J'ai pas souvenir d'avoir été excessivement gêné par les descriptions. Mais faut dire que je l'ai lu il y a une douzaine d'année.
Ceci dit, j'ai beau avoir aimé ce Seigneur des anneaux, il ne m'a pas autant marqué que le grandiose Cycle de Dune d'Herbert.