Hel (GER-1) : Orloeg
Las palabras
1. ERLKÖNIG
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind
Es ist der Vater mit seinem Kind
Er hat den Knaben wohl in den Arm
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?
Siehst Vater Du den Erlkönig nicht ?
Der Erlenkönig mit Kron' und Schweif ?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Mein liebes Kind, komm spiel' mit mir !
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir
Manch bunte Blumen sind an dem Strand
Meine Mutter hat manch gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater und hörest Du nicht
Was Erlenkönig mir leise verspricht ?
Sei ruhig, bleib' ruhig mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Knabe du mit mir gehn ?
Meine Töchter sollen dich warten schön
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter an düsterem Ort ?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an
Erlkönig hat mir ein Leid getan !
Dem Vater grauset, er reitet geschwind
Er hält in den Armen das ächzende Kind
Erreicht den Hof mit Mühe und Not
In seine Armen das Kind war tot
2. MUTTER ERDE
Tose Flut - wehe Sturm
Erstarre Eis - lauf Feuersglut !
Laß die Zeit in deinen Händen
Die Schwester trägt den Schicksalsring
Das Leben sinkt in tiefen Schlaf
Der Riese hat im Kampf gesiegt
Der letzten Tage letzter Gang
Wasch dich rein mit deinem Blut
Verschließ die Wunden - öffne den Schlund
Verschlinge deine eigne Brut
Tausend Jahre durch den Schmerz
Ein schweres Band umschlingt dein Herz
Zerspreng' die Ketten an denen sie zieh'n
Elemente führen den gerechten Krieg
Des Räubers Schwert hat Werk getan
Doch scharfe Gier wird endlich stumpf
Rissen die Säulen deiner Majestät
Das Schwert ziehe aus deinem Rumpf
Deine Stürme deuten uns die Zeit
Deine Fluten, Feuer und Eis
Mutter Erde
Ich verneig' mich vor der Königin
Seh' ich den Morgen flammend glüh'n
Mutter Erde
Ich verneig' mich vor der Königin
Versinkt in tiefer Nacht des Tages Schein
3. WUNDEN
Niedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
Graue Nacht verschlingt des Tages Schein
Einst starb der letzte Tag
Die Zeit schließt jenen Kreis
Mir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
Das Dasein dieser Endlichkeit
So rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
Ein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
Und bleibt uns nur Erinnerung
Ist sie nicht nur Vergangenheit
Wie lang ist des Schicksals Arm
Welche Macht lässt uns davon befrei'n ?
Ein Meer von Fragen
Antwort bleibt versagt
War es nur die Zeit
Die dir das Leben stahl ?
Und heilt die Zeit auch Wunden
Diese Narben sind ein Teil von dir
War deine Zeit auch viel zu kurz
Um diese Welt zu versteh'n
So trage ich mit Stolz die Erinnerung
Bis auch mein Kreis sich schliesst
4. ZEITENWENDE
Ein Sturm brach vor langer Zeit den mächtigen Stamm
Gleich grauem Rauch umschlang er das Land
Seine Schleier verhüllten die alten Wege
Und sein Lied schnitt wie ein Schwert das Leben
Ein Zeichen brachte Verderben und Blut
Und erlosch auch das Feuer - es blieb die Glut
Behütet entfacht und neuer Kraft verlieh'n
Werden die Flammen im Norden wieder erblüh'n
Wogen brechen das Schloss des scheinheiligen Banns
Waschen die Festen des Wesens frei
Und obwohl dieser Stamm einst auch gebrochen
Lebt er wieder auf mit neuer Kraft in jedem Zweig
Ein Wind ward entfesselt vom blühenden Stamm
Gleich einem Orkan befreit er das Land
Seine Schleier enthüllen die alten Wege
Und sein Lied begleitet die Zeit ins Leben
5. FIMBULWINTER
Schlachtenlärm übertönt den lauten Donnerhall
Walkürenrosse brechen den finstren Wolkenwall
Bäche aus Blut graben sich in das weiße Land
In Midgards Weiten tobt der Weltenkampf
Aus dunklem Himmel dringt nur wenig Licht
Doch bestrahlt es nur die Grausamkeit
Der Glanz erlischt und der Sterne Schein
Uberall wird's dunkel wie in Hels Reich sein
Die Wölfe reißen das Fleisch der Gefallenen
Trinken das Blut - erfahren unbändige Kraft
Und so soll es ihnen bald gelingen
Die Himmelslichter zu verschlingen
Dichter Schnee fällt aus schwarzen Wolken
Gewässer erstarren zu ewigem Eis
Stürme rasen über Land und Meer
Dieser Macht folgt kein Frühling mehr
Und so fliegt auch der Adler auf
Erschüttert die Erde beim Flügelschlag
Die Bäume brechen - Felsen bersten zu Staub
Durch kahle Wälder dringt schauerlich Laut
Wind und Sturm, Schnee und Eis
Umarmen das Erdenreich
Grimmigkalter Winter
Kein Laut, kein Licht nur Dunkelheit
6. DER WEG IST DAS ZIEL
So ist die Zeit nun gekommen
Da sich dieser Kreis schliesst
Und schreibe ich nun die Runen
Nach Walhalla will ich zieh´n
Nein, so will ich nicht
Sterben in Siechtum ohne Ruhm
Dem Schwerte Macht der Tod bald folgt
Öffne das Tor zu Allvaters Saal
So schnitt er mutig
Runen für Odin
Runen des Todes
Auf Brust und Arm
Sah dann Blut und Leben
Verströmen so warm
Lass die Winde weh´n
Dieser Weg ist das Ziel
Nordwind lässt die Wellen tosen
Die mich einst so weit getragen
Fahr mein Schiff - fahr in diesen Hafen
In das Land jenseits vom Regenbogen
Und kommt die Früh im blut´gen Kleide
Zur letzten Fahrt bin ich bereit
Mit zartem Kuss vor den Toren
Odin´s Walküren mich begrüssen
Willkommen weiser Walhalla Erbe
Lang noch im Norden lebt dein Ruhm
Bragi begrüsst dich und bringt dir das Horn
Friedbote der Nornen - nahend vom Nord
7. DER ALTE MANN
Der Winter senkt sein müdes Haupt
Legt es in den Schoss des Frühlingslichts
Im Nebel steigen zwei Raben auf
Mit ihnen geht auch des Alten Blick
So viele Winter hat er schon gezählt
Die Jahre voll Leben machten ihn zäh
Er ging durch Sturm und klirrende Kälte
Hat manch treuen Freund gehen sehn
So laufen zusammen
All die Wege des Lebens
Nachdem ich den Spähren um mich herum gelauscht
Der Tag gibt der Nacht seine Kraft
Geht über die Schwelle zur nächsten Tür
Nun warte ich bis die Flut mich lenkt
Er lehrte den Sohn die Runen zu schreiben
Die Klinge zu schmieden in Feuer und Eis
Er lehrte ihn die Natur zu erkennen
Wie es sein Vater tat vor langer Zeit
Und nun blickt er zum Horizont
Wellen tragen die Gedanken weit fort
Bald wird auch er mit ihnen zieh'n
Seine Zukunft zieht mit der Flut
Er hat den Rand des Himmels gesehen
Feurige Krater und Berge aus Eis
Er hat den Rand der Welt gesehen
Orte, die niemals ein Licht berührt
8. DER SEE
Suchender Blick in den See
Will ganz weit bis zum Grunde seh'n
Kann ich mehr erkennen und versteh'n
Als daß am Morgen die Sonne aufgeht
Ist es nur ein Spiegel oder mehr
Ich schliess' mich ein in diese Flut
Wie tief muss ich um im Dunkeln zu seh'n
Und noch mehr als dass die Zeit vergeht
So tauch ich tiefer in die Dunkelheit
Doch ist der Grund noch viel zu weit
Einst wenn ich angekommen bin
Wird dieses Ufer dann die Antwort sein
9. RAGNARÖK
Schlimme Kunde bringen zwei Raben nach Asgard
Der alte Brunnen der Weisheit brodelt und schäumt
Auf Nordlands Bergen kräht schon der Hahn
Es rüstet der Tag zu seiner letzten Fahrt
So brechen die Finstren alsbald ihre Fesseln
Strecken die Glieder zum letzten Kampf
Gen Wigrid lenkt Hrym Nagelfar
Auf feurigem Rosse reitet Muspelheims Schar
Im Wirbel fliegt Schnee vom Himmel herab
Legt prangende Schönheit in eisiges Grab
Und Kälte fällt ein
Zersprengte der Mauern zeittrotzend Gestein
Nun stieß auch der Wächter von Asgard voll Zorn
Die Götter rufend ins Horn
Bald waren bereit
Die Hohen und stattlich gerüstet zum Streit
So stehen die Asen zum letzten Kampfe auf
Mjöllnirs' Hieb zerschmettert Jörmundgands Haupt
Doch vom heißen Gift der Natter getroffen
Fällt auch der mächtige Donnergott
Fenriz tränkt mit Feindesblut die Erde
Doch nur nach dem Blut Odins lechzt das Tier
Und obwohl von Gungnir getroffen
Verschlingt er Allvater in grimmiger Gier
Und wütend gerächt wurde Odins Tod
Widar tötet den Fenrizwolf
Doch Surtur schleudert gen Asgard die Flammen
Diesem Werke soll alles zum Opfer fallen
Und andre Gewalten die Schlaf noch bedeckt
Sie wurden vom Notschrei der Zeit nun erweckt
Sie waren bereit
Die Greuel zu häufen im gräßlichen Streit
Da wuchsen und wuchsen Gebilde empor
Der Rachesaat Erben, ein gräßlicher Chor
Allüberall tönt
Nur Heulen und Schreien, das Hoheit verhöhnt
So neigt sich nun vom Sturme gebeugt
Yggdrasil in Midgards Flammenglut
Da sinkt auch die Erde in das siedende Meer
Und gieriges Feuer verzehrt die ganze Welt
10. SPUREN
[Instrumental]
11. WINDOWS (AT THE GATES COVER)
Eternal, now you live a dead lie
Plague years, a walk down the trail of misery
Put fire to your soul
Set it ablaze
A lunatic music, the end of flock kingdom
Sheep, you thirst for our insanity
Windows, sharp, cold
Wrap your psyche in blankets of pain
No more light of day
We're the windows to your insanity
Screaming, roaring, we'll alter your reality
Dancing razors cut your sanity
Windows, sharp, cold
Wrap your psyche in blankets of pain
Fuck you, light of worlds
We're the windows to your insanity
Reflections in the shattered glass
Singing songs of blasphemey for your soul
12. THROUGH BLOOD BY THUNDER (BATHORY COVER)
For as long as the grass grows
For as long as the stream flows
And the sun shines down unto us
Only they who walks the clouds knows
For how long the wind blows
And the sky is blue above us
O, I am a man and I hold in my hand my fate
Free as the wind as if even
I had wings that carried me
Still in the middle of the night
Even I will need light to guide me
So I turn my face to the sky from
Where he with one eye is watching over me
My fathers' gods - I ride for you
My fathers' gods - I fight for you
My fathers' gods - I die for you
My fathers' gods - I am coming through to you
My fathers' gods - I am yours
Through blood by thunder
Sound of wings in the air and
his ravens fly near to lead me
So I will not fail to ride down the trail
long time destined for me
long before I was born
O, can you not see it is all
carved in the tree of fate
That a son of the north must forfill
his destined course to
follow the bond of blood
(Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood)
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind
Es ist der Vater mit seinem Kind
Er hat den Knaben wohl in den Arm
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?
Siehst Vater Du den Erlkönig nicht ?
Der Erlenkönig mit Kron' und Schweif ?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Mein liebes Kind, komm spiel' mit mir !
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir
Manch bunte Blumen sind an dem Strand
Meine Mutter hat manch gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater und hörest Du nicht
Was Erlenkönig mir leise verspricht ?
Sei ruhig, bleib' ruhig mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Knabe du mit mir gehn ?
Meine Töchter sollen dich warten schön
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter an düsterem Ort ?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an
Erlkönig hat mir ein Leid getan !
Dem Vater grauset, er reitet geschwind
Er hält in den Armen das ächzende Kind
Erreicht den Hof mit Mühe und Not
In seine Armen das Kind war tot
2. MUTTER ERDE
Tose Flut - wehe Sturm
Erstarre Eis - lauf Feuersglut !
Laß die Zeit in deinen Händen
Die Schwester trägt den Schicksalsring
Das Leben sinkt in tiefen Schlaf
Der Riese hat im Kampf gesiegt
Der letzten Tage letzter Gang
Wasch dich rein mit deinem Blut
Verschließ die Wunden - öffne den Schlund
Verschlinge deine eigne Brut
Tausend Jahre durch den Schmerz
Ein schweres Band umschlingt dein Herz
Zerspreng' die Ketten an denen sie zieh'n
Elemente führen den gerechten Krieg
Des Räubers Schwert hat Werk getan
Doch scharfe Gier wird endlich stumpf
Rissen die Säulen deiner Majestät
Das Schwert ziehe aus deinem Rumpf
Deine Stürme deuten uns die Zeit
Deine Fluten, Feuer und Eis
Mutter Erde
Ich verneig' mich vor der Königin
Seh' ich den Morgen flammend glüh'n
Mutter Erde
Ich verneig' mich vor der Königin
Versinkt in tiefer Nacht des Tages Schein
3. WUNDEN
Niedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
Graue Nacht verschlingt des Tages Schein
Einst starb der letzte Tag
Die Zeit schließt jenen Kreis
Mir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
Das Dasein dieser Endlichkeit
So rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
Ein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
Und bleibt uns nur Erinnerung
Ist sie nicht nur Vergangenheit
Wie lang ist des Schicksals Arm
Welche Macht lässt uns davon befrei'n ?
Ein Meer von Fragen
Antwort bleibt versagt
War es nur die Zeit
Die dir das Leben stahl ?
Und heilt die Zeit auch Wunden
Diese Narben sind ein Teil von dir
War deine Zeit auch viel zu kurz
Um diese Welt zu versteh'n
So trage ich mit Stolz die Erinnerung
Bis auch mein Kreis sich schliesst
4. ZEITENWENDE
Ein Sturm brach vor langer Zeit den mächtigen Stamm
Gleich grauem Rauch umschlang er das Land
Seine Schleier verhüllten die alten Wege
Und sein Lied schnitt wie ein Schwert das Leben
Ein Zeichen brachte Verderben und Blut
Und erlosch auch das Feuer - es blieb die Glut
Behütet entfacht und neuer Kraft verlieh'n
Werden die Flammen im Norden wieder erblüh'n
Wogen brechen das Schloss des scheinheiligen Banns
Waschen die Festen des Wesens frei
Und obwohl dieser Stamm einst auch gebrochen
Lebt er wieder auf mit neuer Kraft in jedem Zweig
Ein Wind ward entfesselt vom blühenden Stamm
Gleich einem Orkan befreit er das Land
Seine Schleier enthüllen die alten Wege
Und sein Lied begleitet die Zeit ins Leben
5. FIMBULWINTER
Schlachtenlärm übertönt den lauten Donnerhall
Walkürenrosse brechen den finstren Wolkenwall
Bäche aus Blut graben sich in das weiße Land
In Midgards Weiten tobt der Weltenkampf
Aus dunklem Himmel dringt nur wenig Licht
Doch bestrahlt es nur die Grausamkeit
Der Glanz erlischt und der Sterne Schein
Uberall wird's dunkel wie in Hels Reich sein
Die Wölfe reißen das Fleisch der Gefallenen
Trinken das Blut - erfahren unbändige Kraft
Und so soll es ihnen bald gelingen
Die Himmelslichter zu verschlingen
Dichter Schnee fällt aus schwarzen Wolken
Gewässer erstarren zu ewigem Eis
Stürme rasen über Land und Meer
Dieser Macht folgt kein Frühling mehr
Und so fliegt auch der Adler auf
Erschüttert die Erde beim Flügelschlag
Die Bäume brechen - Felsen bersten zu Staub
Durch kahle Wälder dringt schauerlich Laut
Wind und Sturm, Schnee und Eis
Umarmen das Erdenreich
Grimmigkalter Winter
Kein Laut, kein Licht nur Dunkelheit
6. DER WEG IST DAS ZIEL
So ist die Zeit nun gekommen
Da sich dieser Kreis schliesst
Und schreibe ich nun die Runen
Nach Walhalla will ich zieh´n
Nein, so will ich nicht
Sterben in Siechtum ohne Ruhm
Dem Schwerte Macht der Tod bald folgt
Öffne das Tor zu Allvaters Saal
So schnitt er mutig
Runen für Odin
Runen des Todes
Auf Brust und Arm
Sah dann Blut und Leben
Verströmen so warm
Lass die Winde weh´n
Dieser Weg ist das Ziel
Nordwind lässt die Wellen tosen
Die mich einst so weit getragen
Fahr mein Schiff - fahr in diesen Hafen
In das Land jenseits vom Regenbogen
Und kommt die Früh im blut´gen Kleide
Zur letzten Fahrt bin ich bereit
Mit zartem Kuss vor den Toren
Odin´s Walküren mich begrüssen
Willkommen weiser Walhalla Erbe
Lang noch im Norden lebt dein Ruhm
Bragi begrüsst dich und bringt dir das Horn
Friedbote der Nornen - nahend vom Nord
7. DER ALTE MANN
Der Winter senkt sein müdes Haupt
Legt es in den Schoss des Frühlingslichts
Im Nebel steigen zwei Raben auf
Mit ihnen geht auch des Alten Blick
So viele Winter hat er schon gezählt
Die Jahre voll Leben machten ihn zäh
Er ging durch Sturm und klirrende Kälte
Hat manch treuen Freund gehen sehn
So laufen zusammen
All die Wege des Lebens
Nachdem ich den Spähren um mich herum gelauscht
Der Tag gibt der Nacht seine Kraft
Geht über die Schwelle zur nächsten Tür
Nun warte ich bis die Flut mich lenkt
Er lehrte den Sohn die Runen zu schreiben
Die Klinge zu schmieden in Feuer und Eis
Er lehrte ihn die Natur zu erkennen
Wie es sein Vater tat vor langer Zeit
Und nun blickt er zum Horizont
Wellen tragen die Gedanken weit fort
Bald wird auch er mit ihnen zieh'n
Seine Zukunft zieht mit der Flut
Er hat den Rand des Himmels gesehen
Feurige Krater und Berge aus Eis
Er hat den Rand der Welt gesehen
Orte, die niemals ein Licht berührt
8. DER SEE
Suchender Blick in den See
Will ganz weit bis zum Grunde seh'n
Kann ich mehr erkennen und versteh'n
Als daß am Morgen die Sonne aufgeht
Ist es nur ein Spiegel oder mehr
Ich schliess' mich ein in diese Flut
Wie tief muss ich um im Dunkeln zu seh'n
Und noch mehr als dass die Zeit vergeht
So tauch ich tiefer in die Dunkelheit
Doch ist der Grund noch viel zu weit
Einst wenn ich angekommen bin
Wird dieses Ufer dann die Antwort sein
9. RAGNARÖK
Schlimme Kunde bringen zwei Raben nach Asgard
Der alte Brunnen der Weisheit brodelt und schäumt
Auf Nordlands Bergen kräht schon der Hahn
Es rüstet der Tag zu seiner letzten Fahrt
So brechen die Finstren alsbald ihre Fesseln
Strecken die Glieder zum letzten Kampf
Gen Wigrid lenkt Hrym Nagelfar
Auf feurigem Rosse reitet Muspelheims Schar
Im Wirbel fliegt Schnee vom Himmel herab
Legt prangende Schönheit in eisiges Grab
Und Kälte fällt ein
Zersprengte der Mauern zeittrotzend Gestein
Nun stieß auch der Wächter von Asgard voll Zorn
Die Götter rufend ins Horn
Bald waren bereit
Die Hohen und stattlich gerüstet zum Streit
So stehen die Asen zum letzten Kampfe auf
Mjöllnirs' Hieb zerschmettert Jörmundgands Haupt
Doch vom heißen Gift der Natter getroffen
Fällt auch der mächtige Donnergott
Fenriz tränkt mit Feindesblut die Erde
Doch nur nach dem Blut Odins lechzt das Tier
Und obwohl von Gungnir getroffen
Verschlingt er Allvater in grimmiger Gier
Und wütend gerächt wurde Odins Tod
Widar tötet den Fenrizwolf
Doch Surtur schleudert gen Asgard die Flammen
Diesem Werke soll alles zum Opfer fallen
Und andre Gewalten die Schlaf noch bedeckt
Sie wurden vom Notschrei der Zeit nun erweckt
Sie waren bereit
Die Greuel zu häufen im gräßlichen Streit
Da wuchsen und wuchsen Gebilde empor
Der Rachesaat Erben, ein gräßlicher Chor
Allüberall tönt
Nur Heulen und Schreien, das Hoheit verhöhnt
So neigt sich nun vom Sturme gebeugt
Yggdrasil in Midgards Flammenglut
Da sinkt auch die Erde in das siedende Meer
Und gieriges Feuer verzehrt die ganze Welt
10. SPUREN
[Instrumental]
11. WINDOWS (AT THE GATES COVER)
Eternal, now you live a dead lie
Plague years, a walk down the trail of misery
Put fire to your soul
Set it ablaze
A lunatic music, the end of flock kingdom
Sheep, you thirst for our insanity
Windows, sharp, cold
Wrap your psyche in blankets of pain
No more light of day
We're the windows to your insanity
Screaming, roaring, we'll alter your reality
Dancing razors cut your sanity
Windows, sharp, cold
Wrap your psyche in blankets of pain
Fuck you, light of worlds
We're the windows to your insanity
Reflections in the shattered glass
Singing songs of blasphemey for your soul
12. THROUGH BLOOD BY THUNDER (BATHORY COVER)
For as long as the grass grows
For as long as the stream flows
And the sun shines down unto us
Only they who walks the clouds knows
For how long the wind blows
And the sky is blue above us
O, I am a man and I hold in my hand my fate
Free as the wind as if even
I had wings that carried me
Still in the middle of the night
Even I will need light to guide me
So I turn my face to the sky from
Where he with one eye is watching over me
My fathers' gods - I ride for you
My fathers' gods - I fight for you
My fathers' gods - I die for you
My fathers' gods - I am coming through to you
My fathers' gods - I am yours
Through blood by thunder
Sound of wings in the air and
his ravens fly near to lead me
So I will not fail to ride down the trail
long time destined for me
long before I was born
O, can you not see it is all
carved in the tree of fate
That a son of the north must forfill
his destined course to
follow the bond of blood
(Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood
Bond of blood Bond of blood)
Palabras añadidas por Metzly - Modificar estas palabras