Aequinoctium Sanguinis : Les Runes de Sang
Lyrics
1. RITE
We all come from the Goddess
And to Her we shall return.
Like a drop of rain,
Flowing to the ocean.
Show me the way Cernunnos !
Open the way Cernunnos !
Show me the way Ogmios !
Make me carrier of words !
We are all the source
Bounds in the infinity
We are all the source
Carrier of pagan witchery
Elementals, come to us !
Elementals, come with us !
2. MOYTURA
I prepare my weapons for the war.
I focus my power like all knights.
Per Aerem et Aqua ! Per Ignem et Terram!
Kernunnos ! Ana-Dana ! Korridwen ! I call you !
I walk in line with my brothers and my tribe,
Thinking of people who will die tonight.
To Live or death, what will happen ?
Honour is great for my fallen !
They are Giants! Fomoreas ! Be a brave !
You have to follow Lug for De Danann!
[Chorus]
Moytura ! Bloody night !
Moytura ! Pretty night !
Moytura ! Fight for Thuatha Dé Danann !
Moytura ! Bloody night !
Moytura ! Pretty night !
Moytura ! I will lose my life with honour !
I killed dozens of enemies,
Without response of Fomoreas.
But in a last charge I fall on my knees.
A twin axe stacked into my back.
Until last blood, I want to fight.
My name will be said proudly.
Kernunnos ! Ana-Dana ! Korridwen ! We are proud !
I stand up, like in legends.
Thanks to the words, of my gods.
I started to run, on Fomoreas.
I killed all I see until my death !
Just enough to see! Our victory !
[Chorus]
3. LES RUNES DE SANG
Égrégores anciens ! L'heure est enfin venue !
Notre peuple se relève !
Conquérant, fier, fort et puissant !
Esprits de la Terre ! Faites qu'on tienne debout !
Faites que l'on soit fier ! Et qu'ils tombent à genoux !
Esprits de l'Air ! Faites qu'on les surprenne !
Faites que l'on soit fier ! Qu'enfin sombrent leurs règnes !
[Chorus]
Ancêtres rejoignez-nos rangs !
Que la voie des Dieux revive maintenant !
Guerriers, serrons les rangs !
Après notre mort, demain nous revivrons !
Guerriers de lumière, répandez le sang !
Pour que sur ces pierres, naissent les runes de sang !
Esprits de la mer! Faites qu'on les submerge !
Faites que l'on soit fier ! Qu'on esquive leurs pièges !
Esprits du feu! Faites qu'on soit puissants !
Faites que l'on soit fier ! Qu'on brûle leurs campements !
[Chorus]
Ancêtres et vivants! Réunis en clairière !
Dessinent dans le sang! Les runes légendaires.
Au son des tambours, glorifions la lune !
Sous les flots d'alcool, vénérons le soleil !
Ancêtres, ensembles réunis,
Après la bataille nous avons conquis !
En fête, toujours et sans fin !
Immortels entamons le festin !
Guerriers de lumière, merci pour le sang !
Disent ces Runes légendaires !
Les runes de sang !
4. DARK FOGS
Since the dawn of time,
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down ! Haunt the nights of our torturers !
We come from darkness, dressed with the fog.
Burning black suns !
In the night, your howls tear the mist.
Your terror streams on you.
Since the dawn of time !
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down !
Haunt the nights of our torturers !
Of all ages, persecuted
From the abysses we come for you
Breath of life, eradicated
We are here to justice !
Slowly, executed
From the depths we come for you
Emotions, eradicated
We will slaughter you !
Since the dawn of time !
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down !
Haunt the nights of our torturers !
5. PEUPLE ÉTOILÉ
Frères et sœurs, Peuple étoilé,
Nos larmes brillent la nuit, pour guider les braves vers nos logis.
Frères et sœurs, dans nos chaudrons,
Nous préparons les potions, pour leur enseigner l'Immortalité.
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
Frères et sœurs, peuple éveillé,
Notre espoir est invincible et notre victoire est infaillible !
Pour la justice, pour l'honneur et pour la liberté !
Admirons la beauté de notre terre bien-aimée
Dansons, chantons, la paix et l'harmonie !
Fiers de nos terres, nous sommes unis !
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
Vous nos Dieux et Déesses, et vous esprits de la nature,
Ensemble nous construisons le futur, splendeurs que nous partagerons.
Dans la lumière né notre esprit, dans la nuit née notre force.
L’ancienne religion lèvera le voile !
Oghams voguant sur la nouvelle toile !
Vos cloches sonneront le glas de vos destins.
Car va se réouvrir le chemin.
Des druides et de leurs rites païens !
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
6. FORGOTTEN GODS
Beyond the shadows of this world.
Be careful in this world or you will be beheading.
Of your mind of your faith! You will lose yourself...
Remember ! Who you are !
We live in a stinking world, rotten by hate and betrayal.
We suffer the lies and contempt! People forget to not let them die.
Passive and submissive, boring your days pass.
Frightened and resigned. Oblivion, clears your wishes.
Run away ! Run away ! From this world without life !
Come to us ! Come to us ! Come with us !
Come dance with us to Brecilien ! Follow our steps !
We invite you to the best party, made in “Ancient Celts” !
You will enjoy hydromel cider and beer. Benedictions furnished by faeries !
You all are gods, born onto the Earth ! Commemorate ! Dance with all of us !
At Brecilien, near of druid’s tombs ! Listen the Earth, Her knowledge is around !
Come rejoin us to the standing stones ! Follow our steps !
We will give us the ability, of Pagan witchery !
You will enjoy Celtic harp, myths and legends !
Old tradition, transmitted by songs !
You all are gods, born onto the Earth ! Commemorate ! Learn with all of us !
From these stories, extract the primal sense !
Learn the magic, progress by yourself !
Come rejoin us around the fire. Please take a seat !
Listen all bards, ovates and druids, before returning !
Never forget what happened during this night.
Maintain the flame of pagan beliefs.
Never forget what happened during this night.
Become a light, that will change your life !
You all are gods, born onto the Earth ! We will shine, all forever !
Growth you’re Awenn ! Growth more than a sun !
Become Keugant ! A god into this world !
You were forgotten gods ! Return to your world !
We all come from the Goddess
And to Her we shall return.
Like a drop of rain,
Flowing to the ocean.
Show me the way Cernunnos !
Open the way Cernunnos !
Show me the way Ogmios !
Make me carrier of words !
We are all the source
Bounds in the infinity
We are all the source
Carrier of pagan witchery
Elementals, come to us !
Elementals, come with us !
2. MOYTURA
I prepare my weapons for the war.
I focus my power like all knights.
Per Aerem et Aqua ! Per Ignem et Terram!
Kernunnos ! Ana-Dana ! Korridwen ! I call you !
I walk in line with my brothers and my tribe,
Thinking of people who will die tonight.
To Live or death, what will happen ?
Honour is great for my fallen !
They are Giants! Fomoreas ! Be a brave !
You have to follow Lug for De Danann!
[Chorus]
Moytura ! Bloody night !
Moytura ! Pretty night !
Moytura ! Fight for Thuatha Dé Danann !
Moytura ! Bloody night !
Moytura ! Pretty night !
Moytura ! I will lose my life with honour !
I killed dozens of enemies,
Without response of Fomoreas.
But in a last charge I fall on my knees.
A twin axe stacked into my back.
Until last blood, I want to fight.
My name will be said proudly.
Kernunnos ! Ana-Dana ! Korridwen ! We are proud !
I stand up, like in legends.
Thanks to the words, of my gods.
I started to run, on Fomoreas.
I killed all I see until my death !
Just enough to see! Our victory !
[Chorus]
3. LES RUNES DE SANG
Égrégores anciens ! L'heure est enfin venue !
Notre peuple se relève !
Conquérant, fier, fort et puissant !
Esprits de la Terre ! Faites qu'on tienne debout !
Faites que l'on soit fier ! Et qu'ils tombent à genoux !
Esprits de l'Air ! Faites qu'on les surprenne !
Faites que l'on soit fier ! Qu'enfin sombrent leurs règnes !
[Chorus]
Ancêtres rejoignez-nos rangs !
Que la voie des Dieux revive maintenant !
Guerriers, serrons les rangs !
Après notre mort, demain nous revivrons !
Guerriers de lumière, répandez le sang !
Pour que sur ces pierres, naissent les runes de sang !
Esprits de la mer! Faites qu'on les submerge !
Faites que l'on soit fier ! Qu'on esquive leurs pièges !
Esprits du feu! Faites qu'on soit puissants !
Faites que l'on soit fier ! Qu'on brûle leurs campements !
[Chorus]
Ancêtres et vivants! Réunis en clairière !
Dessinent dans le sang! Les runes légendaires.
Au son des tambours, glorifions la lune !
Sous les flots d'alcool, vénérons le soleil !
Ancêtres, ensembles réunis,
Après la bataille nous avons conquis !
En fête, toujours et sans fin !
Immortels entamons le festin !
Guerriers de lumière, merci pour le sang !
Disent ces Runes légendaires !
Les runes de sang !
4. DARK FOGS
Since the dawn of time,
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down ! Haunt the nights of our torturers !
We come from darkness, dressed with the fog.
Burning black suns !
In the night, your howls tear the mist.
Your terror streams on you.
Since the dawn of time !
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down !
Haunt the nights of our torturers !
Of all ages, persecuted
From the abysses we come for you
Breath of life, eradicated
We are here to justice !
Slowly, executed
From the depths we come for you
Emotions, eradicated
We will slaughter you !
Since the dawn of time !
You’ve cursed us !
The time has come for you !
Justice prevails !
Fierce fights !
We will track you down !
Haunt the nights of our torturers !
5. PEUPLE ÉTOILÉ
Frères et sœurs, Peuple étoilé,
Nos larmes brillent la nuit, pour guider les braves vers nos logis.
Frères et sœurs, dans nos chaudrons,
Nous préparons les potions, pour leur enseigner l'Immortalité.
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
Frères et sœurs, peuple éveillé,
Notre espoir est invincible et notre victoire est infaillible !
Pour la justice, pour l'honneur et pour la liberté !
Admirons la beauté de notre terre bien-aimée
Dansons, chantons, la paix et l'harmonie !
Fiers de nos terres, nous sommes unis !
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
Vous nos Dieux et Déesses, et vous esprits de la nature,
Ensemble nous construisons le futur, splendeurs que nous partagerons.
Dans la lumière né notre esprit, dans la nuit née notre force.
L’ancienne religion lèvera le voile !
Oghams voguant sur la nouvelle toile !
Vos cloches sonneront le glas de vos destins.
Car va se réouvrir le chemin.
Des druides et de leurs rites païens !
A la force de nos bras, par la puissance de notre foi
Notre Peuple renaîtra, par tous les Dieux !
Nous relevons la tête, par notre sang, c'est le moment !
Nous sommes des conquérants, par tous les Dieux !
6. FORGOTTEN GODS
Beyond the shadows of this world.
Be careful in this world or you will be beheading.
Of your mind of your faith! You will lose yourself...
Remember ! Who you are !
We live in a stinking world, rotten by hate and betrayal.
We suffer the lies and contempt! People forget to not let them die.
Passive and submissive, boring your days pass.
Frightened and resigned. Oblivion, clears your wishes.
Run away ! Run away ! From this world without life !
Come to us ! Come to us ! Come with us !
Come dance with us to Brecilien ! Follow our steps !
We invite you to the best party, made in “Ancient Celts” !
You will enjoy hydromel cider and beer. Benedictions furnished by faeries !
You all are gods, born onto the Earth ! Commemorate ! Dance with all of us !
At Brecilien, near of druid’s tombs ! Listen the Earth, Her knowledge is around !
Come rejoin us to the standing stones ! Follow our steps !
We will give us the ability, of Pagan witchery !
You will enjoy Celtic harp, myths and legends !
Old tradition, transmitted by songs !
You all are gods, born onto the Earth ! Commemorate ! Learn with all of us !
From these stories, extract the primal sense !
Learn the magic, progress by yourself !
Come rejoin us around the fire. Please take a seat !
Listen all bards, ovates and druids, before returning !
Never forget what happened during this night.
Maintain the flame of pagan beliefs.
Never forget what happened during this night.
Become a light, that will change your life !
You all are gods, born onto the Earth ! We will shine, all forever !
Growth you’re Awenn ! Growth more than a sun !
Become Keugant ! A god into this world !
You were forgotten gods ! Return to your world !
lyrics added by DarkLux - Modify this lyrics
