1. IN THE AIR

Me o tojita kimi wa
Seni sasatta NAIFU o hane ni nise
Ima daichi o keru
Sora wa hateshinaku sumi kitta ao o tataeru
Hateshinaku...hateshinaku

Kimi o nando mo hizamazukaseta
Kono daichi ni kuchizukeshite
Zawameki ni saida mimi o sumaseba
Wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
Sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
Hateshinaku...hateshinaku

You fly over the earth
Sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground

Sora e ochite yuku
Sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
Soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!

You fly over the earth
Sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
Yagate sora ni toketeku
You're floating in the air

Boku wa sore o tada mitsumeta mama
Tachi tusku shiteiru


2. ALL DEAD

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead
Kienai omoi
I wish you're all dead

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead

Onaji kizuato o tsuke onaji kutsuu o
Kare ni mo ataete agetai
Nuke dasenai akumu o ima sugu
Kare ni mo ataete agetai
Kurui soo na kyoofu o nando mo
Kanawanu negai

Say so long!

Juyuu o ubatta anata ni
Sukoshi mo kienai itami wa
Itsumade tsuzuku no ka oshiete
Sukoshi mo kienai satsui ni
Nayamasarete iru to tsutaete

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead
All dead
All dead


3. BLAME

Moo ichido ano futatsu ni wakareta michi e
Modoreru toshite kimi ni
Furenaide mayowazu kono michi o eraberuka
Wakaranai keredo

Boku ga okashita tsumi wa hada o kiru yori
Fukai ato o nokoshita
Dakedo kami de are seme sase wa shinai
Ano toki no yoo ni

Mune no oku ni tsuki sasatta mama no
Jookei ga nukenai
Ikiga dekizu ikura mo gaite mite mo
Please don't Blame it on (to) me

Sore wa boku no kono ashiato o
Tadoreba dare mo ga wakaru daroo?
Hatenai kutsuu ni yugamareta
Ashiato o tadoreba

Kimi o ima mo omou hibi ga
Boku no subete datoshite mo
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
Boku o tsurete yuku yo

Mune no oku ni tsuki sasatta mama no
Jookei ga nukenai
Iki ga dekizu ikura mo ga ite mite mo
Please don't Blame it on (to) me

Kimi o ima mo omou hibi ga
Boku no subete datoshite mo
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
Boku o tsurete yuku yo

Tsumi o kazoe kurasu hibi ga
Boku no subete dato shite mo
Yoru o odori tsuzukeru daroo


4. WIND OF GOLD

Minareta machinami tasogare kagayaku
Kuchibue kaze ni nosete todokeyo
Anata no moto e

Tookude kuakaku kemuri o ageteita
Hono o wa moetsuki taiyoo ga anata o
Tsurete kuru

Harukana ieji mo yurarete takanaru mune
Wind of gold hoo o nadete
Hayaku ashita ni nare

Yuuhi ni terasarete kage wa totemo nagaku
Ikutsu mo kasanari yoru wa otozureru
Tokei o hayametai anata ni aeru made
Taichi yo maware sukoshi demo hayaku

Yomigaeru ano natsu no hi
Tooku hanarete yuku nagai anata no kage
Naki nagara itsumade mo mitsumeteita
Tokei o hayametai anata ni aeru made
Taichi yo maware sukoshi demo hayaku

... Hono o wa moetsuki
Mimareta machinami kagayaku
Wind of gold...Wind of gold


5. BLURRY EYES

Tooku no kaze wo
Mi ni matou
Anata ni wa todokanai
Kotoba narabete mite mo
Mata shisenwa dokoka
Mado no mukou

Kawaranai yokan wa tsuzuite iru
Ano hibi sae kumotte...

Kago no naka no
Tori no you na
Utsuro na me ni furete iru
Gogo no hizashi wa maru de
Anata wo soto he
Sasou hikari

Kawaranai yokan wa tsuzuite iru
Ano hibi sae kumotte shimau

Meguri kuru toki ni
Yakusoku wo ubaware sou
Kono ryoute sashinobete mo
Kokoro wa hanarete

(Why do you stare at the sky with your blurry eyes ?)

Meguri kuru toki ni
Yakusoku wo ubaware sou
Kono ryoute sashinobete mo
Kokoro wa hanarete

Meguri kuru toki ni
Taisetsu na hito wa mou
Furimuita sono hitomi ni
Chiisa na tameiki

(your blurry eyes)... Your blurry eyes
(your blurry eyes)... Kokoro wa
(your blurry eyes)... Hanarete
(your blurry eyes)... Yuku


6. INNER CORE

The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"

Yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
Kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi nano ka
Where is my body where is it?

Shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
Senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Where is my body where is it?

Karui memai no ato tadayou karada ni
Kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
My body is unnecessary!

My soul says...
My soul says...

"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
Shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
Kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
Ishiki wa sonzai suru eien ni..."


7. NEMURI NI YOSETE

Mesame wa hizashi no itazura
Kioku ga mado kara sotto suri yotte kitakara
Mata me o tojita...

Odayaka na nami ni mamorarete nemuru watashi wa
Yuri koga ni yurari yurarete tadayotteiru
Hikari o naze ka machi nagara

Toomei na yume ni nemuru
Pulling back the hands of time
Kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purest
Itami ga waragu made okosanaide

Aa taemanaku tsuzuku kodoo ni
Yasashiku dakareteiru

Sono komuriutagate hayamari
Zawameku nami no naka
Tooku de watashi o yobu koe ga kikoeta

Toomei na yunemuru
Pulling back the hands of time
Kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purest
Omoi dashitakunai kara ima wa moo

Dare ni mo furetakunai
Kowasaretakunai kara
Mesamezu kono mama nemutteita hoo ga iin da

Toomei na yume ni nemuru
Pulling back the hands of time
Kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purest
Dare yori mo tooi basho

Toomei na yume ni nemuru
Pulling back the hands of time
Kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
To the land of the purest
Itami ga waragu made okosanaide

Aa hikari ga watashi o tsurete yuku...
Itsuka mata kaette koreru kana


8. KAZENO YUKUE

Urarakana sora ni sasoware
Sukoshi mado o aketa kyuujitsu
Hoozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa
Tsugi ni dare o otozuneru no daroo

Awatadashiku sugi yuku mainichi mo
Kyoo wa sukoshi dake yuruyaka ni
Taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
Ano toki kara tomatta mama no egao

Anata to ita azayakana kioku ga yomigaeru
Tsugi no kaze o matsu kono madobe ni

Ikanaide soba ni ite hoshii
Furueta koe ga kono karada ni hibiite
Iki ga dekinakunaru
Sono namida ni owari wa nai no?

Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
Ano nagai natsu no owari ni anata wa maru de
Meiko no yoo na naki kao de watashi ni...

Setsunakute daki yosetaku naru
Kono omoi wa nani?
Moo komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide
Hitori ni shinaide

Ima mo mada sono koe ga kodamashiteiru
Ima mo...
Itami ga waragu made okosanaide

Aa hikari ga watashi o tsurete yuku...
Itsuka mata kaette koreru kana


9. HITOMINI UTSURUMONO

Kono watashi no hitomi no naka
Aki no iro ni somerareta
Tori to sora to anata ga iru
Akai kareha to anata ga...

Setsunai ano koro no
Tokimeki wa moo
Usurete yuruyakana yasuragi ni kawaru

Anata no suki na kono hiroba ni
Toiki shiroku yori soo

Kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
Itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite

Hitomi no naka ni


10. WHITE FEATHERS

Shiroi hane ga mai ochiru
Heya no naka de kare wa e o egaku
Nagame no yoi mado wa tozashita mama
Tori no e o
Heya no sumi ni wa ashi o tsunagareta tori ga
Hisshi ni habataki
Kare wa sore o kanashige ni mitsumete wa
Kanojoo ni omoi o hasete

Will you please tell me the way to the sky
Sugu soba ni ima iru no ni
Will you please tell me the way to the sky
Too noite yuku todo kanai motto takaku

...ima ga hiru nanoka yoru nanoka sae wakaranai...

Ikutsu mono yoru o koete
Fui ni kare wa omoi mado o aketa
Taiyoo to kaze ga heya ni hirogari
Kare o soto e tsuresatta

Will you please tell me the way to the sky
Mai agaru kaze no naka
Will you please tell me the way to the sky
Tozashita mama
Hane wa hirogarazu ochite yuku

It look like white feathers
Sukoshi no yugami no ato ni subete o shiru
Kanawanu koto o

Will you please tell me the way to the sky
Sugu soba ni iru no ni
Will you please tell me the way to the sky
Yubisaki sae yurerarenai
Will you please tell me the way to the sky
Ano tori no yoo ni kono chi ni tsunagareteiru
Will you please tell me the way to the sky
Aa sora wa nani mo kawarazu soko ni ita.