1. ETERNAL LOOP (BLUE)

The rain stays day after day
I feel like I have been left behind
At the end of the world
I can't get away from this hallucination

Destruction is the first thing I learned in my life
That's all that I learned, I thought that it's natural thing to do
Because the people around me tried to break me,
I broke the people around me instead

The more time passes, the greater my loneliness grows
To forget about that, I learned to build
But my hands had gotten used to destruction,
My works were so weak

Betrayal, lies, violence and destruction
Once I picked those up, I was not be able to be innocent again

Ah, experiences cuts my mind
Soaks into as if making a gentle water ring
Pain changes into fear
And again I will break the people around me

In the darkness wriggling in his mind
Human wants to resist the impulse
Beast wants to let it go
They always fight between them

Betrayal, lies, violence and destruction
Once I picked those up, I was not be able to be innocent again

Ah, experiences cuts my mind
Soaks into as if making a gentle water ring
Pain changes into fear,
And again I will break the people around me

Ah, experiences cuts my mind
Soaks into as if making a gentle water ring
Pain changes into fear,
And again this has become a never ending eternal loop


2. ETERNAL LOOP (RED)

Once I stop, the ground sinks under my feet
I've chosen the muddy path somehow
How silly of me, I sneer at myself

I'm not living alone
But my wounds have gotten worse instead of better
I've become good at clinging to people

How much more pain do I have to swallow
Before I can understand the truth?

So many times I've tasted
The bitterness of living with hate and spite
How many times have I encountered inflexibility and obstinacy?

What I'm asked for is always what I don't have
What I cannot give, ask for is what nobody has

I cannot live without hurting others
I cannot atone my sins if I'm dead

I hurt people, still I'm living on

Even though I destroy everything,
I can't become innocent again
Darkness looks for void to fill, calls for spirits
Over there, I hear the soft voice of a woman

I cannot live without hurting others
I cannot atone my sins if I'm dead

I cannot live without hurting others
I cannot atone my sins if I'm dead

I hurt people, still I'm living on

How much more pain do I have to swallow
Before I can understand the truth?
What I'm asked for is always what I don't have
What I cannot give, ask for is what nobody has

I cannot atone my sins if I'm dead

I hurt people, still I'm living on


3. ETERNAL LOOP (CLEAR)

I get up again... With my wounded body.
Tomorrow's the only way to go.
"Palms are for loving", that's what I was told.
I squeezed and hid my fists for love to live, for love to live.

The true meaning of why I'm not leaving alone,
I realize in a chain of breaths that has been handed down.
I hoped to live in a pure future,
Emination that I am battling earnestly.

Repeated destruction and sins,
If that's the fate of the human race,
I will grab tomorrow with only my hands...
And cut the ring!

Even if I can't deal with my long, long life,
I don't want to mistake the place to live
For the place to death. No matter what...

Repeated destruction and sins,
If that's the fate of the human race,
I will grab tomorrow with only my hands...
And cut the ring!

Even if I can't deal with my long, long life,
I don't want to mistake the place to live
For the place to death. No matter wha...

With the strength of stepping out,
From the closed eternal loop,
I will spread my weak wings
Until my heart's content.

I can't help myself dreaming the same dream.
No matter how much pain,
How much pain I've got! I've got! I've got!!
No matter how much, no matter how much
I've lost in deep darkness!
I have my future in hand.
Go forward from now on.

In a spiral woodland,
Tomorrow never comes by screaming.
Despair won't get me heard anything.
There weren't any stars to the sky, anywhere.
People sowed hopes in the hearts.
The time, you have spent wasn't wasted.
There will be someone waiting for you,
Until then, I hope you live precious life.

In spite of looking back hangs heavy upon me.
I won't blame myself anymore.
While I've been feeling people's pain,
I've been hurt enough already.

Let me catch dropping tears on my palm.
And I will keep watching forever.
When the tears dry out by gentle light.
I should see my hope...