1. THE COLD REQUIEM FOR THE SNOW

Lacrime nascoste…
Caddero!

Scriveranno sulle tombe
Che oggi un uomo è morto.
Scriveranno sulle tombe
Ch'oggi un uomo ha combattuto.

E' la quiete,
E un riflesso nella neve,
Così rosso
Come fu il mio sangue sparso.

Ora io ritorno a satana.
Ed in me rivive satana.

Oh quante volte su noi
Venne quella pioggia
Che non potremo sentire mai più.
Oh quante volte su noi
Esistettero quelle nubi,
Che non potremo vedere mai più.

Fu un giorno in cui combattemmo
A marchiare la nostra caduta,
Ed il sole fu l'ultima immagine
Nei nostri occhi.

Ed anche se domani
Al levarsi del mattino
Noi non ci leveremo,
Esisteremo per sempre,
Perchè il nostro ricordo
Sarà reso ora immortale.


2. AMONG THE RUINS

L'eterna signora delle nevi
L'esistenza smarrì nella tormenta.
Rammentata dalla luna
Sulle nubi calate sulle alture
E le valli velate di silenzio.

Lenta un'armonia risuona nelle ombre,
Dai colli e sino al mare si diffonde,
Un lamento dal sepolcro, il requiem ultimo.

Poca cosa rimane.
La disgrazia silenziosa è venuta in questo luogo
E ne ha proferito il nome.
Il nero angelo ha spezzato le proprie ali.


3. DIES NACHT: III

Vieni ora alla tua fonte,
Vieni ora, sei l'inverno.
Come il vento e la tempesta
Spazzerai ogni cosa vana,
Sanerai ogni cosa greve.
Compi la condanna adesso,
Cadrà ognun dei pii mortali
Che batterono il terreno.
Fio per essi, non v'è gloria
Nel fallire per il culto.

Dall'oriente sino all'ovest vedo or libere le piane
E il ritorno della notte a velare ogni fuscello.

Quell'oblio ch'ebbe regnato qui permane, nuovo e vivo.
Grave e cupo, sol spezzato
Dall'alzarsi della brezza,
Dai miei passi sulle lande.


4. CRISTALLI D'ABISSO, E TRA I ROVI: LA LUCE.

Insolito non fu
Il vedere la luce, di notte,
Osservando le mosse dell'eterno
Dal bosco.
La selva era fitta
E tra i rovi non riusciva a passare
Perché a ogni passo una spina
Penetrava la carne
Lacerando i suoi freddi piedi discinti.

Gli ardori tangibili di trascendenti cuori
Chiudevano la strada
Impedendo alle menzogne
Di addentrarsi in quel luogo ancora puro:
Vennero bandite nel corso di istanti perduti,
Sul nome
Del signore dell'abisso.

Dall'esterno s'udiva strepitare la voce,
Pervasa d'incanto e l'abbaglio del giorno.
E cantava di morte, e nel cielo e di gloria,
Per coloro che ammirano il firmamento la prima volta
Soltanto quando cadono esanimi e giacciono,
E sventura e dolore per taluni
Per cui sacrificio e completezza furono l'essenza d'una vita.

Ma la voce era solo un'eco,
Fu spezzato al primo canto del corvo.


5. SCURE MATTINE DI PIOGGIA D'INVERNO

Queste case, questo fiume…
Pongo le mani su la loro memoria.
Proiezioni di vecchie
Scure mattine di pioggia d'inverno.


6. ABBANDONATO AL VENTO ED ALLA PIOGGIA

Sotto alcuni pini morti
Senza tumuli né tombe,
Giace ora la mia ombra.

Sto sognando ciò che è stato,
Della vita che è venuta
La memoria esiste ancora

Chiari provo i sentimenti,
Il ricordo del disprezzo,
La visione del dolore
E l'immagine di un cielo
Che cadeva nella notte.

Rimembrar remote gocce
Che scendevano sui campi
Al passar della tempesta.

Rievocando sto quel freddo,
Ed il fievole tremore
Di una notte di settembre.

Ma di ciò non v'è più nulla
Ed or vengon solo i corvi
A me, a lacerar la carne.

Ma i rimpianti sono inezie
Perché un sogno si è avverato,
Ed io in volto vidi samael
Quando prese la mia anima.


7. FALLING, FOREVER AS THE SNOW

(Instrumental)


8. DIES NACHT: I

Sconosciute piane afflitte,
Tra gli steli d'erba che s'abbracciano.
Ho spaziato le distese in ogn'autunno,
Dì per dì vidi scendere l'inverno...
…ogni volta…
…così niveo…

Sino al cielo quella nebbia dilatava,
Sino al cielo non vi s'innalzava fronda.
Pochi steli, tanti morti,
E fuscelli già spezzati sui miei passi.
Prima luce non fu mai a bruciar ‘l creato,
Ma qui limpido appariva, e fervente, il plenilunio
Mai fu notte tanto scura, né fu sito più riposto,
Quando eternità e silenzio legan suolo così vuoto.

Dai massicci sì lontani cui la notte sta opprimente,
Dall'eterno della bruma,
È tornato a nuova vita, bieco il raggio della luna.
Come fu in mancata sede,
Una luce e poi fu grigio,
Solo un grezzo abbaglio lieve
Nell'oscurità 'sì greve.



[English TRANSLATION:]

1. THE COLD REQUIEM FOR THE SNOW

Hidden tears
Are fallen.

Will be written on the graves
That a man today is dead.
Will be written on the graves
That a man today has fought.

And the quiet,
A reflection in the snow,
So red
As my scattered blood.

And I now return to satan.
And in me relives satan.

O, how many times on us
Came that rain
We couldn't feel never more.
O, how many times on us
Existed these clouds
We couldn't see never more.

A day in which we fought
Marked our fall
And the sun was the last image in our eyes.

And even if tomorrow
At the rising of the morning
We will not rise,
We will exist forever
Because our memory
Became immortal now.


2. AMONG THE RUINS

The eternal lady of the snows
The existence mislaid in the storm.
Reminded by the moon
On the clouds descent on the heights
And the valleys veiled of silence.

Slow a harmony resounds in the shadows,
From the hills until the sea is diffuse,
A complain from the sepulchre, the last requiem.

Little thing remains.
The silent misfortune is come in this place
And has pronounced its name.
The black angel has broken own wings.


3. THIS NIGHT III

Come now to your source,
Come now, you are the winter.
Like the wind and the storm
You will sweep everything vain,
You will heal everything grievous.
Accomplish the sentence now,
Will fall everyone of the devout mortals
That beaten the land.
Punishment for them, there's no glory
In failing for the cult.

From east to west i see now free the lands
And the night is returning to veil every twig.

That oblivion has reigned here rest, new and alive.
Deep and dark, just broken
By the rising of the breeze,
By my steps on the lands.


4. CRYSTALS OF ABYSS, AND AMONG THE BRAMBLES: THE LIGHT.

Was not unusual
Seeing the light, of night,
Observing the movements of the eternal one
From the forest.
The wood was driven
And between the brambles he couldn't pass
Because every step a thorn
Penetrated the meat
Tearing his cold nude feet.

The tangible ardors of transcendental hearts
Closes the road
Preventing the lies
To penetrate in that still pure place :
They were exiled in the course of lost moments,
On the name of the lord of the abyss.

From the outside was heard ranting the voice,
Permeate of spell and the dazzle of the day.
And it sang of death, in the sky and of glory,
For those who admire the firmament for the first time
Only when they fall lifeless and rest,
And misfortune and pain for someone
Which sacrifice and thoroughness were the essence of a life.

But the voice was just an echo,
It was broken with the first song of the crow.


5. DARK RAINING WINTER MORNINGS

These houses, this river…
I place the hands on their memory.
Projections of old
Dark raining winter mornings.


6. DUMPED TO WIND AND RAIN

Under some dead pines
Without barrows neither graves,
My shadow lies now.

I am dreaming what has been,
Of the life that has came
The memory still exists.

Bright are the feelings,
The memory of the hatred,
The vision of the pain
And the image of a sky
Which was falling in the night.

Reminding remote drops
That came on the fields
To the passing of the storm.

Recalling I'm that cold,
And the feeble shiver
In a night of september.

But of this nothing is remained
And now just the crows come
To me, to tear the meat.

But the regrets are nothing
Because a dream has come true,
And I saw samael's face
When he taken my soul.


7. FALLING FOREVER, AS THE SNOW

(Instrumental)


8. THIS NIGHT I

Disowned plagued lands,
Between the grass steles embraced.
I've spaced the stretches in every autumn,
Day to day i saw the winter falling…
…every time…
…so snowful…

Until the sky that fog expanded,
Until the sky didn't rise frond.
Little steles, many dead,
And twigs already broken on my steps.
First light wasn't to burn the creation,
But here limpid appeared and fervent, the fullmoon.
Never was dark night so much,
Neither was place more hidden,
When eternity and silence tie ground so empty.

From the massive so far which the night is overwhelming,
From the eternal of the fog,
Is returned to new life, the dark beam of the moon.
As it was is lacked place,
A light and then was grey,
Only a crude dazzle light
In the gloominess so dark.