1. LURALLDEKO ZAINDARIA

(Instrumental)


2. BEGIAK ITXITA

Un pasado violento golpea mi vida
No puedo darle una continuación a mi postura cariño
Todo lo que he hecho contigo ha sido diferente cariño
Todo lo que he hecho contigo ha sido diferente cariño

Tus palabras, palabras ácidas al paladar
Odio y dolor todos los días

Soledad constante para mi desespero
Cada minuto te necesito para vivir

Con los ojos cerrados, para no poder ver el pasado
Tus destellos, para poder ver bien el camino
Tu corazón, para poder conocer el mío también

Bajo llave guardo mi grave sufrimiento
Momentos pasados siempre en solitario
Porque no tengo ganas de seguir adelante
Ven a mi lado para construir nuestro mundo

Capaz hasta de unir agua y fuego
Te quiero a ti que eres maravillosa

Con los ojos cerrados, para no poder ver el pasado
Tus destellos, para poder ver bien el camino
Tu corazón, para poder conocer el mío también
Con los ojos cerrados ...
Tus destellos ...
Tu corazón ...


3. NORTASUNA

Euskal Herria! rico en aromas
En tus tierras quisiera morir

El pueblo que se protege bajo el roble
Es esperanzador su futuro?
Gente que está acostumbrada a trabajar en el monte
Trabajando la tierra, alimentándose de sus frutos
Tierra limpia llena de baserris
Monte y campos y el dólmen de los muertos
El dolmen de los muertos ... Bajo el roble ...

Euskal Herria! rico en aromas
En tus tierras quisiera morir
Euskal Herria! rico en aromas
Alegría y vida por ti ...
Alegría y vida por ti ...

El abuelo me habló de ti, su querido pueblo
Dónde han quedado el ansia y la energía?
Lo que fueron los antepasados y lo que nosotros ahora somos
Manteniendo encendida nuestra identidad
Nuestra identidad ... Bajo el roble

Euskal Herria! rico en aromas
En tus tierras quisiera morir
Euskal Herria! rico en aromas
En tus tierras quisiera morir
Euskal Herria! rico en aromas
Alegría y vida por ti ...
Alegría y vida por ti ...


4. ERREINU GALDUA

(Instrumental)


5. NATURAREN EREMUAK URRATUZ

Nosotros los humanos cuando rompemos la cadena natural lo que conseguimos
No es más que ahorcarnos a nosotros mismos...
Hasta tan lejos llegarán los intereses económicos?
Hasta destruir la naturaleza... Hasta destruir la naturaleza...

Tosiendo el aliento viviremos si nuestra madre naturaleza muere
En el momento en el que pensamos que tenemos todo bajo control
Nos convertimos en enemigos... Nos convertimos en enemigos...

La esencia de la vida está en manos de la naturaleza
Hagámonos uno nosotros bosques y mar
La esencia de la vida está en manos de la naturaleza
Hagámonos uno nosotros bosques y mar

Si no se cuida nuestro medio ambiente, habrá que soportar el futuro
A saber dónde nos perderemos...
La madre naturaleza es sabia pues ella tiene la última palabra
Tenemos que vivir juntos... Pues es la ley inicial...

Rasgando los terrenos de la naturaleza!

La esencia de la vida está en manos de la naturaleza
Hagámonos uno nosotros bosques y mar
La esencia de la vida está en manos de la naturaleza
Hagámonos uno nosotros bosques y mar


6. ZENBAKIDUN GORPUA

En un lugar oscuro, entre la pasión, en el desconocimiento
Es un sólo número, la diferencia frente a esos ojos
La puerta se abrió, tú saliste, es eso la libertad?
No has aprendido que no es así, es tu fin

Cadáver numerado
Cadáver numerado

Ya estás ahí, se nota la alegría de la gente
Porque aplauden tu muerte. Torturadores!
Con sangre tendrás que cubrir la arena para ser admirado
El asqueroso verdugo no te matará hasta el final

Cadáver numerado
Cadáver numerado
Cadáver numerado


7. KOLDAR

Cobardemente has jugado toda la vida
La desgracia has traído a tu lado
Porqué pregunto yo al aire
Mirando al cielo

Otra vez tu fotografía entre las manos
No puedo quitar tu imagen de este pensamiento perdido
He cultivado la semilla de odio que me dejaste en el corazón
El miedo me ataba las piernas y los brazos
Una y otra vez los recuerdos me torturan la mente
En una de esas acostumbradas noches sin control
Venir a casa, chillar asustando a todos
Venir a casa, chillar asustando a todos

Fuiste un traidor y no cumpliste tu palabra
Fuiste un traidor y no cumpliste tu palabra
Tu sangre sobre el suelo de mi habitación
Tu sangre sobre el suelo de mi habitación

Despacio y oscuramente han ido pasando los años
La feliz imagen de la ama todavía día y noche
Lágrimas en los ojos, fuego y dolor en el corazón
La ansia de venganza me ciega completamente
Llevar su sangre me avergüenza totalmente
Nunca has sido ejemplo para los hijos
Como comida vas a los diablos del infierno
Como comida vas a los diablos del infierno

Fuiste un traidor y no cumpliste tu palabra
Fuiste un traidor y no cumpliste tu palabra
Tu sangre sobre el suelo de mi habitación
Tu sangre sobre el suelo de mi habitación


8. BABESGABOKO INFERNUA

Castigado estoy ...
Mi ansia de ser libre ha sido castigado
Perdido en el agujero donde los derechos no se respetan ...
Insultado ...
Por mi forma de ser

La aguja de los minutos va más lenta que la de las horas
En los días negros sin fin, van pasando los meses
Lo que amabas en pago, la casa, los amigos, recuerdos

Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior
Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior

La pasión que tenías desde joven sigue viva entre las paredes
Haciendo frente a la represión enseñando los dientes
Siempre has luchado tomando los sentimientos como guía

Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior
Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior

Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior
Infierno sin protección, esperando a que cambie el exterior
Esperando, esperando, esperando la libertad.


9. HILEZKORRA

A través de los años he visto cómo se me iba la juventud
Las fuerzas del pasado se me fueron

Ya te has llevado a mis amigos
Cuándo vendrás por mí?
Lo que el tiempo me ha robado
Que de una vez me lo devuelva

Se aproximan los negros nubarrones
El malestar aumenta
Lo que el tiempo me ha robado
No es acaso mío ?

Quisiera ser inmortal
Sin estar a los pies del tiempo
Quisiera ser inmortal
Sin estar a los pies del tiempo

Yo, quisiera ser el único conductor de mi vida
Ahora que estamos frente a frente te voy a decir lo que pienso
Demasiado pronto has venido por mí, quiero vivir más

Quién me va ha dar la oportunidad de poder recuperar el tiempo?
Las fuerzas del pasado se me fueron

Mi cuerpo ya está envejeciendo
Pero de ninguna manera mi alma
Lo que el tiempo me ha robado
Que de una vez me lo devuelva

Yo, quisiera ser el único conductor de mi vida
Ahora que estamos frente a frente te voy a decir lo que pienso
Demasiado pronto has venido por mí, quiero vivir más

Mi cuerpo ya está envejeciendo
Pero de ninguna manera mi alma
Lo que el tiempo me ha robado
Que de una vez me lo devuelva


10. ITSAS BORTITZA

Ya vamos, mar adentro
Metidos en nuestro bote
Si alguna vez volveremos
No lo podría asegurar ...

Los crujidos de la madera me asustan
La llamada del balance del barco
La violenta tormenta está sacudiendo
El reino marino de debajo

Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros
Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros

Tú poderoso también te has despertado
Con tus olas me agitas
Me tienes preparado para hacerte frente
Porque soy un hombre de mar

Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros
Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros

Silencio repentino, los latidos del corazón se aceleran
Me falta el aire, no sé qué me pasa
Me quieres hundir en tus fríos brazos

Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros
Qué me hace tuyo?
Tú que eres salvaje, el dueño de los marineros