1. STEMMEN FRA TAARNET

En ukjent stemme kalte
Fra taarnet hvor ingen bodde
Fra bortenfor skogen
Hvor intet levde

Et rop i droemmen saa skjoent
Som stemmen til dronningen av natten

Vi vaaknet og saa maanen
Delvis dekket av dystre skyer

Det var kaldt og vaatt
Paa vaar ferd inn i riket
Av ufoedte tanker
Endelig kan vi se hva som kalte
For vi fulgte den stemmen in natt...


2. JESUS' TOD

En skikkelse lå der på bakken
Så vond at de blomster rundt visnet
En dyster sjel lå der på bakken
Så kald at alt vann ble til is
En skygge da falt over skogen

Da skikkelsens sjel visnet bort
For skikkelsens sjel var en skygge
En skygge av vondskapens makt

Eine Gestalt lag auf dem Boden
So bösartig, dab die Blumen um sie herum
Verwelkten
Eine dunkle Seele lag auf dem Boden
So kalt, dab alles Wasser sich in Eis verwabdelte
Ein Schatten fiel über den Wald
Als des Gestalts Seele dahinwelkte
Denn des gestalts Seele war ein Schatten
Ein Schatten der Kräfte des Bösen.


3. EN RING TIL AA HERSKE

I en moerk skog med kalde tjern
Et sted hvor Herren av verdens
Ild ikke rekker
I det moerkeste i den store
Av natten - av tid
Og de samlet seg
Og blev doedens hus
Barn av tidens krefter
Bran av den mektiges soenner

Vi staar i en sirkel av svart


4. GEBRECHLICHKEIT II.

(Instrumental)


5. SNU MIKROKOSMOS TEGN

Ingen stillhet her ute - en droem
Her hvor maanen raar - en droem
Jeg hater denne skog
Hvor ingen fare truer
Ingen ulv
Ingen bjoern
Intet troll
Puster
Ingen onde aander
Ingenting puster

Bare meg og natten -
Bare meg og natten
En natt skal jag reise
Til Helvete


6. A LOST FORGOTTEN SAD SPIRIT

The fire in the sky is extinguished
Blue waters no longer cry
The dancing of trees has stopped
The stream of freshness from cold winds
Exists no longer
The rain has stopped to drip
From the sky
Still dripping exists
From the veins of a nearly dead boy
Once there was hatred
Once there was cold
Now
There is only
A dark stone tomb
With an altar
An altar which
Serves as a bed
A bed of eternal sleep
The dreams of the human in sleep
Are dreams of relief
A gate out of hell
Into the void of death
Yet undisturbed
The human sleep
And one day
Will the grave be unlocked
And the soul
Must return to his world
But this time as
A lost forgotten sad spirit
Doomed
To haunt
Endlessly


7. GBEBRECHLICHKEIT I.

Tears from the eyes so cold,
Tears from the eyes, in the grass
So green.
As I lie here, the burden is being lifted once and for all,
Once and for all.
Beware of the light, it may take you away,
To where no evil
Dwells.
It will take you away, for all eternity.
Night is so beautiful (we need her as much as we need Day).

Tränen aus den Augen so kalt, Tränen aus den Augen,
In das Gras so grün.
Als ich hier liege, wird die Bürde von mir genommen
Für immer und ewig, für immer und ewig.

Habt acht vor dem Licht, es kann euch entführen, dahin,
Wo es kein Böses gibt.
Es wird euch entführen, für alle Ewigkeit.
Nacht ist so schön (wir brauchen sie so sehr wie den
Tag).


8. DUNKELHEIT

When night falls
She cloaks the world
In impenetrable darkness.
A chill rises
From the soil
And contaminates the air
Suddenly...
Life has new meaning.

Wenn die Nacht einfällt
Bedeckt sie die Welt
Mit undurchdringlicher Dunkelheit.
Kälte steigt vom boden auf
Und verpestet die Luft
Plötzlich...
Hat das Leben neue
Bedeutung