1. SONS OF KAHLESS (THE WARRIOR'S ANTHEM)

Qoy qeylIs puqloD.
Qoy puqbe'pu'.
YoHbogh matlhbogh je SuvwI'
Say'moHchu' may' 'Iw.
MaSuv manong 'ej maHoHchu'.
NI'be' yInmaj 'ach wovqu'

Kortar - Out of fire and of steel was the heart of the warrior forged
So fiercely did it beat in the veins of the unforgettable Kahless.
So strong, so proud, greater than creator.
So fiercely did it beat.
In blood, he forged the empire.

We have all seen the portents in the sacred fires;
"The time of peace is over."
The people of our lands will rise and heed their warrior's hearts
'till the black fleet sails.

Cross waters and stars and firmament
Our honer is life, our honour is victory
We are the sons of Kahless.

For the blood! For the family! For the violence in our life!
We raise the bat'leth high, and sing of all our deeds of war,
Our farther's power, the glory of our house
Forever honoured in Sto-Vo-Kor.

Qoy qeylIs puqloD.
Qoy puqbe'pu'.
YoHbogh matlhbogh je SuvwI'
Say'moHchu' may' 'Iw.
MaSuv manong 'ej maHoHchu'.
NI'be' yInmaj 'ach wovqu'

A questing force of conquest.
Both rich in mind and strength.
In bindings of duty and loyalty,
This Klingon heart, this Klingon soul
Mbraces life and shines bright, brighter than the stars we clame,
For the empire is our right to take,
Our brothers sisters all,
And when we die the black fleet sails forever

Cross waters and stars and firmament.
Our honer is life, our honour is victory for we,
We are the sons of Kahless.

For the blood! For the family. For the violence in our life,
We raise the bat'leth high, and sing of all our deeds of war,
Our farther's power, the glory of our house
Forever honoured in Sto-Vo-Kor.

Qoy qeylIs puqloD.
Qoy puqbe'pu'.
YoHbogh matlhbogh je SuvwI'
Say'moHchu' may' 'Iw.
MaSuv manong 'ej maHoHchu'.
NI'be' yInmaj 'ach wovqu'

Out of fire and steel was the heart of the empire forged