Le groupe polonais Decapitated a annoncé via le label Nuclear Blast et via son myspace son retour avec un nouveau line-up qui sera annoncé en fin de décembre. Voici le message par le guitariste et fondateur du groupe :
Wacek “Vogg” Kieltyka, guitarist & founding member of the Polish death metal band Decapitated, has issued the following statement:
"It’s time to come back! After a two-year break, Decapitated is coming back with new members. The official new line-up for Decapitated will be announced at The End of December.
“As you all know, the decision to continue the band was really, really hard for me, but everything I do now is to keep Decapitated alive. [Vocalist] Covan’s situation has not improved much and he is still in bed and unable to function on his own. He still fights to recover as we speak and we are all still 100% behind him and hope for the best. It has been the hardest thing for me to move on without [brother & drummer] Vitek by my side, but he would have wanted me to continue with the band.
“Finally, I have found some great musicians who can continue the work of Vitek and Covan. At the beginning of April, Decapitated will start to play our first reunion shows. We will visit the biggest cities in Australia and play some of the biggest summer festivals in Europe. Don’t worry, we won’t forget about the U.K.! After this, the band will concentrate on the making of a new album! I would like to thank all the people who have supported us all this time."
Wacek “Vogg” Kieltyka, guitarist & founding member of the Polish death metal band Decapitated, has issued the following statement:
"It’s time to come back! After a two-year break, Decapitated is coming back with new members. The official new line-up for Decapitated will be announced at The End of December.
“As you all know, the decision to continue the band was really, really hard for me, but everything I do now is to keep Decapitated alive. [Vocalist] Covan’s situation has not improved much and he is still in bed and unable to function on his own. He still fights to recover as we speak and we are all still 100% behind him and hope for the best. It has been the hardest thing for me to move on without [brother & drummer] Vitek by my side, but he would have wanted me to continue with the band.
“Finally, I have found some great musicians who can continue the work of Vitek and Covan. At the beginning of April, Decapitated will start to play our first reunion shows. We will visit the biggest cities in Australia and play some of the biggest summer festivals in Europe. Don’t worry, we won’t forget about the U.K.! After this, the band will concentrate on the making of a new album! I would like to thank all the people who have supported us all this time."
Yeah!!! j'espère qu'ils resterons toujours dans le même registre "Death Technique"
J'espère qu'ils seront présents au Summer Breeze :D
C'est une bonne nouvelle.
On ne peut que apprécier leur retour après tout ce qu'ils ont traversé.
Ca aurait été bien une petite traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais (je parle pas pour moi bien sûr!lol)
Pas de souci Matai voilà une traduction pour toi et les autres :
PS : Je sais c'est pas vraiment la traduction exacte, mais c'est mieux que rien
Wacek "Vogg" Kieltyka, guitariste et membre fondateur du groupe de death métal polonais
"Il est temps de revenir! Après une interruption de deux ans,
"Comme vous le savez tous, la décision de poursuivre l'aventure avec le groupe était vraiment très dur pour moi, mais maintenant tout ce que je fais c'est dans le but de garder
"Finalement, j'ai trouvé quelques grands musiciens qui vont pouvoir poursuivre le travail de Vitek et Covan. Au début du mois d'avril,
Une bonne nouvelle pour le groupe et les fans, mais pas glop pour Covan
j'espère un disque à la hauteur des précédents...