Lyrics

Exaudi Vocem Meam - Part 2

Dies Mortis
Music by Arkdae, Lyrics by Dame Pandora

Aucun discours, aucune parole,
Que l'indicible absence...
Se mêle à l'ennui
L'insupportable langueur,

Aux funérailles de mon cœur.

Une souffrance mal étouffée
Et l'ombre du coupable,
Pas de foule, pas d'éclats,
Soubresauts de mes pleurs

Aux funérailles de mon cœur.

Et la fosse de mon bonheur
Me sourit sinistrement,
Que j'y tombe éternellement...






Vision meurtrie
Music by Arkdae, Lyrics by Sombre Cÿr

La larme à l'œil
Le visage limpide
L'iris qui se noie
Dans la mort qui me hante

Vision perverse de ma vie
A tout moment regrettable
Pendant que ma souffrance me hait
De lui faire subir tel supplice

L'heure est venue pour moi
Le seuil est désormais à franchir
Je ne peux avancer d'un pas
Pourtant j'ai soif de savoir

La larme à l'œil
Sans savoir vraiment
Si c'est la joie ou la peine
Qui fait monter cette tiédeur

Mais je me bats seule
Face au néant
Regrettable vide
Que jamais je ne comblerai...

Vision meurtrie de ma vie
Mais pourtant nostalgique...






La rêveuse
Music by Hylgaryss, Lyrics by Dame Pandora

J'ai baissé mon capuchon rouge
Sur mes yeux humides...
Oh comme j'aimerais m'échapper
Et me perdre dans le reflet
De ce miroir doré (oh miroir... dis moi...).

La tête dans les nuages...
Je rêve de ma fuite,
Elle serait belle et légère,
Mon âme délestée
Du poids des ans, du poids d'antan...

Blottie là-haut je serais si bien,
Eclats de rires enfantins...
Des échos...(ne me réveillez pas)
Je dors encore.






L'inconnue
Music by Arkdae, Lyrics by Dame Pandora

Goutte de pluie assassine,
La rosée jamais
Ne viendra me caresser,
C'est du passé...

Une larme perdue,
Le soleil m'a brûlée.
Ses rayons sur moi
Ne viendront plus se poser.

Instinct suicidaire
Et aucun sauveur...
Moi, jeune fille amère,
Je ne fais que passer...






Creuseur de terre
Music & Lyrics by Hylgaryss

-Que mes mains creusent le sol,
Et qu'ainsi mes souvenirs se terrent,
Mais une dernière fois toucher la soie,
Puis couper ses ailes de fée.

L'odeur de terre et de pluie l'enivre,
L'odeur de terre et de sang le ronge,
-Que personne ne me la prenne.

Son corps inerte lui appartient,
Mais il ne jouera plus avec elle,
-Je l'ai usée à trop l'aimer.






L'autre monde
Music & Lyrics by Arkdae

Dans l'obscurité
Je cherche ton son
Pour me guider
Pour éclairer
Mon horizon

Telle est la vie
Qu'on m'a donné
Je dois errer
Dans les ténèbres
Pour l'éternité

J'ai parfois envie
D'autres plaisirs
De petites joies
Des raisons de vivre
Ou d'exister

Mais je reste seul
Dans mes pensées
Mon univers
Reste fermé
A tout jamais

Ecoute moi
Entends moi
C'est mon cri
Qui t'appelle

Emmène moi
Entraîne moi
Dans ces lieux
Interdits

Prends ma main
Prends ma main
Guide mes pas
Dans cette vie

Prends mon âme
Prends mon âme
C'est mes rêves
Qui s'éclairent

J'ai vécu
Tant d'idées
Que j'ai dû
Inventer

Seul le bruit
M'a compris
Et me mon-
-tre ma vie

Vois mes larmes
Vois mes larmes
Qui s'écoulent
De la mort

C'est mon cœur
C'est mon coeur
Qui attend
La lumière
The other world
Music and Lyrics by Arkdae

In darkness
I search your sound
To guide me
To enlighten
My horizon

This is the life
They gave me
I have to wander
In darkness
Forever

I sometimes need
Some other pleasures
Some small joies
Some reasons to live
Or to exist

But I stay alone
With my thoughts
My world
Stay closed
Forever

Listen to me
Hear me
This is my cry
Which is calling you

Take me
Lead me away
To these forbidden
Places

Take my hand
Take my hand
Guide me
In this life

Take my soul
Take my soul
That's my dreams
Which are enlightening me

I've loved
So many ideas
That I had
To invent

Only the noise
Understood me
And showed me
My life

Behold my tears
Behold my tears
Which are flowing
Out of death

That's my heart
That's my heart
Which is waiting< for
The light




J'ai rêvé d'une vie
Music and Lyrics by Arkdae

J'ai rêvé d'une vie
Parfaite,
Aimée, choyée,
Calme et belle.

Les marques sur mon visage sont
Les stigmates de ton amour devenu haine,
Mais moi, malgré cela, je t'aime quand même
Même si jour après jour, mes larmes me font mourir.

J'ai trop donné
Je suis à bout
Ma vie a ses limites
Et tu viens de les franchir

Tes mots ne me touchent plus
Ta main je ne la crains plus
Car aujourd'hui, enfin
Pour toi, c'est la dernière fois.

J'ai beau trembler
Je n'ai plus peur
De t'affronter face à face
Pour te faire payer

Car si je t'ai aimé
Je t'ai tué...






Femme d'un soldat mort
Music by Hylgaryss, Lyrics by Dame Pandora

Trop de vide
Et là
Trop tard
Tu n'es plus là.
Le soir se couchera
Sans toi.
Ils t'ont emmené
L'honneur est sauf,
Mais moi... moi...

Je suis un temple
A ta mémoire.
Ils t'ont emmené
Je suis restée.
Ton souvenir glorifié
Ton corps tombé...là-bas...






La complainte de Sally
Music & Lyrics Danny Elfman - French adaptation by Philippe Videcoq

Il y a une ombre dans le vent...
Je crois qu'une tragédie m'attend...
Comment lui avouer comme je l'aime
Sans lui faire part de mes problèmes ?
Le pire est encore à venir...

Sait-il que pour lui
Je donnerais ma vie ?
Je rêve souvent
Qu'il m'aime éperdument...
Même si c'est un tourment...

Que deviendra mon bon ami ?
Où nous conduira sa folie ?
Autour de moi tout le monde l'acclame
Mais je brûle d'une toute autre flamme.
Parfois, la vie me semble un drame.

Saura-t-il un jour
M'offrir son amour ?
Saurai-je lui plaire ?
Ce n'est pas mon destin,
Et je l'espère...En vain.