Eternalis - 14 Septembre 2010 à 12:42:00 Désolé mais on est un site communautaire, et non seulement personne ne comprendrait (moi y compris, Thomas peut me parler en suédois, je comprends même pas bonjour) mais en plus, l'information serait abandonné et tout les destinataires lésés...en bref, c'est débile.
Fonghuet - 14 Septembre 2010 à 13:54:26 Thomas, c'est celui avec la cape?
Je le redemande à Eternalis (pour l'emmerder ); qui chante quoi dans GK?
Je suis toujours mélangé entre Snowy et les autres. Exemple entre le chant principal de la pièce GK, et exemple Tuna1613 (en chant principal).
NerZhul dit : C'est pas sorcier de mettre la version originale (si jamais cela arrivait) d'un côté et la traduction en français de l'autre...
Tu es sur la partie du site en français, les interviews sont en français, quoi de plus logique c'est partout pareil (et de toute façon il s'agissait d'une interview au téléphone, et je doute que ce ne soit pas sorcier de questionner en suédois). Et même par écrit, il est bien plus simple de formuler ses questions et de vérifier leur traduction en utilisant l'anglais que de commencer à jouer avec un Google Traduction approximatif qui risque de mener à de l'incompréhension entre le membre de SOM et la personne interrogée, ainsi qu'à des erreurs dans la traduction française. Bref, ça sert à rien.
Deleted
Gné ?
Je comprends mal ou j'ai fumé ?
Deleted
C'est quoi ton histoire d'interview en Suédois NerZhul, je ne vois pas non plus où tu veux en venir ?
J'avoue...si tu crois que j'ai traduit du suédois, tu te fourres le doigt dans l'œil
Deleted
Désolé mais on est un site communautaire, et non seulement personne ne comprendrait (moi y compris, Thomas peut me parler en suédois, je comprends même pas bonjour) mais en plus, l'information serait abandonné et tout les destinataires lésés...en bref, c'est débile.
Thomas, c'est celui avec la cape?
Je le redemande à Eternalis (pour l'emmerder
Je suis toujours mélangé entre Snowy et les autres. Exemple entre le chant principal de la pièce GK, et exemple Tuna1613 (en chant principal).
Deleted
Tu es sur la partie du site en français, les interviews sont en français, quoi de plus logique c'est partout pareil (et de toute façon il s'agissait d'une interview au téléphone, et je doute que ce ne soit pas sorcier de questionner en suédois).
Et même par écrit, il est bien plus simple de formuler ses questions et de vérifier leur traduction en utilisant l'anglais que de commencer à jouer avec un Google Traduction approximatif qui risque de mener à de l'incompréhension entre le membre de SOM et la personne interrogée, ainsi qu'à des erreurs dans la traduction française. Bref, ça sert à rien.