A priori, tu devrais commencer par le français...

@GandhiEgo: Je sais que je fais beaucoup de faute de conjugaison principalement et certain manque d'attention mais merci je suis au courant de sa et malgré tout j'essaye de faire attention à cela même si je fais des fautes ici et là. Cela ne doit quand même pas m'empêcher de vouloir apprendre d'autre langue que le français.

---

Membre du partie dictatorial, impérialiste et réprésioniste des manchots.

Salut tout le monde!

Ce topic m'interesse beaucoup, parce que je suis un passioné des langues!
Je parle anglais et français car je vis au Canada depuis 4 ans, puis j'ai appris l'Allemand pendant 5 ans. Mais depuis plus de 4 ans, je suis à fond dans le japonais que j'étudie à l'Université, et j'envisage même d'aller à Paris l'année prochaîne pour faire une maîtrise d'études japonaises.

Mais j'ai envie d'apprendre d'autres langues, car j'aimerais beaucoup travailler dans la traduction plus tard. Et les langues scandinaves m'interessent beaucoup! Sauf que de 1, je me demande si je ne devrais pas retravailler mon Allemand de façon à ce que les bases soient bien bâties... et de 2, je ne sais pas quelle langue étudier en particulier, car tout bonnement, toutes les langues m'interessent! J'avais pensé au suédois de part sa popularité dans le monde scandinave... mais en même temps j'adore la sonorité du finnois ^^

Aidez-moi un peu s'il vous plait!

---

Connaitre l'allemand ne te sera d'aucune utilite si tu veux apprendre le finnois. Si tu veux gagner ta vie dans la traduction, concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux au lieu de te disperser.

Il vaut mieux exceller dans une ou deux combinaisons que d'etre moyen dans plusieurs.

En fait, c'est juste que je suis assoifé de langues!
Mais d'un côté tu as raison. Je vais d'abord faire ma maîtrise en japonais avant de me plonger dans l'apprentissage d'une autre langue. Puis de toute façon on a le temps d'en apprendre des langues dans toute une vie! Le but Primordial pour moi serait évidement de pouvoir Voyager et pouvoir creer du dialogue avec les gens.

---

Concentre toi sur l'interpretariat alors, on voyage peu voire pas du tout en tant que traducteur puisqu'on a juste besoin d'un PC et d'une connexion internet pour travailler. Par contre interprete, meme si on gagne bien sa vie, c'est souvent pour le fait de compenser qu'on n'en a plus (de vie).

Bon courage.

Merci pour le lien au début,je vais de suite me mettre au finnois
le Seul mot dont je connais la signification  pour le moment c'est yksin

Le Seul dialecte nordique que je parle c'est le ch'ti.

Non non je déconne. Même le ch'ti je connais pas. En revanche je suis tenté par le suédois

---

En revanche j'ai vu quelques petites similitudes entre l'allemand et le danois. Beaucoup de mots se ressemblent.
Pour des raisons qui m'échappent le finnois est relativement proche du hongrois.

---

Parce que le danois est une langue germanique, et que le finnois n'en est pas une.

Je ne Dis pas que ca sert a rien de connaitre l'allemand pour les langues scandinaves (au contraire) mais pour le finnois ca ne sert vraiment a rien. Mieux vaut connaitre le hongrois ou l'estonien, mais bon en general c'est pas vraiment le type de langue qu'on prend au college !