1. SOLITUDINE

(instrumental)


2. STYRIA

(No lyrics available)


3. LAMENTO

Esta tu corazón muerto para mi soledad
Inocente de mí silencio
Lagrimas ciegas que no encontraron la tumba bajo mis pies

[Verse 1]
Odio el olor rojo de tu cuello
Maldigo tu nombre al saciarme en fríos cuerpos, sin tu sangre

[Verse 2]
Sangre es lo que quieres
Te bañare en ella
La sacare de los mortales que abundan en esta infamia holocausta

[Chorus 1]
Ah! ¡Beso inmortal! Despertaste silencioso mis demonios
Ahora, ellos se revuelcan libres en mi vientre.

[Chorus 2]

[Verse 2]
Quémate y sufre bruja maldita
Que a mi des-agobio no volverás a penetrar, ni a lastimar, nunca mas.

[Verse 1]
¡Ay! de mi pobre alma, vacía, muerta
Llora alma y sangra por su ausencia
(Intermedio)
Esta tu corazón muerto para mi soledad
Inocente de mí silencio

[Verse 1]
Odio su voz, del infierno un lamento
Vuélvete a mi, mientes tan dulcemente

[Chorus 1]
[Chorus 2]


4. CARMILLA

[Parte I]

Karstein verá a Carmilla nacer…

[Verse 1]
Fría y triste es la noche en la que no está, ¡Inquieta mi alma hoy!
Quiero oír su voz
¿Quien me incita en sueños?

Ven sedienta de mí
Ven calma mi sed
Sé que quieres beber
Esta noche esperaré sin miedo

[Verse 2]
Carmilla llega para saciarse con su sangre
Carmilla no sabe que es un amor fiel

Mientras dormía
Ella acarició sobre su altar, su muerte

Pálida y fría
Con grito y dolor ella despertó sedienta

[Verse 3]
Ven que palidecí
Pon tus alas sobre mí

Ven y cúbreme así
Quiero morir junto a ti

[Verse 1]
Su dulzura es mi muerte
Mi llanto su paz
Quiero guardar su olor
Vampiro quiero ser para amarte

Ven sedienta de mí
Ven calma mi sed
Se que quieres beber
Esta noche esperaré sin miedo

[Verse 4]
Sin piedad con su forma de amar, me besó
Sin piedad hasta la muerte…

[Verse 3]
Ven vampiro que al fin
¡Seré tuya, quiero morir!

Ven y quédate aquí
Pon tus alas sobre mí

[Chorus]
Carmilla cruel, bella
Mientras duermes se sacia de ti
Y te dará la eternidad que ansías

[Parte II]

[Verse 5]
Pueblo en ruinas. Ella duerme allí, ¡la buscan!
Sus labios son blandos y su piel aún joven
Su féretro está sólo y seco, ella murió

[Verse 3]
No te alejes de mí
Quiero morir junto a ti

Ven vampiro que al fin
Hoy mi alma di por ti

[Chorus]

[Parte III]

Carmilla ha muerto! Pero el olor de su tumba recorrió Styria despertando los legionarios vampiros que habitan en la oscuridad, a lo lejos susurran y yo los escucho, me invitan, dicen… “No temas! Solo aguarda quieta mientras te aprietan las manos y nuestras espadas te rasgan la piel, no dolerá, ha llegado tu muerte y con ella la resurrección de la noche profana!, de tu sangre vertida!, de tu sexo enloquecido!”
Y corro sin dejar de escuchar todo esto, pero sus voces hicieron detener mis piernas, lloro sin lagrimas en el rostro, ellas mojan mis entrañas allá dentro, y secan mi aliento y nublan mi mente. Caigo con fuerza y se congela mi cuerpo.
Han llegado! Estoy ahí tirada y ellos ronronean como gatos, lamen mi rostro, arañan mi entrepierna, entierran sin piedad sus dientes en mi boca y ella sangra, empapando mi cuello, y mis pechos y mi vestido ya roto. Mis ojos abiertos, mis pupilas se desangran inmóviles, y yo… canto!
¡Una vampira recién nacida que llora la belleza de la noche!

(Interludio)
Hominis nocturna, hominis di mortem
Réquiem cantir pax.

De profundis clamavit cor meum,
Sed cor tuum non respondavit
Et anima mea non requievit.
Amor est vitae essentia

(De las profundidades clamo mi corazón, sin embargo tu corazón no contesto, y mi alma no descansó. El amor es la esencia de la vida.)

[Parte IV]

[Verse 4]

[Verse 3]
Ven que palidecí
Pon tus alas sobre mí

Ven vampiro que al fin
Hoy mi alma di por ti

[Chorus]
(Chorus final)

Carmilla, condesa, vampira.
Mientras duermes tu sangre tendrá
Y te dará la eternidad que ansias


5. MILLARCA

[Verse 1]
Carmilla - Hace unos años vi tu rostro en sueños, desde entonces me ha obsesionado, y no lo he olvidarlo.

[Verse 2]
Laura - « Yo también y visto tu rostro, no sé si en sueños o en la realidad. Y tampoco he podido olvidarlo desde entonces. »

Carmilla - Si no hubieras sido tan encantadora, creo que me habría asustado más...

[Verse 3]
Carmilla - « Buenas noches, querida, Me desagrada separarme de ti. Serás mía, debes ser mía... Tú y yo debemos ser una sola cosa, y para siempre. »

Laura - « ¿Te recuerdo acaso a alguna persona a la que amaste mucho? »

[Verse 4]
Carmilla - Es terrible morir, mientras se ama. Dos amantes que mueren juntos...

Laura – Y de este modo, pueden vivir, eternamente...

[Chorus]
Carmilla - Querida, sé que tu corazón se siente herido. Pero así como yo me acerco a ti, tú a tu vez te acercarás a otros y aprenderás del éxtasis de la crueldad, que es el amor.

[Verse 2]
Laura – « ¡Qué romántica eres, Carmilla!, Cuando me cuentes la historia de tu vida, estoy segura de que será como si me leyeras un poema de amor. »

Carmilla - Nunca me he enamorado, y nunca me enamoraré; a no ser que lo haga por ti hasta morir.

[Verse 4]
Laura - Y de este modo, pueden vivir, eternamente...

[Chorus]
Carmilla - Querida, sé que tu corazón se siente herido. Pero así como yo me acerco a ti, tú a tu vez te acercarás a otros y aprenderás del éxtasis de la crueldad, que es el amor.


6. HOJARASCA

Sopla el viento hacia el mar
Sobre la flor del amor
Que murió de sed

La bella flor se deshojo
Y callo sobre la ilusión de amar


7. MORTE

[Verse 1]
Benvenuto alla orrenda cerimonia!
Scena macabre
Dove la tomba della bella contessa di Karstein sarà aperta
Scena macabre

[Verse 2]
Ha contemplato fisso a me con sue occhi, con la sua bocca leggeramente socchiuso ha sorriso con il estasi

Alla luce della luna è sembrato più bella, ha nascosto la faccia fra i miei capelli

[Verse 3]
Ho separato di lei, ora ha guardato a me con gli occhi in quanto il fuoco e la vita erano sparito.
Ha preso una coppa da vino: “Forse è l’ultima volta che gli vedo la luna con voi”

In feretro di piombo era il cadavere della donna quale amato a me

[Chorus]
Talvolta sembra che sua mostruosa avidità di sangue ancora con me, che scaturisce della morte.
L’ombra di quell’orrore indicibile, ha causato me insopportabile il solitudine

[Chorus]