Homo Homini Lupus Est

Pain and fear rule the world
Where man devouring man
Society divided to wolves and sheep
And for mercy there's no place...

Empty promises of love
Empty promises of peace
Just ruin your instinct of survival
And turn you to the prey...

In Eternal War mankind became
great,
In eternal peace mankind would die,
Our history is the history of wars
Skillfully written in blood...

Don't listen to hypocritical bleating
Of the ones telling you about love
Their benevolence just a mask
Which hides your worst enemy...

Is it natural to love the enemies?
When they'll beat you will you turn the other cheek?
Kill or be killed is the law of nature
So set your cruelty and aggression free
And as the wolves amongst sheep we will hunt
"Cause there's no middle state
Predators need blood,
HOMO HOMINI LUPUS EST !!!





























ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ - ВОЛК

Боль и страх правят миром,
Где человек пожирает человека,
Общество разделено на волков и овец
И милосердию нет места…

Пустые обещания любви,
Пустые обещания мира
Просто разрушают твой инстинкт выживания
И превращают тебя в добычу…

В Вечной Войне человечество стало великим,
В вечном мире человечество бы погибло
Наша история – это История Войн,
Искуссно написанная кровью…

Не слушaй лицемерного блеяния
Тех, кто говорит тебе о любви,
Их благожелательность – просто маска,
Что скрывает твоего самого худшего врага…

Разве это естественно – любить своих врагов?
Если тебя ударят, разве ты подставишь другую щеку?
Убей или будешь убит, - вот закон Природы,
Выпусти на свободу свою жестокость и аггрессию
И подобно волкам среди овец мы будем охотиться,
Ибо нет середины,
Хищники требуют крови,
Человек Человеку – Волк!!!



Ubbo-Sathla

In the grey beginning of times,
In steaming fens of Newmade Earth,
Formless and loathsome mass
Reposed amid slime and vapors...

It sloughed from its oozy sides
In a slow ceaseless wave
The amoebic forms that were
The archetypes of earthly life...

Disgusting and loathsome
Swarming formless source
The Beginning and the End
of all things...

It was before Cthulhu and Yog-Sothoth,
It was before Hastur and Tsathoggua,
It was before Yithians and Elders
It was before all the Things...

And all the forms of life as it told
Shall go back at last
Through the Great Circle of Time
to Ubbo-Sathla...


































УББО-САТЛА

В сером начале Времен,
В туманных болотах Новорожденной Земли,
Бесформенная и серая масса
Покоилась среди слизи и испарений…

Медленными, непрерывными волнами
Оно разливало из своих жидких боков
Амебообразные формы,
Что были архетипами земной жизни…

Отвратительный и омерзительный
Кишащий, бесформенный Источник
Начало и Завершение
Всех Вещей…

Оно было перед Ктулху и Йог-Сототом,
Оно было перед Хастуром и Тсатхоггуа,
Оно было перед Йитианцами и Старцами,
Оно было перед Всем…

И, как предсказано, все Формы Жизни
Пройдя сквозь Великий Цикл Времени
Вернутся обратно в Уббо-Сатла…
From the Depth of Twilight Mirror

I drown in the sea of Uncertainty
As ritual wine flows through my veins
Glimmering flames of candles
Are dance in the cold breeze...

Unknown hollowed voices
Sing me strange alien rhymes
Which echo in my subconsciouisness
Like a hymn to the Ultimate Void...

Magnetic spectral shadows
Are dance before my eyes
As dark mist like hideous serpent
Crawls in my soul and my mind

My heart is trembling like an autumn leaf
As grim coldness descends like black ravenwing
Mirrored Cryptogram is shinning
Three symbols are burn like Draconian eyes...

The Mirror between Reality and Dream
Opens me the Gate to my own Black Ethyr!!!

Through the icy starmist
Through the dimensions and realms of Space
Through the thousand roaring Abysses
I fly to reach Eternity...

No more human, no more mortal,
Under the Sigh of 13 Globes
I reach the board of all Entities
And behold my fate which awaits me...

Dark Vortex of Antimateria
Covers me with the sinister shroud,
Black Flame of Eternal Chaos
Purifies my soul...

The untrodden paths
Unknown for the race of man
Are eternally opened for me
To reach Immortality...

Where Nuclear Chaos roars,
Where Nothingness shall be my beloved bride,
I shall eternally dwell
Beyond the Twilight Mirror...











ИЗ ГЛУБИН СУМЕРЕЧНОГО ЗЕРКАЛА

Я тону в море неизвестности,
В то время, как ритуальное вино течет по моим венам
Мерцающие огоньки свечей
Танцуют в ночном ветерке…

Неизвестные пустые голоса
Поют мне странные, чужие рифмы,
Что подобно Гимну Абсолютной Бездне
Отдаются эхом в моем Подсознании…

Магнетические, призрачные тени
Танцуют пред моими глазами,
А туман, подобно отвратительной змее
Заползает в мою душу и разум

Мое сердце дрожит подобно осеннему листку,
Злобный холод опускается словно черное воронье крыло
Сияет зеркальная криптограмма,
Три Символа пылают подобно Глазам Дракона…

Зеркало между Реальностью и Сном
Открывает мне Врата к Черному Эфиру!

Сквозь ледяной звездный туман,
Сквозь измерения и королевства Космоса,
Сквозь Тысячи Рычащих Бездн
Я лечу, чтоб постичь Вечность…

Не являясь более человеком, не являясь более смертным,
Под Знаком 13 Глобул
Я приближаюсь к границам Бытий
И зрею мою Судьбу, что ожидает меня…

Темный Вихрь Антиматерии
Укутывает меня зловещим саваном,
Черное Пламя Вечного Хаоса
Очищает мою душу…

Нехоженые тропы,
Неизвестные расе людей,
Навеки открыты мне
Чтоб получить Бессмертие…

Где рычит Ядерный Хаос,
Где Небытие будет моей возлюбленной невестой,
Я буду обитать вечно,
По ту сторону Сумеречного Зеркала…
Calling Forth The Lord Of The Gate (Umr At-Tawil)

Oh King of Infinite Space!
Planetmover, Lord of Dimensions!
Son of the Ultimate Void!
The Guardian of the Gate!

Approach from the South!
Approach from the North!
Approach from the East!
Approach from the West!

You are the Gate and Key to the Gate
All in One, One in All
The One by life prolonged
Umr At-Tawil!
Yog-Sothoth!

Lord of the Gate,
Opener of the Way,
Master of Angles,
Omegapoint!

By Azathoth, by Nyarlathotep,
By That which created the Voids,
By the Will of the Outer Gods
Let those who want to leave come out!

By Kadath the Unknown,
By Hidden Plateau of Leng,
By the Cursed R'lyeh in the Deep
Let the Gate be opened!

Rend the Veil!
Crush the Mirror!
Reveal the Illusion!
Behold, the Gate opens!!!






















ПРИЗЫВАНИЕ ВЛАСТИТЕЛЯ ВОРОТ (УМР АТ-ТАВИЛ)

О, Король Бесконечного Космоса!
Движущий Планеты, Лорд Измерений!
Сын Абсолютной Бездны!
Страж Ворот!

Явись с Юга!
Явись с Севера!
Явись с Востока!
Явись с Запада!

Ты – Врата и Ключ к Вратам,
Все-В-Одном, Одно-Во-Всем,
Тот, кто продлевает жизнь,
Умр Ат-Тавил!
Йог-Сотот!

Властитель Ворот,
Открыватель Пути,
Повелитель Углов,
Точка Омеги!

Именем Азатота, Именем Ньярлатхотепа,
Именем Того, Кто Сотворил Бездны,
Волей Внешних Богов
Пусть Те, Кто Хотят Выйти, Выдут!

Именем Неведомого Кадатха,
Именем Скрытого Плато Ленга,
Именем Проклятого Р'льеха в Глубинах,
Пусть Врата Распахнутся!

Разорви Покров!
Разбей Зеркало!
Раскрой Иллюзию!
Узрей, Врата открываются!!!
R'lyeh Ascension

(Some) Mysteries which hide
'Neath the black waves of Uncertainty
Bear the Sign of Cosmic Fear
Unbearable for human mind...

Strongholds of primordial horrors,
The anxious visions of sickening madness
For aeons are lying in the Sleep of Death
Hidden in the Dark Corners of the Earth...

Monstrous basaltic crypts
Infested by the eerie fiends of the Deep
Await in the darkened Voids
Eternally hidden from human sight...

And from enormous monoliths
Covered with loathsome seaweeds
The Call of the One is heard
The One ruled before all legends of man...

CTHULHU FHTAGN!!!!!!!

Dark sickening visions
From Unholy Aeons
Monstrous and unreal
R'lyeh Ascension...

"That is Not Dead, which can eternally lie,
Yet with Strange Aeons even Death may Die..."

Thousand of loathsome throats
Begin to chant the eerie hymn
As Great Cthulhu rises from the Deadly Sleep
Spreading the wings of Subterranean Darkness...

"Ph'nglui Mglw'nafn Cthulhu R'lyeh Wgah'nagl Fhtagn"

The era of man comes to an end
Subterranean Horrors awoke from the Sleep
Abhorrent and Loathsome
Great Cthulhu shall rule where once ruled...















ПОДНЯТИЕ Р'ЛЬЕХА

Некоторые тайны, что скрываются
под черными волнами неизвестности,
Отмечены Печатью Космического Ужаса,
Невыносимого для человеческого разума…

Крепости Доисторических Ужасов,
Тревожные Видения Тошнотворного Безумия
Тысячелетиями покоятся во Сне, подобном Смерти,
Скрываясь в Темных Уголках Земли…

Чудовищные базальтовые склепы,
в которых копошатся жуткие твари глубин,
Ожидают в темных Безднах,
Навечно сокрытых от человека…

И из огромных монолитов,
Покрытых отвратительными водорослями,
Слышится Зов Того,
Кто был еще до всех людских легенд…

Ктулху Фхтагн!!!

Темные, Безумные Видения
Нечестивых Тысячелетий,
Чудовищное и Нереальное
Поднятие Р'льеха…

“То Немертво, что вечно ждет, таясь,
И Смерть погибнет, с Вечностью борясь…”

Тысячи омерзительных глоток
запевают жуткий гимн,
В то время как, раскрывая крылья Сокровенной Тьмы,
Великий Ктулху пробуждается от своего Мертвого Сна…

“Пх'нглуи Мглв'нафн
Ктулху Р'льех
Вгах'нагл Фхтагн”

Эра человека клонится к закату,
Сокровенные Ужасы воспряли ото сна,
Чудовищный и Отвратительный Великий Ктулху
Будет править там, где однажды правил…

Spectral Visions Of Kadath The Unknown

"What man knows Kadath?
The Great City on four magnetic poles...
For who shall know of that
Which ever abides in strange time continuum
Twix Yesterday, Today and Tomorrow..."

"Lost amidst the Cold Waste
An Onyx Castle stands
Dark clouds shroud the mighty peak
That gleams 'neath Ancient Stars...

Cursed signs guard the Nighted Gate
Carved by forgotten hands
And woe to him who dare to pass
Within those dreadful doors...

Gods of the Earth are revel
Where others once walked
In Mystic Timeless Halls
Which some have glimpst in sleeps
Dim vault through strange
And sightless eyes...




































ПРИЗРАЧНЫЕ ВИДЕНИЯ НЕВЕДОМОГО КАДАТХА

“Кто из людей знает Кадатх?
Великий Город, что стоит на четырех магнитных полюсах…
Ибо кому дано познать то,
Что обретается в Странном Временном Континууме,
На пересечении Вчерашнего, Сегодняшнего и Завтрашнего…”

“Затерянный среди холодной пустыни,
Возвышается Ониксовый Замок,
Темные тучи клубятся вокруг величественного горного пика,
Что мерцает под светом Древних Звезд…

Проклятые знаки, вырезанные неизвестными руками,
Охраняют сумрачные врата,
И горе тому, кто осмелится войти
в эти ужасные двери…

Боги Земли пируют там,
где некогда блуждали Иные,
по таинственным, безвременным Залам
И только в сновидениях нам порой являются
тусклые отблески подземелий
в странных, лишенных выражения, глазах…”



They Are Calling Me...

Night had came
And nightmare starts again
I feel They awake in me
Another night of endurance
That makes me sick...

I hear Them calling my name
They are roaming in my soul
Their eerie voices twist my mind
And shred it like a sharpest knife...

...And They are calling me...

Every night They torturing me
Grimly mocking at my soul
I feel I start to loose control
I feel I'm going insane...

My tortures grow stronger
From night till night
And They are calling me...
They want to take me to Their Side...

Will it ever ends?
Will I ever escape from this horror?
For now I know exactly
Even Death can't give me rest...

...And They still calling me...

"Again and again I tell you
never summon Those,
on whom you have no power,
'cause your soul and mind
Shall be destroyed by Their Fearful Might..."























ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ…

Пришла ночь,
и вновь начинается кошмар,
я чувствую, как Они пробуждаются во мне
Еще одна ночь мучений,
она сведет меня с ума…

Я слышу, как Они произносят мое имя,
Они блуждают в моей душе,
Их жуткие голоса уродуют мой разум,
кромсая его, подобно острейшему ножу…

…И Они зовут меня…

Каждую ночь они мучают меня,
Злобно глумясь над моей душой,
я чувствую, что теряю контроль над собой,
я чувствую, что схожу с ума…

Мои мучения становятся сильнее
из ночи в ночь
и Они зовут меня…
Они хотят забрать меня в Свой Мир…

Закончится ли это когда-либо?
Вырвусь ли я из этого ужаса?
Ибо сейчас я точно знаю,
Что даже Смерть не принесет мне успокоения…

…А Они все зовут меня…

“Вновь и вновь я говорю вам,
Никогда не призывайте Тех,
над кем у вас нет власти,
ибо ваши души и разум
будут раздавлены Их Ужасающей Мощью…”
The Voice Of Hastur

Hark to the Voice of Eternal One,
Hark to the Mournful Sigh of the Vortex,
The mad rushing of the Ultimate Wind
That swirls darkly amongst the Silent Stars...

The Great Air-Elemental,
Lord of the Outer Ones,
Leader of N'gha-Kthun Hordes
Ruler of the Dark Realm of Aldebaran...

Hark to Him, who howls serpent-fanged
Amid the bowels of Nether-Earth
Hark to Him, whose ceaseless roaring ever fills
The Timeless Skies of Hidden Leng...

He tears the forests and crush the cities,
But unknown (the) Hand that smites
and Soul that destroys
For Faceless and Foul walks the Accursed One
His Form is unseen to man...

Hark to His voice in Dark Hours
And answer His Deadly Call
Bow and pray at His Passing
But speak not His Name aloud...

...And by the Power of Yellow Sign
Kneel before the Lord of Cosmic Destruction...






























ГОЛОС ХАСТУРА

Услышь Глас Вечного,
Услышь скорбные вздохи Вихря,
Безумное дуновение Всемогущего Ветра,
Что кружится во тьме средь безмолвных звезд…

Великий Элементал Воздуха,
Лорд Тварей Извне,
Предводитель Орд Н'га-Ктхуна
Правитель Темного Королевства Альдебарана…

Услышь завывания Змеезубого,
Среди костей Нижней Земли,
Услышь Его, чье несмолкаемое рычание
Заполняет Вневременные Небеса Потаенного Ленга…

Его мощь валит леса и сокрушает города,
но неведома Рука, что Поражает и Душа, что Разрушает,
Ибо безликим и омерзительным бродит Проклятый,
Его форма неведома человеку…

Услышь его Глас в Темные Часы,
И ответь на его Мертвый Зов,
Склонись пред Ним и молись, когда Он будет проходить,
Но не называй Его Имя вслух…

…И под Силой Желтого Знака
Склонись пред Лордом Космического Разрушения…






Rejoice Of The Mad God (The Gulf of Azathoth)

"I hear the Roar of Nuclear Chaos
Which bubbles beyond the Angles of Dimensions..."

Out in the Void beyond the Ordered Space
There's only Blind Chaos without Form or Place...

The maddened beating of vile drums,
The monstrous howls of accursed flutes
The waterfalls of blind idiocy
Are mixed in formless and maddened gulf...

Lord of Inconceivable Fears,
Great Source of Unholiness
Destroyer of worlds and Dimensions
The Sultan of Those Without Names
Creator of Nothingness
Blind Horror of all the Voids
In Ultimate Chaos He ravenously gnaws...

Vile drooling Hordes
Of Blind Idiot Gods
Are shamble and gesture
In the Gulf of Azathoth...

Out in the Void beyond Time and Space
Blind Chaos roaring in blasphemic rejoice...

You, Whose Soul dwells in Yog-Sothoth,
You, Whose Will is proclaimed by Nyarlathotep,
You, Whose Image embodied in Xada-Hgla
Once all the Worlds will behold Your Might!
























ЛИКОВАНИЕ БЕЗУМНОГО БОГА (ВИХРЬ АЗАТОТА)

“Я слышу рычание Ядерного Хаоса,
Что бурлит за пределами Углов Измерений…”

В Бездне, за пределами Узаконенной Вселенной,
Есть только Слепой Хаос, не имеющий Формы и Места…

Безумное биение гнусных барабанов,
Чудовищное завывание проклятых флейт,
Водопады слепого идиотизма
Смешались в бесформенный и безумный Вихрь…

Лорд Неописуемых Ужасов,
Великий Источник Нечестивости,
Разрушитель Миров и Измерений,
Султан Тех, Кто Не Имеет Имен…
Созидатель Небытия,
Слепой Ужас всех Бездн,
Прожорливо чавкает в Абсолютном Хаосе…

Гнусные, пускающие слюни орды
Слепых Идиотских Богов
Волочатся и извиваются
в Вихре Азатота…

В Бездне, за Пределами Времени и Пространства,
Слепой Хаос рычит в нечестивом Ликовании…

Ты, чья Душа обретается в Йог-Сототе,
Ты, чья Воля провозглашена Ньярлатхотепом,
Ты, чей Облик воплощен в Ксада-Хгла,
Однажды Все Миры узреют Твою Силу!...