1. LOKKEMANN

Rett utenfor skolen
Der foran porten
Det var der jeg så ham
Lokkemann

Seinere på vei hjem
Langt nede i bakken
Det var der jeg så ham
Lokkemann

På den lille stien
Dypt inn i skogen
Det var der han tok meg
Lokkemann

Right outside the school
There in front of the gate
It was there I saw him
Candyman

Later, on the way home
Far down the hill
It was there I saw him
Candyman

On the small path
Deep within the woods
It was there he took me
Candyman


2. CEMENT FOREST

One being
Lost, abandoned
Wandering
In the abysmal silence

Silence
Nothing left here
But a gray landscape
A cement forest

Colors are gone
Air is poison
Joy is forgotten
In desolation

I live
In a cement forest
In my head
In my head


3. THE MARSH

My dearest love
I will take you there
To my special place
To the marsh

There, it is quiet
Nobody will hear us
Nobody will hear us
There, we'll be alone

With the ones before you
I have been to the marsh
They are still there...
Lying in the water