1. АЛТАЙ

Altay

The day is fading out with a dreary glow
The sunset flares once and darkness falls
Followed by a lonely frozen moon
Night covers the Altay mountains.
The Siberian pride bestows the soul
With the riches and vastness of the mighty valley
The mighty Altay has crushed me down
With its rivers, mighty brotherhood

Chorus:
The fabled paradise opens its doors
The long journeys, freedom of the wilderness,
Mountain ridges, lakes and caves,
Thunder of the blue and the silent sunsets.
Legends, like arrows, pierce us through
Altering the canvas of our fantasy
The shining stars awaken us from sleep
Healing the wounds of the past

Boundless are the lands of the gloomy taiga,
Here, amongst the labyrinths of cedar tops
You'll find oblivion in the evergreen embrace
The giant attracts like a magnet.
Cool air leaves you out of breath
Rumbling waterfalls caress your ears
The fables of the forest share their secrets
Replenishing our forces and the lost spirit

Chorus.

Scattered hopes in a charmed heart
Towards the return to the colorful world
The crimson dawn opens its door slightly
Beckoning to witness the feast of senses

Chorus.

=====

Алтай

Заревом день догорает тоскливо
Вспышка заката, и темень сошла
Следом луна сиротливо застыла
Ночь на Алтайские горы легла.
Сибирская гордость дарит богатство
Могучей равнины простор для души
Рек создавая великое братство
Алтай своей силой меня сокрушил

Припев:
Сказочный край открывает нам двери
Долгие странствия, воля глуши
Горные цепи, озера, пещеры
Гром синевы и закаты в тиши.
Стрелы легенд нас насквозь поражают
Полотна фантазии преобразив,
Сияние звезд ото сна пробуждает
Раны былого собой исцелив

Суровой тайги безграничны владенья
Здесь лабиринты кедровых вершин
В хвойных ладонях познаешь забвенье
Тянет магнитом к себе исполин.
Воздух прохладой сбивает дыханье
Шум водопадов, ласкающий слух
Тайны нам шепчет лесное преданье
Силы вернув и потерянный дух

Припев.

Россыпь надежд в очарованном сердце
На возвращение в красочный мир
Алой зари приоткрытая дверца
Манит остаться на чувственный пир

Припев.


2. УТРОМ

In the morning

The rivers are full of celestial light
The water surface caresses your eyes
Warm days shall be gone in no time
Building the nature,s flourishing cathedral
Sleepy morning greets you with a smile
The blue of eyes, the emerald vast
The creator,s brushes animate the entire world
Painting the pattern of happiness on the heart

Chorus:
The forest freezes in a dreamy bliss
Dreams come alive among the oaks
The birds, songs and flaming blossoms
The lucid green haze of herbs

Glorious dawn embraces the horizon
Yesterday,s fireplace crinkles with ashes
Falcon soars high above
The nature keeps the eternity of wisdom
Sadness fades away in the ocean of freedom
Transparent dawn enlightens the path
Ray of sunlight reaches through the branches
And leaves us a legacy of hope

Chorus.

=====

Утром

Светом небесным напоены реки
Водные глади ласкают твой взор
Теплые дни пролетят незаметно
Строя цветущей природы собор
Сонное утро улыбкой встречает
Глаз синева, изумрудный простор
Кисти творца целый мир оживляют
Счастья на сердце рисуя узор

Припев:
Лес застывает в мечтательной неге
Сны оживают в глубинах дубрав
Птичьи распевы и пламя соцветий
Светлое марево зелени трав

Роскошь зари горизонт оплетает
Пепел вчерашних костров шелестит
Сокол над высью полет совершает
Мудрости вечность природа хранит
Гаснет тоска в океане свободы
Путь освещает прозрачный рассвет
Солнечный луч, проникая сквозь ветви
Нам оставляет надежды завет

Припев.


3. ПРОСТОРЫ СВОБОДЫ

Vast of freedom

Reality leaves for the foreign shores
A farewell flight of cranes
Hungry mist covers the eyes
Of the grey and lonely steppes
There are no limits here, only the vast of freedom
Taking away the doubt from the heart
Drunken ocean, hills and mountains
No one but ourselves can help us

Chorus:
The winds burn our tired faces
I silently move towards my destiny
Let the northern land once come to me in dreams
Where man lives in an endless struggle

Dark trails of paths unknown
Call us like sirens, voices
Nothing shall stop us: neither the sore feet
Nor the burden of cold so fierce
We were sticking in swamps, drowning in snow
We fell, but we got up, and again
Our character of steel gave us strength
Our cold mind and hot blood

Chorus

====

Просторы свободы

Уходит реальность к другим берегам
Прощальный полет журавлей
Голодный туман застилает глаза
Седых одиноких степей.
Пределов здесь нет, лишь свободы просторы
Уносят из сердца сомнения прочь
Хмельной океан, перевалы и горы
Никто кроме нас нам не в силах помочь

Припев:
Ветра прожигают усталые лица
Я двигаюсь молча навстречу судьбе.
Пусть северный край мне однажды приснится
Где жив человек в постоянной борьбе

Путей неизведанных темные тропы
Нас тянут к себе словно голос сирен
Нас не остановят ни стертые стопы
Ни лютого холода тягостный плен
Мы вязли в болотах, в снегах утопали
Мы падали вниз, но вставали и вновь,
Нам силы давал наш характер из стали
Холодный рассудок, горячая кровь

Припев.


4. ОСЕННИМ ВОЛШЕБСТВОМ

With autumn magic

The trees shall breathe again with autumn magic
Opening the doors of the colorful feast before me
Here is where I see the magic of the century
And the world drowning in the brightest colors

Chorus:
The water reflects the bright colors
And sunbeams play in glares of light
I turn my eyes towards the blue sky
And the warm embrace of the misty dawn

I shall walk the meadows under the sunlight
Angry wind rushes me away
The fire burns, for the stars give no warmth
When the charming night comes

Chorus.

When the rays shall fade and the world shall freeze
I,ll look at the stars in silence
And the infinite vast lands
Are left behind and gone in the dark

Chorus.

====

Осенним волшебством

Осенним волшебством задышат вновь деревья
Открыв мне двери в разноцветья пир
В нем видится мне магия столетья
И утопающий в ярчайших красках мир

Припев:
Яркие краски вода отражает
И отблеском света играют лучи
Я взор обращаю на синее небо
Где теплые руки туманной зари

Я по лугам пройду под светом солнца
Злой ветер меня гонит в дали прочь
Горит костер, ведь не согреют звезды
Когда придет пленительная ночь

Припев.

Когда лучи погаснут, мир застынет.
Я посмотрю на звезды в тишине
И необъятные просторы
Остались позади и канули во мгле

Припев.


5. ТИШИНА

(Instrumental)


6. В СУМЕРКАХ

(Instrumental)


7. ПОКИДАЯ РОДНЫЕ КРАЯ

Leaving the homeland

The firmament kisses and melts the fiery walls
Boundless winter tread, and again
The kaleidoscope of worry in the ragged nerves
And leaden mark of melancholy.

The web of lonely wanderings embraces
The mind soaked in black haze
Where else shall the whirlwind of fate drag me?
And shatter the fading comfort into pieces.

The last glance before the lingering parting
I’m leaving these places where I lived
And deep inside the soul the steel hands grasp
The clock is ticking, life seeps through like water.

Burning down the last canvasses of memories
I’m flying away with no regrets
And somewhere behind
The entire life is left, covered with ashes

Time is wasted, the path has ended
Myriads of roads are left behind
I’d like to return, but I am to sleep here
Leaving behind only a memory of myself

====

Покидая родные края

Целует небосвод и плавит огненные стены
Зимы безбрежной поступь и опять,
Калейдоскоп тревоги в рваных нервах
И меланхолии тяжелая печать.

И странствий одиноких паутина оплетает
Сознание, пропитанное черной мглой
Куда еще судьбы водоворот затянет?
И в клочья разорвет угаснувший покой.

Последний взгляд перед томительной разлукой
Я покидаю жизни прежние места
И глушь души сомкнет стальные руки
Идут часы, жизнь утекает как вода.

Сжигая памяти последние холсты
Я улетаю прочь без сожалений
И остается где-то позади
Вся жизнь, посыпанная пеплом

Потеряно время, закончился путь
Мириады дорог позади за спиной
Я хотел бы вернуться, но здесь мне уснуть
Оставляя лишь в памяти след за собой


8. ЧЕМ ХОЛОДНЕЕ НОЧЬ

The colder the night

The colder the night, the brighter the stars shine
And the air is scorching and pungent
The milky road draws the skylines away
Stealing the key from the world’s firmament

And I clearly witness the stare of the skies, when the night is already cold
The cold silver moon shine
Glitters far away, where the saddened stars were calling
Where the glorious veils of cosmos are.

The colder the night, the brighter the stars shine
The farther I hear the cries of silence
When freshness spreads before the dawn
In the embrace of misty shroud

Taking step by step to where the stars shine brighter
Where the cold rips the clouds apart
Where the free wind shall take my sadness away
Sharing all the secrets of existence with me

The source of life has fainted and the strength is gone
Soon all shall fade before my eyes
I turn the gaze of hope into the mystic heights
Of keepers of eternal quietude

The heavenly gates and the long-awaited freedom
And the moon is searching for me on earth
The light has spread and I see the final path
And dissolve in the starry silence

====

Чем холоднее ночь

Чем холоднее ночь, тем ярче светят звезды
Тем воздух обжигающе колюч
И млечная дорога удаляет горизонты
Забрав от мирового свода ключ.

И ясно вижу взгляд небес, когда уж ночь остыла
Холодный серебристый блеск луны
Мерцает далеко, где звезд тоска манила
Где космоса покровы красоты.

Чем холоднее ночь, тем ярче светят звезды
Тем дальше слышу крики тишины
Когда перед рассветом разливается прохлада
В объятиях туманной пелены.

За шагом шаг туда, где звезды светят ярче
Где холод разрывает облака
Туда где вольный ветер унесет мои печали
Поведав мне все тайны бытия.

Иссяк источник жизни и силы покидают
Потухнет скоро все в моих глазах
Надежды устремляя взор в загадочные выси
Хранителей спокойствия в веках

Небесные врата и долгожданная свобода
И месяц меня ищет на земле
Пролился свет, я вижу последнюю дорогу
И растворяюсь в звездной тишине