M/S Salmonella

Baksmällan sitter kvar sedan gårdagen,
det gör även spyan på toalettens vägg
Jag vandrar runt likt en zombie i tristessen,
hela tiden möter jag nya ansikten, vilket stör mig
Bandaget stinker av sårvätska och var,
men jag kan inte låta bli att lukta kontinuerligt
Vinden blåser kallt, och jag får lust att hoppa ned
bland de krossade isbitarna
Jag har skickat dig ett vykort där det står: ”Farväl”.



Translation:



M/S Salmonella

The hangover remains since yesterday,
and so does my vomit on the toilet's wall
I wander around like a zombie in the monotony
All the time, I meet new faces, which bothers me
The bandage reeks of scar-liquid and pus,
but I'm unable to stop smelling on it continually
The wind is blowing cold, and I feel like jumping down
amongst the crushed ice-cubes
I've sent you a postcard that says "Farewell".