il ny a rien de nouveau à cela.
>Au fait, Melechesh ça signifie quoi ?
Ç'est Quil y a des gens qui en proclamant connaître 'la vérité' et la 'vraie foi' ne sont pas si sûrs deux-mêmes. Il faut bien manquer de confiance en soi pour se sentir menacé par un simple article de presse. Mais bon, il y a des cons partout, il ny a rien de nouveau à cela. a vient de lhebreu 'melech' qui veut dire 'roi', 'esh' veut dire 'feu'. Il y a beaucoup de noms dans les sciences occultes qui viennent de lhébreu, alors à lépoque on avait décidé de fabriquer un nom sur .
>Ok, je te laisse les mots de la fin. Encore merci à tout Melechesh pour ce génial nouvel album !
Merci pour lentretien, et jespère quon aura loccasion de se voir en tournée bientôt. Ia Tiamat !
Merci. Je pense que ça donne une dimension de plus à lalbum, il est important pour nous de nous exprimer avec dautres instruments, et on aimerait bien enregistrer un jour tout un album sur ce genre de modèle. Je joue le buzuk (luth à manche long joué au proche-orient), Ashmedi joue certaines percussions (derbakkeh, daf, riqq), et on a invité un joueur de subrahar (sitar basse) et de ney (flûte à roseau). Ce genre de morceau se veut être hypnotisant, écrit pour des raisons méditatives, et il reflète bien létat desprit dans lequel il a été écrit.
>Fin septembre, vous êtes allés jouer à Toronto avec les mythiques Sacrifice qui se reformaient pour loccasion, les glorieux Usurper et les espoirs du coin Rammer. Satisfaits de cette date en terre canadienne ? Comment sest comporté le public à votre égard ? Melechesh est-il connu en Amérique du Nord ?
Même si on ne joue pas souvent, cest la deuxième fois quon joue a Toronto, et le public a très bien réagi. On aime beaucoup cette ville, le pays, et le public, et on est très satisfait de cette date.. Cétait un honneur de jouer avec les mythiques Sacrifice, Usurper na pas pu venir et Rammer comme tu le dis est un très bon groupe.
>Vous êtes réputés pour ne pas trop faire de concerts. Est-ce que cest une particularité choisie, ou la force des choses qui vous contraint à restreindre les apparitions de Melechesh sur scène ? Je suis sûr que les atmosphères que vous déployez doivent être gigantesque en live. Des projets à ce niveau-là pour les prochains mois ?
Je ne pense pas que cest une particularité choisie, mais malheureusement les choses se sont faites ainsi. Il est vrai quon préfère tous composer des morceaux et travailler en studio, mais on été tous surpris de la manière dont notre musique passait parfaitement en live, et je dois admettre cest un véritable plaisir dêtre sur scène. En tout cas pour 'Emissaries' on compte bel et bien apparaître plus souvent sur scène, là on va jouer certain festivals en Europe, il est possible quon fasse une tournée américaine, et on envisage sérieusement lidée dune tournée européenne. Tous cela était prévu pour 'Sphynx' mais les choses ont mal tournées, ça ne dépendait pas de nous. Cette fois-ci on ferra de notre mieux pour que les choses se fassent.
>Un des sujets qui enflamme lopinion publique en France en ce moment, cest laffaire du prof de philo toulousain qui, suite à des écrits dans la presse où il critiquait lislam, sest vu menacer de mort par des barbus intégristes. Tu penses quoi de cette histoire ?
Quil y a des gens qui en proclamant connaître 'la vérité' et la 'vraie foi' ne sont pas si sûrs deux-mêmes. Il faut bien manquer de confiance en soi pour se sentir menacé par un simple article de presse. Mais bon, il y a des cons partout, il ny a rien de nouveau à cela.
>Au fait, Melechesh ça signifie quoi ?
Ç'est Quil y a des gens qui en proclamant connaître 'la vérité' et la 'vraie foi' ne sont pas si sûrs deux-mêmes. Il faut bien manquer de confiance en soi pour se sentir menacé par un simple article de presse. Mais bon, il y a des cons partout, il ny a rien de nouveau à cela. a vient de lhebreu 'melech' qui veut dire 'roi', 'esh' veut dire 'feu'. Il y a beaucoup de noms dans les sciences occultes qui viennent de lhébreu, alors à lépoque on avait décidé de fabriquer un nom sur .
>Ok, je te laisse les mots de la fin. Encore merci à tout Melechesh pour ce génial nouvel album !
Merci pour lentretien, et jespère quon aura loccasion de se voir en tournée bientôt. Ia Tiamat !
Interview done by dj-in-extremis
You must be logged in to add a comment