1. NIM ZAWIEJE WIATR

(Instrumental)


2. WIETRZNIK

Przez chmury gnam gdzieś poprzez noc,
Ku waszym domostwom, w ciemny bór.
Ze świtem odpływam w korony drzew,
Czuwam nad wami gdzieś sponad chmur…

Rozwijam skrzydła, skupiam wzrok,
Wznoszę się ciepłymi prądami życia.
Aż po horyzont chłonę świat,
W pędzie powietrza, w blasku księżyca…

Więcej I więcej, wysoko w noc,
Dalej I dalej w nieba strony,
Srebrzyste nici wiodą mnie,
Pośród rozstajów zagubionych…

W podniebnym tańcu wiruję w mrok,
Bliżej I bliżej by dotknąć cię,
Zastygam w locie, chłonę noc,
I słyszę twój prastary śpiew.

Wyraźnie widzę każdą myśl,
Wiatrem przepływam przez opłotki,
Przeganiam wszystkie duchy złe,
Przynoszę wam spokojną noc, spokojny sen.


3. MARZANNA - ŚMIERCICHA

Na białym śniegu skrwawione pieczęcie,
Nade mną szkarłat nieba I gałęzie,
Gdzieniegdzie jeszcze gasnące lazury,
W mrok się wtapiają I w wieczorne chmury!

Wieczorne chmury.

Dzika świątynia, z dawna zapomniana,
W gęstwinie cierni padam na kolana,
Mojej tęsknoty nic już nie ukoi,
Cisza zapadła - cisza się ostoi!

Cisza zapadła.

Z oddali naga nadchodzi dziewica.
To śmierć-marzanna oczy me zachwyca.

W mroźne objęcia obojętnej zimy
Bez zawahania razem odchodzimy.


I kiedy przyjdzie błogosławna wiosna,
Pomknie z powietrzem pieśń moja miłosna,
A moje ciało, pchnięte w wodne tonie,
Jak wiecheć słomy razem z nią utonie.


4. NIM PIERWSZA GWIAZDA WZESZŁA

(No lyrics available)


5. RUSAŁKA

Nudno tutaj w cichościach głębiny,
Na dnie czekam wiosennej godziny,
W wiosnę zaczną się pląsy- zabawy,
Włożę ubiór z zielonej murawy.

Wyjrzę biała z nieznośnego mroku -
Zerknę: w lesie ślady ludzkich kroków;
Rzucę rzekę I rzucę się w pościg,
Błędne ognie, przydajcie jasności!

Wnet doścignę tamtych ludzi w borze,
Wzrok im zaćmię, zwrócę w bezdroże.
Gdzie zalega mrok I mgieł odmęty,
Gdzie zielony krzyż jodły rozpięty-

Tam ich wszystkich przywabię, zawiodę,
Pocieszajcież mnie! Dogódźcie młodej!
Zacałuję ich, zamknę w ramionach,
Będą tłuc się, zacichać I konać.

Ja zaśmieję się w głos, rozchichoczę,
A nim puszczę - na śmierć załaskoczę.
Cudne igry, zabawa wspaniała!
Cudne wy też, śmiertelne ciała!

Lecz już bliska godzina świtania,
Wnet rozjarzą bór blaski zarania.
Pełna smutku, w rzekę się zanurzam,
Gorzko szlocham, piersiami toń wzburzam.

W górze tchnienie wiosny chmiel rozpina,
Tu zaś chłodno, cisza I głębina.
Pełna smutku, w rzekę się zanurzam,
Gorzko szlocham, piersiami toń wzburzam.


6. BŁĘDNE OGNIKI

(No lyrics available)


7. WYJCE

Jeszcze nim pierwsze ognia strzały
Zapłoną nad horyzontem
Czekam gotowy na granicy nocy,
Ukrywam się przed słońcem.

Słyszę twe kroki z daleka,
Niepewność czuję twą,
Gdy wokół krążą widma nie zwlekasz,
Biegniesz, twe ciało ciernie tną!

Śpiewamy nocą ochronną pieśń

Stwory w twej głowie tworzą obrazy,
Ich struty oddech w twych żyłach krąży,
Z szarego futra płaszczem cię skryje,
Z naszą opieką doczekasz nocy.

Śpiewamy nocą ochronną pieśń

Z szarego futra płaszcz, -
Chłód kiedy byłem człowiekiem,
W odbiciach fal,
Pamiętam swą twarz.
Z szarego futra płaszcz,
Pójdziemy razem nad rzekę,
Teraz jestem wilkiem-
Biorę cię w opiekę.


8. JARMARK WIDZIADEŁ

Zatańcz ze mną


9. SOBÓTKI

Rozpal ogień na polnej drodze,
Rozpal ogień przy starych dębach,
Z szałwii, dziewanny niech rośnie płomień,
Duchy odgoni przesilenie słońca.
Marzanna odeszła, jaryły taniec trwa,
W porannych mgłach jeszcze przysypia świat.
Unikaj wody-utopce bawią się-
Wodnice w wiry poprowadzą cię!

Kupała!

Już zgasło słońce miodem napełnij róg
Zioła w ogień wrzuć, spleć wianek z dzikiego bzu.
Noc połączy ogień z wodą,
Na mokradłach kwitnie perunowy kwiat!

Dadźbog, swarożyc, poprowadzą w bór,
Łańcuchy ogni długosza wskażą kwiat.
Siedem ziół zbierz, uwiąż u powały,
Duchy przodków, pokażą ci swój świat...
Twój świat...

Kupała! Kupała!

Odmieńce, strzygi, wiąpierza cień-
Przy kwiecie pełnią warte!
Idź dalej, talizman ochroni cię,
Przecież sam jesteś!...

Czartem! :)

Kupała! Kupała!


10. W MOIM OGRÓDECKU

(No lyrics available)


11. THE WINDER

Through the clouds I run somewhere through the night,
Towards your households, into the dark woods.
With dawn I drift away into the trees crowns,
Watch over you from somewhere over the clouds..

I spread my wings, focus my sight
I ascent with warm currents of life.
Until horizon absorb the world
In blast of air, in the moonlight ...

More and more, up into the night,
On and on in sky’s side,
Silvery threads lead me,
Among lost crossroads.

In sky-high dance I whirl into the dark,
Closer and closer to touch you,
I freeze when fly, absorb the night,
And hear your ancient singing.

I clearly see every thought,
With wind I flow through the fence,
Chase away all bad spirits,
I bring you a calm dream, a quiet night.


12. KUPAŁA NIGHT

Light a fire on dirt road,
Light a fire in old oaks,
With sage, mullein may grow flame,
Sun solstice spirits expel.

Marzanna gome, jarylo continues dance,
In the morning mists world still asleep.
Avoid water – the drowned are playing,
Wodnice will lead you into swirls!

Kupala!

Already gone off sun with honey fill the horn,
Herbs throw into the fire, plaiting elderberry wreath.
Fire with water will join the night,
Perun flower blossoms on the swamps!

Dadzbog, swarozyc, will lead into the woods,
Chains of fire will show you dlugosz flower.
Collect seven herbs, tie them up ceiling
Ancestral spirits will show you their world…
Your world…

Kupala! Kupala!

Changelings, vampires, wapierz’s shadow,
Stand watch by the flower!
Keep on, talisman will protect you,
Because you are… a devil!