OVERKILL77 - 11 Januar 2015 à 00:25:12

Arrivé malheureusement à un certain stade, l'état ne peut plus que s'aggraver.

Courage Tony. Profite de tes proches et de ta famille...

=XGV= - 11 Januar 2015 à 00:30:23

Source ici : http://www.musikuniverse.net/nouvelles/item/1659-tony-iommi-son-cancer-se-degrade

Bien Triste nouvelle, en effet
Par contre, je suis surpris de cette histoire de dernier album. 13 sonnait vraiment comme un adieu...

TheLastWarrior34 - 11 Januar 2015 à 00:40:11

Oh punaise noooooon !!  

MS666 - 11 Januar 2015 à 02:45:50

En plus de la formulation désastreuse de la new dont l'accord des temps est à vomir, cette new est fausse. Il y a 70 pour cent de chance que le Cancer récidive ce qui n'implique pas obligatoirement un décès de Iommi si le Cancer revient. Cela ne veut donc pas dire qu'il n'a que 30 pour cent de chance de survie contrairement à ce que pourrait laisser penser la new de SoM. Lisez l'article de la rtbf qui lui est correct!

"The surgeon told me he doesn’t expect the Cancer to go away. There’s a 30 percent chance that it could, but more than likely It Will Come back and it could be any time."

Il y a 30 % de chance que le Cancer ne revienne pas.


La déformation lors d'une traduction ça peut arriver mais à ce point...

vale46 - 11 Januar 2015 à 08:30:46

ben ,j espère que la nouvelle est fausse ,par contre pour la formulation ,tout le monde n a pas la chance de maitriser la langue française ,désolé ...mais que est ce que les gens peuvent etre méchants et imbus de leurs petites personnes ...

=XGV= - 11 Januar 2015 à 09:22:58

Quand on publie une news sur un site sérieux, on se doit de soigner son texte, c'est comme ça. Et en effet, la news est fausse.

eclectic - 11 Januar 2015 à 09:25:45




Quand on donne des nouvelles de la santé d'un musicien, il convient d'être très prudent, de recouper ses informations et d'effectuer une traduction pertinente et juste.

Brozzy21 - 11 Januar 2015 à 09:40:58

Encore heureux ! Sinon ça aurait été bien trop Triste ... Et effectivement, 13 sonnait comme un adieu. Cependant, s'ils en refont un et qu'il est aussi bon voire encore meilleur que 13, je Dis pas non !

MS666 - 11 Januar 2015 à 13:58:08




On ne parle pas ici de ta dernière liste de course ou de ta dernière visite chez le coiffeur. Si le sujet n'avait pas été aussi sérieux, je n'aurais pas fait la remarque. D'ailleurs, corrige s'il te plait.

Merci d'avance.

yannoz - 11 Januar 2015 à 15:41:26

un Cancer lymphatique ou ganglionnaire,  malheureusement l'issue n'est jamais très bonne ...