Manigance : L'Ombre et la Lumière
歌词
1. ABYSS
(Instrumental)
2. ENVAHISSEUR
Je suis venu de l'océan pour gagner vos terres
Et j'ai répandu la déchéance et la mort
Mes sanguinaires légions, guerriers de la terreur
Ne connaissaient ni regrets, ni remords
Vos coeurs n'étaient pas armés
Vos âmes pacifiques aux idéaux millénaires
Voués à la paix, ignorant la guerre
Je suis un envahisseur, conquérant inhumain
Je suis un envahisseur, j'ai régné sur le destin
Je suis reparti en restant dans votre mémoire
Et j'ai emporté, j'ai volé tous vos trésors
Vous célébrez mon exil, vous reniez ma gloire
Mais je suis vivant, le sang dans vos corps
Vos coeurs n'étaient pas armés
Vos âmes pacifiques aux idéaux millénaires
Vos rêves voués à la paix, ignoraient la guerre
Je suis un envahisseur, conquérant inhumain
Je suis un envahisseur, j'ai régné sur le destin
La haine, la colère est gravée
Entre les lignes de mes écrits
Et même la foi qui m'animait
Restera votre pire ennemie
Je n'étais qu'un homme,
Une âme en fin de vie, en proie à la folie
3. L'OMBRE ET LA LUMIERE
Je n'ai jamais trouvé l'envie de me résigner
Ni de me taire devant la luxure et la gloire
J'ai toujours refusé de voir vos yeux mensongers
De me cacher, d'avancer dans le noir
Ni dieu, ni roi pour me nuire
Rebelle impie
J'écris mon avenir
Au grés de mes envies
L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis au nom de la douleur
De l'étranger, exilé dans la peur
J'en connais la couleur
L'ombre est ma lumière
Je n'ai jamais pu supporter
Les vautours et la vanité
Fruits d'un peuple de soumission
Asservi, qui donnerait sa vie pour un mensonge
Une folle illusion
Je garde en moi le désir, rebelle impie
Mon futur avenir, je l'ai déjà choisi
L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis au nom de la douleur
De l'étranger, exilé dans l'horreur
J'en connais la couleur, l'ombre est ma lumière
4. PRISON DOREE
Mon avenir n'est plus qu'un mirage
Mes souvenirs ne sont plus que des lâches
Je suis un âme en peine meurtrie par les âges
Que plus rien jamais ne soulage
J'aurais aimé pouvoir serrer le poing
Me retourner vers un autre destin
Tous les mots qu'on m'a volés
Je veux les retrouver
Mais de ma prison dorée
Je ne peux m'évader
De ma prison dorée, sur un lit je suis enchaîné
Dans ma prison dorée
Qui peut me dire pourquoi je suis né
Qui pourra lire mes dernières pensées
Pour défaire ma peine je n'ai que des murs
Pour m'entendre et m'écouter
J'avais croisé les horizons lointains
M'étais juré des années de festins
Cette vie qu'on m'a volée
Je veux la retrouver
Mais de ma prison dorée
Je ne peux m'évader
De ma prison dorée, sur un lit je suis enchaîné
Dans ma prison dorée
Je suis enchaîné, car mon avenir n'est plus qu'un mirage
Et mes souvenirs ne sont que des lâches
5. PREDATEUR
J'ai lutté pour dire la vérité, la tête haute
Devant les jurés qui ont décidé de mes fautes
Je n'ai jamais parjuré
Par la violence effrénée, la peur et la folie
Les hommes avaient crée
Un monstre, un alibi qui sert à préserver
Vos esprits endormis
Par le regard du prédateur
Je me délecte de la peur et de l'effroi
Le prédateur, j'ai le visage du malheur
Je n'obéirai qu'à ma loi
Je me suis donné la volonté, de m'égarer
Et de m'isoler loin de vos pensées je me terre
Pour ne pas vous dénier
Par la démence éternelle, la haine et la furie
Les hommes avaient fondé
Un monstre, un criminel qui sert à effrayer
Vos âmes appesanties
Par le regard du prédateur
Je me délecte de la peur et de l'effroi
Le prédateur, j'ai le visage du malheur
Je n'obéirai qu'à ma loi
J'ai lutté pour dire la vérité, la tête haute
Devant les jurés qui ont décidé des mes fautes
Je n'ai jamais parjuré
6. SANG MILLENAIRE
Tu as vu la couleur du jour, dans un monde idéal
Dans le velours, la lueur de ta bonne étoile
Mais tu as pris la voie du serpent
Guidé par les refrains décadents
Rythmant la fin de tes libertés
Aux pas de ton armée
Combien de cris, combien de guerres
Combien d'années - lumière de misère
Combien de vies perdus pour un morceau de terre
Au Sang Millénaire
Par le labeur et la mission, ton esprit aveuglé
S'est immolé pour un menteur, pour un illusion
La lave au coeur du volcan
Te défie depuis des milliers d'années
Présage d'un monde brûlant
Au mains salies par la vanité
7. PRIVILEGE
Passionnément je voulais te garder
Mais tristement tu m'as laissé
La vie qui défait, la fatalité
Qui perd et divise nos coeurs blessés
A dérobé nos destinées
La désillusion, tue ma raison
Mais je resterai fort par delà la mort
Je prends la vie comme un privilège
Et je nourris l'instant présent
Quand le passé l'achève
Je prends la vie comme un privilège
Car je te garde dans mon sang
Je te grave dans ma sève
Déjà tu es partie, tout est fini et je reste sans voix
Tu n'avais pas choisi de t'éloigner de moi
Mais le froid de la nuit t'as ensevelie, t'a pris pour toujours
Et la pénombre en moi m'assombrit chaque jour
Je reste fort devant la mort
8. LA FORCE DES SOUVENIRS
A tout âge, à tout esprit, regard animé de foi
Dans l'univers qui nous lie
A tout instant de nos vies, nos joies, nos chemins de croix
Il faut lutter, je vous le dis
Gardez en mémoire, tous vos instants de courage
Vainqueurs de la rage
Quand les courants de la haine nous mènent au large
N'ayez plus peur de l'avenir
Vous croiserez d'autres regards
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
Combien de maux, de blessures, de sang coulé inutiles
Ont déchiré nos destins
Telle une injure, nos différences nous condamnent à l'exil
Il faut lutter vous savez bien
Conservez dans vos cœurs ces combats
Comme une clé ouvrant leurs cages
Quand les vents de colère nous mènent au naufrage
Ayez confiance en l'avenir
Vous croiserez d'autres visages
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Vous garderez en héritage, la force des souvenirs
Pour le meilleur ou pour le pire
Vous briserez tous les remparts, bâtirez nos victoires
La vie aura beau vous mentir
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
Vous croiserez d'autres regards
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
9. SENTINELLE
Seul survivant d'un accident, d'un coup du sort, d'une tragédie
Une ombre, un revenant, tu es un miraculé de la vie
Tu reviens de loin vers un présent incertain
Où les images s'emmêlent
Dans un tournant, des vies se sont perdues
Volées par le néant
Sous l'œil de la sentinelle
Tu n'es là que pour un temps, oublie le rêve éternel
Sous l'œil de la sentinelle
Tu dois vivre au présent cette vie qui t'appartient et le destin qui t'appelle
Rescapé tu renais, tu prends la vie comme un nouveau cri
Emplis de désirs d'ailleurs
Lâché dans l'arène, le chemin est à refaire en bravant tes frayeurs
Chaque jour est un nouveau défi
Et même le héros, le brave ou le vainqueur
Connaît la torpeur
La sueur envahit ton corps, peux-tu compter sur le sort
Qui décide de ton heure
Et malgré toi pauvre rêveur
Un monde sans pitié va décider de ton heure
10. MIROIR DE LA VIE
Tous ces regards qui se fardent pour cacher leur âge
Toutes ces peintures que l'on garde sur la visage
Inconsciemment tu voudrais trouver en toi
Le secret de l'immortalité, de l'éternité
Mais le miroir de la vie ne pourra pas te mentir
Devant la réalité
Le miroir de la vie n'exhausse pas tes désirs
Aux yeux de l'humanité
Mais le miroir de la vie ne pourra pas te mentir
Devant la réalité, l'humanité
Mirage, tu crois que tu pourras
Remonter le temps
Mais le passé derrière toi
Est mort à présent
Indifférent tu voudrais trouver en toi
La magie, le graal universel, la rivière éternelle
Évidemment, tu voudrais porter en toi
Le mirage de l'immortalité, de l'éternité
11. ESCLAVE
Jour après jour, j'ai vaincu le mal
Le feu qui me brûle, le couteau sur ma peau
Nuit après nuit, j'ai appris à ne plus m'endormir
J'ai brisé l'envie que je ressentais
De porter les crimes dont j'étais l'accusé
J'ai trouvé le courage pour ne pas me trahir
La souffrance est une habitude
Que l'on prend sans savoir
La résistance est ma certitude
Esclave de mes tortures
Les larmes dans mes yeux
Esclave de mes tortures
Jamais je ne m'avouerai
J'ai rampé sous terre, privé de lumière
Où le manque d'air écrase le désir
Payé le prix, je veux retrouver l'envie de vivre
Ignorant le cours des réalités
J'ai tourné la page, et j'ai persévéré
Laissé mourir la rage, pour ne pas me détruire
L'existence est une habitude
Que l'on prend sans vouloir
La résistance est ma certitude
12. LABYRINTHE
(Instrumental)
13. HORS-LA-LOI (LIVE)
J’ai croisé vos regards au détour de la vie
Quand vient l’hiver et va s’éteindre la lumière
Du fond de ma mémoire, je n’ai gardé que de longues nuits d’insomnie
Qui laissent un goût amer
J’ai lu toutes vos pages
Sans jamais ne trouver
Dans vos sombres mirages
Que les barreaux d’une cage
Les barreaux d’une cage
Mais je suis hors-la-loi, je garde la foi
Je serai libre à l’avenir
Je suis hors-la-loi, je ne veux pas vous suivre
Je saurai conserver cette envie d’anarchie
Que j’ai croisé tout au long du voyage
Je prends chaque seconde que l’existence m’a donné
Comme une offrande, un présent, un hommage
J’ai vu tous ces croyants
Aveugles et désolants
Ils vendaient leurs enfants
A de malins mécréants
Je suis d’un autre sang
Car je suis hors-la-loi, je garde la foi
Je serai libre à l’avenir
Je suis hors-la-loi, je ne veux pas vous suivre
(Instrumental)
2. ENVAHISSEUR
Je suis venu de l'océan pour gagner vos terres
Et j'ai répandu la déchéance et la mort
Mes sanguinaires légions, guerriers de la terreur
Ne connaissaient ni regrets, ni remords
Vos coeurs n'étaient pas armés
Vos âmes pacifiques aux idéaux millénaires
Voués à la paix, ignorant la guerre
Je suis un envahisseur, conquérant inhumain
Je suis un envahisseur, j'ai régné sur le destin
Je suis reparti en restant dans votre mémoire
Et j'ai emporté, j'ai volé tous vos trésors
Vous célébrez mon exil, vous reniez ma gloire
Mais je suis vivant, le sang dans vos corps
Vos coeurs n'étaient pas armés
Vos âmes pacifiques aux idéaux millénaires
Vos rêves voués à la paix, ignoraient la guerre
Je suis un envahisseur, conquérant inhumain
Je suis un envahisseur, j'ai régné sur le destin
La haine, la colère est gravée
Entre les lignes de mes écrits
Et même la foi qui m'animait
Restera votre pire ennemie
Je n'étais qu'un homme,
Une âme en fin de vie, en proie à la folie
3. L'OMBRE ET LA LUMIERE
Je n'ai jamais trouvé l'envie de me résigner
Ni de me taire devant la luxure et la gloire
J'ai toujours refusé de voir vos yeux mensongers
De me cacher, d'avancer dans le noir
Ni dieu, ni roi pour me nuire
Rebelle impie
J'écris mon avenir
Au grés de mes envies
L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis au nom de la douleur
De l'étranger, exilé dans la peur
J'en connais la couleur
L'ombre est ma lumière
Je n'ai jamais pu supporter
Les vautours et la vanité
Fruits d'un peuple de soumission
Asservi, qui donnerait sa vie pour un mensonge
Une folle illusion
Je garde en moi le désir, rebelle impie
Mon futur avenir, je l'ai déjà choisi
L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis au nom de la douleur
De l'étranger, exilé dans l'horreur
J'en connais la couleur, l'ombre est ma lumière
4. PRISON DOREE
Mon avenir n'est plus qu'un mirage
Mes souvenirs ne sont plus que des lâches
Je suis un âme en peine meurtrie par les âges
Que plus rien jamais ne soulage
J'aurais aimé pouvoir serrer le poing
Me retourner vers un autre destin
Tous les mots qu'on m'a volés
Je veux les retrouver
Mais de ma prison dorée
Je ne peux m'évader
De ma prison dorée, sur un lit je suis enchaîné
Dans ma prison dorée
Qui peut me dire pourquoi je suis né
Qui pourra lire mes dernières pensées
Pour défaire ma peine je n'ai que des murs
Pour m'entendre et m'écouter
J'avais croisé les horizons lointains
M'étais juré des années de festins
Cette vie qu'on m'a volée
Je veux la retrouver
Mais de ma prison dorée
Je ne peux m'évader
De ma prison dorée, sur un lit je suis enchaîné
Dans ma prison dorée
Je suis enchaîné, car mon avenir n'est plus qu'un mirage
Et mes souvenirs ne sont que des lâches
5. PREDATEUR
J'ai lutté pour dire la vérité, la tête haute
Devant les jurés qui ont décidé de mes fautes
Je n'ai jamais parjuré
Par la violence effrénée, la peur et la folie
Les hommes avaient crée
Un monstre, un alibi qui sert à préserver
Vos esprits endormis
Par le regard du prédateur
Je me délecte de la peur et de l'effroi
Le prédateur, j'ai le visage du malheur
Je n'obéirai qu'à ma loi
Je me suis donné la volonté, de m'égarer
Et de m'isoler loin de vos pensées je me terre
Pour ne pas vous dénier
Par la démence éternelle, la haine et la furie
Les hommes avaient fondé
Un monstre, un criminel qui sert à effrayer
Vos âmes appesanties
Par le regard du prédateur
Je me délecte de la peur et de l'effroi
Le prédateur, j'ai le visage du malheur
Je n'obéirai qu'à ma loi
J'ai lutté pour dire la vérité, la tête haute
Devant les jurés qui ont décidé des mes fautes
Je n'ai jamais parjuré
6. SANG MILLENAIRE
Tu as vu la couleur du jour, dans un monde idéal
Dans le velours, la lueur de ta bonne étoile
Mais tu as pris la voie du serpent
Guidé par les refrains décadents
Rythmant la fin de tes libertés
Aux pas de ton armée
Combien de cris, combien de guerres
Combien d'années - lumière de misère
Combien de vies perdus pour un morceau de terre
Au Sang Millénaire
Par le labeur et la mission, ton esprit aveuglé
S'est immolé pour un menteur, pour un illusion
La lave au coeur du volcan
Te défie depuis des milliers d'années
Présage d'un monde brûlant
Au mains salies par la vanité
7. PRIVILEGE
Passionnément je voulais te garder
Mais tristement tu m'as laissé
La vie qui défait, la fatalité
Qui perd et divise nos coeurs blessés
A dérobé nos destinées
La désillusion, tue ma raison
Mais je resterai fort par delà la mort
Je prends la vie comme un privilège
Et je nourris l'instant présent
Quand le passé l'achève
Je prends la vie comme un privilège
Car je te garde dans mon sang
Je te grave dans ma sève
Déjà tu es partie, tout est fini et je reste sans voix
Tu n'avais pas choisi de t'éloigner de moi
Mais le froid de la nuit t'as ensevelie, t'a pris pour toujours
Et la pénombre en moi m'assombrit chaque jour
Je reste fort devant la mort
8. LA FORCE DES SOUVENIRS
A tout âge, à tout esprit, regard animé de foi
Dans l'univers qui nous lie
A tout instant de nos vies, nos joies, nos chemins de croix
Il faut lutter, je vous le dis
Gardez en mémoire, tous vos instants de courage
Vainqueurs de la rage
Quand les courants de la haine nous mènent au large
N'ayez plus peur de l'avenir
Vous croiserez d'autres regards
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
Combien de maux, de blessures, de sang coulé inutiles
Ont déchiré nos destins
Telle une injure, nos différences nous condamnent à l'exil
Il faut lutter vous savez bien
Conservez dans vos cœurs ces combats
Comme une clé ouvrant leurs cages
Quand les vents de colère nous mènent au naufrage
Ayez confiance en l'avenir
Vous croiserez d'autres visages
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Vous garderez en héritage, la force des souvenirs
Pour le meilleur ou pour le pire
Vous briserez tous les remparts, bâtirez nos victoires
La vie aura beau vous mentir
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
Vous croiserez d'autres regards
Rien ne pourra vous retenir, non, non
Gardez présent dans vos mémoires, la force des souvenirs
9. SENTINELLE
Seul survivant d'un accident, d'un coup du sort, d'une tragédie
Une ombre, un revenant, tu es un miraculé de la vie
Tu reviens de loin vers un présent incertain
Où les images s'emmêlent
Dans un tournant, des vies se sont perdues
Volées par le néant
Sous l'œil de la sentinelle
Tu n'es là que pour un temps, oublie le rêve éternel
Sous l'œil de la sentinelle
Tu dois vivre au présent cette vie qui t'appartient et le destin qui t'appelle
Rescapé tu renais, tu prends la vie comme un nouveau cri
Emplis de désirs d'ailleurs
Lâché dans l'arène, le chemin est à refaire en bravant tes frayeurs
Chaque jour est un nouveau défi
Et même le héros, le brave ou le vainqueur
Connaît la torpeur
La sueur envahit ton corps, peux-tu compter sur le sort
Qui décide de ton heure
Et malgré toi pauvre rêveur
Un monde sans pitié va décider de ton heure
10. MIROIR DE LA VIE
Tous ces regards qui se fardent pour cacher leur âge
Toutes ces peintures que l'on garde sur la visage
Inconsciemment tu voudrais trouver en toi
Le secret de l'immortalité, de l'éternité
Mais le miroir de la vie ne pourra pas te mentir
Devant la réalité
Le miroir de la vie n'exhausse pas tes désirs
Aux yeux de l'humanité
Mais le miroir de la vie ne pourra pas te mentir
Devant la réalité, l'humanité
Mirage, tu crois que tu pourras
Remonter le temps
Mais le passé derrière toi
Est mort à présent
Indifférent tu voudrais trouver en toi
La magie, le graal universel, la rivière éternelle
Évidemment, tu voudrais porter en toi
Le mirage de l'immortalité, de l'éternité
11. ESCLAVE
Jour après jour, j'ai vaincu le mal
Le feu qui me brûle, le couteau sur ma peau
Nuit après nuit, j'ai appris à ne plus m'endormir
J'ai brisé l'envie que je ressentais
De porter les crimes dont j'étais l'accusé
J'ai trouvé le courage pour ne pas me trahir
La souffrance est une habitude
Que l'on prend sans savoir
La résistance est ma certitude
Esclave de mes tortures
Les larmes dans mes yeux
Esclave de mes tortures
Jamais je ne m'avouerai
J'ai rampé sous terre, privé de lumière
Où le manque d'air écrase le désir
Payé le prix, je veux retrouver l'envie de vivre
Ignorant le cours des réalités
J'ai tourné la page, et j'ai persévéré
Laissé mourir la rage, pour ne pas me détruire
L'existence est une habitude
Que l'on prend sans vouloir
La résistance est ma certitude
12. LABYRINTHE
(Instrumental)
13. HORS-LA-LOI (LIVE)
J’ai croisé vos regards au détour de la vie
Quand vient l’hiver et va s’éteindre la lumière
Du fond de ma mémoire, je n’ai gardé que de longues nuits d’insomnie
Qui laissent un goût amer
J’ai lu toutes vos pages
Sans jamais ne trouver
Dans vos sombres mirages
Que les barreaux d’une cage
Les barreaux d’une cage
Mais je suis hors-la-loi, je garde la foi
Je serai libre à l’avenir
Je suis hors-la-loi, je ne veux pas vous suivre
Je saurai conserver cette envie d’anarchie
Que j’ai croisé tout au long du voyage
Je prends chaque seconde que l’existence m’a donné
Comme une offrande, un présent, un hommage
J’ai vu tous ces croyants
Aveugles et désolants
Ils vendaient leurs enfants
A de malins mécréants
Je suis d’un autre sang
Car je suis hors-la-loi, je garde la foi
Je serai libre à l’avenir
Je suis hors-la-loi, je ne veux pas vous suivre
;歌词由 添加 SoulOfMetalhead - 修改此歌词