Ensiferum : From Afar
Les paroles
1. BY THE DIVIDING STREAM
(Instrumental)
2. FROM AFAR
A raven came to me,
Spoke to me in my dream.
A long lost prophecy,
A forgotten legacy.
Echoes of yesterday,
Won't let these dreams fade away.
All the beauty I adored,
At the edge of the world.
Across the universe,
Time is to be reversed.
No shelter can be found,
To this fate, we are bound!
Behold the final hour,
The last times will be dour.
All life falls into gorge
Of the end of the world!
"Burning skies
On vengeance night.
Devastating scythe,
Of the Ancient Light."
I saw the might,
Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world,
There's no tomorrow.
We have been warned.
"The sky's bird struck fire,
Made a flame flare up.
The north wind burnt the clearing.
The north-east quite consumed it:
It burnt all the trees to ash and reduced them to dust."
"Burning skies
On vengeance night.
Devastating scythe,
Of the Ancient Light."
I saw the might,
Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world,
There's no tomorrow.
We have been warned.
3. TWILIGHT TAVERN
We heard that enemies were approaching from the south
We marched to face them, I killed their scout
But we were ambushed and slaughtered in the night
We fought so bravely but none were left alive
Now I open my eyes and what do I see
A rainbow in the moonlight, pipers calling me
They say don't be afraid and asked me to follow
You've been expected, so forget your sorrow!
[Chorus:]
Their warrior's souls forever rejoice
Twilight tavern!
With our ancestors we raise our horns
Twilight tavern!
Their warrior's swords forever shine on
Twilight tavern!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
Twilight tavern!
[Bridge]
Life is so short (Life is so short)
Oh! Son of the north (Oh! Son of north)
You'll find your peace
At the end of your journey
More greet us when we open the door
Familiar faces but the house is way too long
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle raised (make helps me?) the least
As the sun sets behind the mountain's peak
The master of the house has made a feast
This is--life is--too good to be true
Take cover men, a battle will be here
Soon.
[Chorus]
4. HEATHEN THRONE
This hate inside me,
It is constantly growing.
Years of hollow lies,
Made pagan hatred rise.
They came with their troops,
Destroying land and roots.
Abominations under the sun,
They and their poisoned truth.
One by one my people fell,
Under their deceptive spell.
How many sons of the
North, had to fall?
Before our eyes could see;
This isn't how it should be!
"Under the Northern star
We shed our blood.
With the call of a battle horn.
We raise our swords.
Behind the fields of blood,
There's a haven for us.
Deep in the woods of the North,
Rises the Heathen Throne" - Kalevala
Upholder of the skies,
For too long has your name been despised,
Give us your strength and courage.
When we meet our nemesis.
On the shores that used to be,
The place we called home.
Our land and faith are raped,
Somehow they're going to pay.
Grant us your revenge,
We are not afraid of death.
Let none of them ever more, ever more,
Lay a hopeful gaze upon the sky!
5. ELUSIVE REACHES
Protector of the sun arrives with light
From the edge of the world to the highest heights.
With a thunder blast he greets his twin,
And falls back to oblivion.
From the western plains where nature blooms.
Roams the swift brother in eternal blue.
Chasing the vanishing golden light.
Hasting towards an endless night.
Across the high northern skies
The eldest brother in all his might.
Guards the frozen barren land
With a token of wisdom in his hand.
Forlorn moon and dreadful mist
The youngest brother raises his fist.
All life slowly withers away
And the infinite circle begins again.
The trail of the winds remains unseen,
For mortals their realm stays concealed.
The ageless skies that stand before our eyes,
When we'll be gone they'll still be flying free.
Silvery light of the sea,
Sparkles of far beneath.
Cold breeze against their brawn,
Reminds them of cold steel and war!
6. STONE COLD METAL
Howl of a coyote wakes up a man,
A haggard shadow in this wasted land.
Vultures rise with the scorching sun.
A dry wind blows in a silent town.
Some Whiskey to clear his head
And some for the brothers who are dead.
Another day, another chase,
Vigilantes will meet their fate.
Saddle your steed
We are riding tonight
Be ready to kill
Don't flee from a fight.
Pillaging is in our blood,
We bow to no one and no one at all!
Stone cold metal in his hand,
Stirs wild rival of righteous man.
Life of an outlaw; The gallows await.
Until then they shall reign!
No border is too sacred
To cross and to spill the cup of hatred.
Days to come are still unveiled,
Take whats yours, no time to bewail!
Waning daylight, time to move on
Under a looming crescent moon.
Another town, again to raze,
Surely someone will pass deaths gate.
In the silence of the night
Treacherous lady of the evening,
Deceived the whereabouts of marauders.
Ten bounty hunters are heading to the hideaway.
A dark red desert moon
Shimmers it gloomy light.
Upon a baneful affair of honour.
For a fleeting moment, eye meets eye.
Silent respect before an inevitable solution.
Dead or alive, Its all the same...
7. SMOKING RUINS
For many years ago
He left his home behind.
No farewells or a note,
Like a thief he fled into the night.
Heart full of foolish pride,
He caused a death of his clans man
All prophesies he denied,
And now in exile he grieves.
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son,
On battlefields fight, don't run.
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man.
But still shame burns him.
At last he understands.
He heads back to his homeland.
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon,
Tell there is only death to be found.
By the smoking ruins of his past life.
He raises his hand to the skies,
"Oh god of thunder,
God of my fathers,
Strike me down for what I've done!"
8. TUMMAN VIRRAN TAA
"Yllä harmaan korven korpit laulaa,
Hurme tämän kansan roudan sulattaa,
Katso kuinka hohkaa kansi taivaan,
Kutsuu se meitä tumman virran taa,
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan,
Sankarit kun astuu joen rantaan,
Halki iäisyyden laulu raikaa,
Kutsuu se veljiä tumman virran taa."
[Rough English translation]
"Ravens sing over grey wilderness
Blood of this nation will melt groundfrost
Look how top of heaven "glows"
It calls us behind dark stream
Weak sink in pitch black "surge"
When heroes step in shore of river
Through eternity sing "clang"
It calls brothers behind dark stream"
9. THE LONGEST JOURNEY (HEATHEN THRONE PART II)
Could my ruin have come,
My day of trouble have arrived,
In these tuonele cabins
These abodes of the dead land?
[Kalevala]
Far beyond the dark stream pagan souls will
Roam those cold lands wild and free.
Wait for the sign; a blood red sky.
Then beyond the dark stream we will ride.
The path of mortals,
So narrow and brutal.
Only bravest of them all
Will find true valours
Decaying souls of men,
Who trust in false omens,
Will drown in the stream
With their untrue beliefs.
He's been drifting
For so long,
Searching for the land.
Where heroes roam.
In the horizon,
The last ray of light,
A breeze from the other side,
Before he dies.
Dividing walls of stone,
Eternal heathen Throne,
Beneath the cold starlight.
Revealed for the purest sight.
Through constant affliction
Towards alleviations,
When a searing star is near.
Carry on, you're almost here
Far beyond the dark stream we'll meet again.
Across the wilderness and we will be home.
Gather your strength, don't be afraid.
Far beyond the dark stream, we'll meet again.
The longest journey of them all,
Has to be made all alone
A flame in the skyline reaching the stars
Guiding the seeker through the night!
10. VANDRAREN (NORDMAN COVER)
Vandraren har ingenstans att gå när han kommit fram till slutet
Månen färgar alla skuggor blå, han är ensam kvar därute
Långt där borta från en enslig gård lyser värmen ut i natten
Väcker hungern i hans frusna kropp, som har levt på luft och vatten
Det gör ont - men gå ändå, du kan alltid vända om
Det gör ont - men gå ändå
Du är här, och kom hit ...som en vandrare
Klockan ringer för en ensam själ, den har lånat röst av döden
Vill den illa eller vill den väl när den räknar våra öden
Sluta tänka det är svårt ändå, du får ta en dag i taget
Vandraren har ingen stans att gå om han går vid sista slaget
Det gör ont - men gå ändå, du kan alltid vända om
Det gör ont - men gå ändå
Du är här, och kom hit ...som en vandrare
(Instrumental)
2. FROM AFAR
A raven came to me,
Spoke to me in my dream.
A long lost prophecy,
A forgotten legacy.
Echoes of yesterday,
Won't let these dreams fade away.
All the beauty I adored,
At the edge of the world.
Across the universe,
Time is to be reversed.
No shelter can be found,
To this fate, we are bound!
Behold the final hour,
The last times will be dour.
All life falls into gorge
Of the end of the world!
"Burning skies
On vengeance night.
Devastating scythe,
Of the Ancient Light."
I saw the might,
Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world,
There's no tomorrow.
We have been warned.
"The sky's bird struck fire,
Made a flame flare up.
The north wind burnt the clearing.
The north-east quite consumed it:
It burnt all the trees to ash and reduced them to dust."
"Burning skies
On vengeance night.
Devastating scythe,
Of the Ancient Light."
I saw the might,
Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world,
There's no tomorrow.
We have been warned.
3. TWILIGHT TAVERN
We heard that enemies were approaching from the south
We marched to face them, I killed their scout
But we were ambushed and slaughtered in the night
We fought so bravely but none were left alive
Now I open my eyes and what do I see
A rainbow in the moonlight, pipers calling me
They say don't be afraid and asked me to follow
You've been expected, so forget your sorrow!
[Chorus:]
Their warrior's souls forever rejoice
Twilight tavern!
With our ancestors we raise our horns
Twilight tavern!
Their warrior's swords forever shine on
Twilight tavern!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
Twilight tavern!
[Bridge]
Life is so short (Life is so short)
Oh! Son of the north (Oh! Son of north)
You'll find your peace
At the end of your journey
More greet us when we open the door
Familiar faces but the house is way too long
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle raised (make helps me?) the least
As the sun sets behind the mountain's peak
The master of the house has made a feast
This is--life is--too good to be true
Take cover men, a battle will be here
Soon.
[Chorus]
4. HEATHEN THRONE
This hate inside me,
It is constantly growing.
Years of hollow lies,
Made pagan hatred rise.
They came with their troops,
Destroying land and roots.
Abominations under the sun,
They and their poisoned truth.
One by one my people fell,
Under their deceptive spell.
How many sons of the
North, had to fall?
Before our eyes could see;
This isn't how it should be!
"Under the Northern star
We shed our blood.
With the call of a battle horn.
We raise our swords.
Behind the fields of blood,
There's a haven for us.
Deep in the woods of the North,
Rises the Heathen Throne" - Kalevala
Upholder of the skies,
For too long has your name been despised,
Give us your strength and courage.
When we meet our nemesis.
On the shores that used to be,
The place we called home.
Our land and faith are raped,
Somehow they're going to pay.
Grant us your revenge,
We are not afraid of death.
Let none of them ever more, ever more,
Lay a hopeful gaze upon the sky!
5. ELUSIVE REACHES
Protector of the sun arrives with light
From the edge of the world to the highest heights.
With a thunder blast he greets his twin,
And falls back to oblivion.
From the western plains where nature blooms.
Roams the swift brother in eternal blue.
Chasing the vanishing golden light.
Hasting towards an endless night.
Across the high northern skies
The eldest brother in all his might.
Guards the frozen barren land
With a token of wisdom in his hand.
Forlorn moon and dreadful mist
The youngest brother raises his fist.
All life slowly withers away
And the infinite circle begins again.
The trail of the winds remains unseen,
For mortals their realm stays concealed.
The ageless skies that stand before our eyes,
When we'll be gone they'll still be flying free.
Silvery light of the sea,
Sparkles of far beneath.
Cold breeze against their brawn,
Reminds them of cold steel and war!
6. STONE COLD METAL
Howl of a coyote wakes up a man,
A haggard shadow in this wasted land.
Vultures rise with the scorching sun.
A dry wind blows in a silent town.
Some Whiskey to clear his head
And some for the brothers who are dead.
Another day, another chase,
Vigilantes will meet their fate.
Saddle your steed
We are riding tonight
Be ready to kill
Don't flee from a fight.
Pillaging is in our blood,
We bow to no one and no one at all!
Stone cold metal in his hand,
Stirs wild rival of righteous man.
Life of an outlaw; The gallows await.
Until then they shall reign!
No border is too sacred
To cross and to spill the cup of hatred.
Days to come are still unveiled,
Take whats yours, no time to bewail!
Waning daylight, time to move on
Under a looming crescent moon.
Another town, again to raze,
Surely someone will pass deaths gate.
In the silence of the night
Treacherous lady of the evening,
Deceived the whereabouts of marauders.
Ten bounty hunters are heading to the hideaway.
A dark red desert moon
Shimmers it gloomy light.
Upon a baneful affair of honour.
For a fleeting moment, eye meets eye.
Silent respect before an inevitable solution.
Dead or alive, Its all the same...
7. SMOKING RUINS
For many years ago
He left his home behind.
No farewells or a note,
Like a thief he fled into the night.
Heart full of foolish pride,
He caused a death of his clans man
All prophesies he denied,
And now in exile he grieves.
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son,
On battlefields fight, don't run.
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man.
But still shame burns him.
At last he understands.
He heads back to his homeland.
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon,
Tell there is only death to be found.
By the smoking ruins of his past life.
He raises his hand to the skies,
"Oh god of thunder,
God of my fathers,
Strike me down for what I've done!"
8. TUMMAN VIRRAN TAA
"Yllä harmaan korven korpit laulaa,
Hurme tämän kansan roudan sulattaa,
Katso kuinka hohkaa kansi taivaan,
Kutsuu se meitä tumman virran taa,
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan,
Sankarit kun astuu joen rantaan,
Halki iäisyyden laulu raikaa,
Kutsuu se veljiä tumman virran taa."
[Rough English translation]
"Ravens sing over grey wilderness
Blood of this nation will melt groundfrost
Look how top of heaven "glows"
It calls us behind dark stream
Weak sink in pitch black "surge"
When heroes step in shore of river
Through eternity sing "clang"
It calls brothers behind dark stream"
9. THE LONGEST JOURNEY (HEATHEN THRONE PART II)
Could my ruin have come,
My day of trouble have arrived,
In these tuonele cabins
These abodes of the dead land?
[Kalevala]
Far beyond the dark stream pagan souls will
Roam those cold lands wild and free.
Wait for the sign; a blood red sky.
Then beyond the dark stream we will ride.
The path of mortals,
So narrow and brutal.
Only bravest of them all
Will find true valours
Decaying souls of men,
Who trust in false omens,
Will drown in the stream
With their untrue beliefs.
He's been drifting
For so long,
Searching for the land.
Where heroes roam.
In the horizon,
The last ray of light,
A breeze from the other side,
Before he dies.
Dividing walls of stone,
Eternal heathen Throne,
Beneath the cold starlight.
Revealed for the purest sight.
Through constant affliction
Towards alleviations,
When a searing star is near.
Carry on, you're almost here
Far beyond the dark stream we'll meet again.
Across the wilderness and we will be home.
Gather your strength, don't be afraid.
Far beyond the dark stream, we'll meet again.
The longest journey of them all,
Has to be made all alone
A flame in the skyline reaching the stars
Guiding the seeker through the night!
10. VANDRAREN (NORDMAN COVER)
Vandraren har ingenstans att gå när han kommit fram till slutet
Månen färgar alla skuggor blå, han är ensam kvar därute
Långt där borta från en enslig gård lyser värmen ut i natten
Väcker hungern i hans frusna kropp, som har levt på luft och vatten
Det gör ont - men gå ändå, du kan alltid vända om
Det gör ont - men gå ändå
Du är här, och kom hit ...som en vandrare
Klockan ringer för en ensam själ, den har lånat röst av döden
Vill den illa eller vill den väl när den räknar våra öden
Sluta tänka det är svårt ändå, du får ta en dag i taget
Vandraren har ingen stans att gå om han går vid sista slaget
Det gör ont - men gå ändå, du kan alltid vända om
Det gör ont - men gå ändå
Du är här, och kom hit ...som en vandrare
paroles ajoutées par Necrofrost - Modifier ces paroles
