1. THE LAST DAYS

Silently the fall dropped its tears
Embracing the forlorn carcass of the soul
The stretched hands of drizzle so gloomy...
The last days are fading in grief
The winy air is filled with anxiety
Heart, like a pendulum, is counting hours
The frigid moan is rushing past
Dreary and said is the anticipation of spring

Chorus:
Onto the bed of withered grass
The calm days long gone
Into the forest of silent mists
Weave a pattern of memories
There, where the ghostly spirits
Glimmer like dew on the grass
To the world of borderless grief
Fly away the flocks of birds

The soggy winds blow as the time slips away
Into the deep, following the shivering destiny
At parting, the forest lures into its web
Burning the wounds with its fire.
The flaming sunset burns on the slopes
The landscapes are entwined by the gaze of sunrise
The inner voice slowly whispers
The only words “Let my heart burn!”

Chorus:
The heart dissolved in the heat...
In the halls of ice it froze
In the murky deep it languished
Concealed its pain in the wilderness
While the horizons
Of my lost spring were crushed.
The calm days long gone
Where there is no hope left...

++++++++++++++++++

Последние дни

В молчании осень слезы роняла
Окутав заброшенный остов души
Мороси хмурой простертые длани
Гаснут в печали последние дни
Тревогой наполнен воздух пьянящий
Маятник сердца считает часы
Скорбью проносится стон леденящий
Грусть и печаль в ожидании весны

Припев:
На постель травы увядшей
Ткут узор воспоминаний
Дни ушедшие покоя
В лес безмолвия туманов
Там, где призрачные духи
На траве росой мерцают
В мир тоски - ни дна, ни края
Улетают птичьи стаи

Сыростью веет и время уходит
В омут по следу дрожащей судьбы
Лес на прощание в сети заманит
Раны огнем опаляя своим.
Соцветий огонь полыхает на склонах
Рельефы окутаны взглядом зари
Внутренний голос прошепчет протяжно
Только слова -"мое сердце - гори!"

Припев:
Сердце в зное растворилось
В ледяных чертогах стыло
В мутных заводях томилось
В дебрях боль свою сокрыло
А весны моей пропавшей
Горизонты разбивались
Дни ушедшие покоя
Где надежды не осталось...


2. THE RELICT

On the narrow ledges of rock
On the ancient slopes rising high
Where the wisdom of mountains hails the dawn
Revealing the Eld to the world.

Chorus:
In the abyss of the ravines, the forgotten lands
Where the river pierces the boulders
A range of relicts, Ammonite’s kingdom
Mists in the lowlands
And dreams of the ancient times
The charming world of lakes deep
Where water surface covers your soul like chitin
Tear it off and look at the relict
Look at the relict, it’s one with you.

Cold precipitation in the hollows
Highlands, where volcanos dreadfully dream
The marvelous valleys are painted
By hand of the aeons, with gesture eternally sacred
The streaming waters give birth to the caves
We hear echoes of our steps
The wintering of snakes in chasms and ravines
Is hidden beneath the dry leaves

Chorus.

The drawling winds shall howl helplessly
Of what’s gone and of what shall pass
And everything the ancestors have kept
Shall be crushed by “human” like brittle ice.

Chorus.

++++++++++++++++++++++

Реликт

На узких каменных карнизах
На древних склонах в вышину
Где мудрость гор приветствует рассветы
Являя миру старину

Припев:
В бездне оврагов, забытых урочищ
Сквозь прорезь речную у каменных глыб
Реликтов гряда, Аммонитово царство
Туманы в низинах
И древности сны
Чарующий мир озёрных глубин
Где зеркало вод твой душевный хитин
Срывая его посмотри на реликт...
Смотри на реликт, он с тобою един.

Холодные осадки в котловинах
Нагорье, где вулканы грозно спят
Расчерчены прекрасные долины
Рукой эпох - и жест их вечно свят
Потоки вод рождают подземелья
Нам эхом отзываются шаги
Зимовье змей в провалах карста и ущельях
Сокрыто ворохом листвы

Припев.

Протяжные ветра завоют обречённо
О том, что было и уйдет
И все, что сохранили первопредки
Сломает "человек" как хрупкий лёд.

Припев.


3. CALL OF THE URALS

The sun, pouring through the dark windows
Shall carve its signs on the walls
Reminding me of the ancient oath
The oath of life in a long journey...

Chorus:
The austere Urals open their embrace,
Possessing me forever
Home is guarded by hermit’s happiness
Leaving no trace of the past life
Having quenched my thirst in the freshness of streams,
I move on with my heart fearing no obstacles
Into the depths of the Urals, to the cutting edge of life
From death towards life with a happy laugh.

I walk away, following the nature’s call
Into the mountains, where vastness calmly dwells,
The colors of freedom glitter in the sun
Here I shall return and stay myself.

Chorus.

Do not search for me, as I’ve left
Into the cold emptiness of the night...
Like vice, the hands cling to the shoulders of the past
Heavily the raindrops hit the face, that kept staring forwards
The noose strangles the prisoner of severance
Painfully the dawn shall let me go
Onwards to my endless journey...

I shall not mince my parting words
I shall leave a structured hell
Of crushed illusions, watching the ashes
I feel – there is no way back for me

++++++++++++++++++++

По зову Урала

В темные окна солнце вливаясь,
Знаки начертит на стенах свои
Напоминая мне старую клятву,
Клятву о жизни в далеком пути...

Припев:
Грозный Урал раскрывает объятья,
Меня забирая к себе навсегда
Дом обретает отшельника счастье,
От жизни былой не оставив следа
Жажду в прохладе ручьев утоляя,
Двигаюсь, сердцем преград не боясь
В недра Урала на лезвие жизни
К жизни от смерти счастливо смеясь.

Я удаляюсь по зову природы
В горы, где царствует воли покой,
Краски свободы играют на солнце
Здесь я вернусь и останусь собой.

Припев.

Ушедшего в ночь не ищите
Меня в холодной пустоте...
Клещами врезались в плечи прошлого руки
Наотмашь, каплями ливень бил по лицу, что смотрело вперед
Стянут по горлу петлею пленник разлуки
С болью отпустит заря
В мой бесконечный поход...

Слов на прощание не подбирая
Я оставляю размеренный ад
Иллюзий раздавленных прах созерцая,
Чувствую - нет мне дороги назад


4. FIRES

The grey walls of smoke veils
Shall pass us through to the fireplace, but, alas, it is a farewell
In mournful times the devil holds its feast
Of fatal carelessness of men.

Chorus:
Siberia burning, the Urals – burning,
Forests aflame throughout the Volga lands,
As a funeral boat
It slips from the weak hands
Ashes scatter out of the faded eyes
Crows cry deafeningly
The wind pierces the soul
With death through the smolder...

When all that’s left inside
Is slush, pain and mold
The time of human laments
And drawling songs of the winds.
We bury our body
In flames replacing our burial grounds
The soul has already turned to ashes
In agony and anger

Chorus:
Siberia burning, the Urals – burning,
Forests aflame throughout the Volga lands,
As a funeral boat
Carries me onwards to my final journey...

+++++++++++++++

Пожары

Седые стены дымовых завес
Пропустят на костер, увы, прощальный
Во время горя пир затеял бес
Людской беспечности фатальной.

Припев:
Горит Сибирь, горит Урал,
По волжским землям лес пылает,
Как погребальная ладья
Из рук безвольных ускользает
Пепел из глаз потухших
Вороны криком глушат
Ветер пронзает душу
Смертью сквозь тлен...

Когда внутри остались
Лишь слякоть, боль и плесень
Пора людских стенаний
Ветров протяжных песен.
Хороним свое тело
Огнем, сменив погосты
Душа уже истлела
В агонии и злости

Припев:
Горит Сибирь, горит Урал,
По волжским землям лес пылает,
И погребальная ладья
В последний путь несет меня...


5. IN FLAMES OF PAIN

The fire curses the century old wilderness
Burnt suffocating wind is felt in the fields
Branches, like arms, stretch towards the sky
And life is fading away in our forests

Chorus:
In flames of pain the era is ending
You see your home turned into ashes,
Through thousands of words and mournful silence
Nothing is forgotten and no one is forgiven.

Here, screaming with smoke like crying birds
The souls of trees are captured in flames
Mourn marks the helpless faces
No day passes without grave loss.

+++++++++++

В пламени боли

Огонь проклинает столетние дебри
Горелый удушливый ветер в полях
Ветви как руки протянуты к небу
И жизнь угасает в наших лесах

Припев:
В пламени боли уходит эпоха
Ты видишь как в пепел твой дом обращён,
Сквозь тысячи слов и молчание скорби
Ничто не забыто, никто не прощен.

Здесь дымом кричат над пожаром как птицы
Души деревьев в лавине огня
Скорби печать на потерянных лицах,
Без тяжких потерь не проходит и дня.


6. REBIRTH

The crystal caverns are covered with ashes
The hungry chasms are beckoning
The planet erases the hand-drawn world
The crown is has fallen into pieces on the head.
When the last hour strikes
The clock hands shall freeze forever
The horizon shall fade in the distance
And the earth shall regain its freedom!

Chorus:
Where have you come?
Strong chains have shackled the urges of the soul.
Black waters swallow the clogs of snow.
And mirages are all around.
What have you found?
The forest breathes the fire of retribution against your face.
The abyssal wanderers search for answers,
Falling again and again...

Whirlwinds of solar eclipses
Lightings fade in the valley of winds.
In the muddy stream of human revelations
The fundamental principles are reborn.
When the last hour strikes
The clock hands shall freeze forever
The horizon shall fade in the distance
And the earth shall regain its freedom!

+++++++++++++++++++

Перерождение

Хрустальные гроты овеяны пеплом
Голодные пропасти тянут к себе
Рисованный мир стирает планета
Корона рассыпалась на голове.
Когда последний час пробьет
Застынут стрелки навсегда
Вдали потухнет горизонт
Свободу обретёт земля!

Припев:
Куда ты пришел?
Крепкие цепи сковали стремления души.
Черные воды глотают хлопьями снег.
Вокруг миражи.
Что ты нашел?
Лес выдыхает расплаты огонь в лицо.
Путники бездны ищут ответы,
Падая вновь и вновь...

Вихри солнечных затмений
Молнии гаснут в долине ветров.
В грязном потоке людских откровений
Перерождение первооснов.
Когда последний час пробьет,
Застынут стрелки навсегда,
Вдали потухнет горизонт,
Свободу обретёт земля!