Da Vang : S.O.S.

Metal Progressif / Viêt-Nam
(2000 - Auto-Production)
En savoir plus

Les paroles

1. S.O.S.

Tiếng hát chúng ta bay qua bao miền đất nước
Cùng góp sức với bao người đang mong muốn hòa bình
Để chấm dứt buồn đau,phải chấm dứt chiến tranh
Lời nói của chúng tôi như lời kêu cứu cho hòa bình
Tiếng hát chúng tôi như lời kêu cứu trước thảm họa chiến tranh
S.O.S... S.O.S...

Trái Đất mến yêu sẽ nát tan thành bọt nước
Và ánh mắt bé thơ sẽ chìm đắm trong hận thù
Máu sẽ tràn lan ! Đốt cháy bao ước mơ
Kìa những móng vuốt đang bao trùm lên cánh chim bồ câu
Gió sẽ rú lên kêu gào than khóc trước thảm họa hạt nhân
S.O.S... S.O.S...

Vì cuộc đời tương lai chúng ta cùng hát vang lên lời ca thiết tha
Về một ngày mai tay nắm tay để mắt em thơ rực muôn ước mơ

S.O.S. cứu lấy hòa bình S.O.S. chặn đứng bạo lực
S.O.S. dừng ngay chiến tranh !

Sittin' on the T.V. I see many wretches
Listen to the radio you'll know the places on the flame
Stop violence ! Don't pull the trigger
Our spoken words are the cry fot the peace
Our metal music's crying to cease the atomic warfare
S.O.S... S.O.S...

Hear the gun-fire everyday on the earth
Surfing the web seek the cyber peace-lovers
Get together :"get out of the war"
Our spoken words are the cry fot the peace
Our metal music's crying to cease the Atomic warfare
S.O.S... S.O.S...


2. QUEN DI

Đêm xuống sương lạnh,giữa thành phố không một vì sao tôi về
Mưa tới dông về,chiếc lá cuối đông chợt rơi rơi se lạnh

Nỗi buồn chợt đi lặng lẽ
Hãy mở lòng ra vì tình yêu không chút muộn phiền
Ánh mắt bờ môi còn mãi
Tình yêu trong ta như là cơn mưa qua
Và em trong tôi như vì sao rơi nhanh để đớn đau không còn mãi
Mùa đông qua mau cho tình thôi xanh xao
Và em hôm nao như vụt bay qua mau

Xin em hãy quên đi hình bóng tôi


3. TAM GUONG KY DIEU

Chiều buông xuống, cuộc đời trôi êm lặng lẽ như dòng sông buồn
Ngày qua đi, ngày qua đi vụt mất không còn quay lại
Bạn hãy sống sao cho mình tìm thấy tình yêu con người
Và xin cho tấm gương này nhìn được trong trái tim

Hãy soi mình vào và sẽ thấy gương mặt mình
Hãy soi mình vào và sẽ thấy con người mình
Xấu tốt dối trá vụt hiện lên trong gương như trong con tim mọi người

Còn chi nữa, còn chi nữa mà tiếc phút giây qua rồi
Và cuộc sống là rất ngắn để sống sao cho nên người
Để khi sống trong cuộc đời được nhìn thấy niềm vui quanh mình
Và không tiếc nuối những gì làm được cho thế gian

Tấm gương kỳ diệu là đôi mắt soi tâm hồn
Tấm gương kỳ diệu là công lý không thiên vị
Xấu tốt dối trá vụt hiện lên cho bao nhiêu con tim rung động


4. BIEN SAU

Tôi tìm tôi dưới đáy biển sâu nơi trái tim mù lòa chai đá
Đi về đâu những trái tim mồ côi khi giá băng phủ đầy tâm trí
Tôi tìm tôi cuối trời nơi biển sâu có ai
Tôi tìm tôi giữa đám rong rêu

Một ngày nào đó biển sẽ khô cạn,
Dôi chân lang thang tìm tôi tìm tôi
Một ngày nào đó những vết chân trần
Cô đơn nơi đâu tìm ai tìm ai
Mặt trời rồi xóa những đám mây mờ
Cho bao yêu thương về đây về đây
Ngập tràn hạnh phúc những trái tim buồn
Dôi chân thênh thang trời mây trời mây


5. VONG TAY BAN BE

Gió hỡi gió, gió bay về đâu hỡi gió ?
Mây trôi theo lang thang về bốn phương biết gặp nhau ngày nào
Có nhớ đến những lúc cứ đi tìm nhau khắp nơi
Ôi bao nhiêu băn khoăn và ước mong sao ngày mai có nhau
Ngày mai sẽ đẹp, đẹp như bao giấc mơ hồng,
Và ta sẽ nắm tay trong tay chúng ta tìm đến tương lai
Ngày mai ước vọng, và cho nhau những tấm lòng
Tình yêu đốt cháy trong con tim chúng ta ngàn nỗi yêu thương

Tình yêu đến với nhau ngàn năm
Tình yêu sẽ hát lên ngàn lời
Tìm nhau mãi biết ai đợi ai, vòng tay lớn trái tim bạn be ø
Và ta sẽ nắm tay trong tay chúng ta tìm đến tương lai
Trong vòng tay bạn bè

The wind and dust blowing on the road
Cloudy skies tonight and the lonely one walk through the night
You remember when you look for me, don't you ?
Now I'm coming home and we will share the same beliefs
In the sun shine, we throw up the sad past
We will hold together and we come to future world
In the sun shine, we throw up the sad past
We will hold together and we come to future world

We'll fall in love a thousand years
we'll talk together a thousand words
I believe you keep the faith, and he shows us a promised land
We will hold together and we come to future world
A circle of friends


6. VE DAU?

Từng đoàn nguòi lững thững bước đi trong khói mờ
Từng đàn chim mõi cánh biết bay về nơi đâu?
Bầu trời đen u tối,khói đen đầy tim ta
Kìa từng bầy thú dữ thét vang trong đêm dài
Em về đâu hôm qua ? Ta về đâu hôm nay? Nhân loại rồi sẽ về đâu?

Biển đã cháy ! Rừng đã cạn ! Nhân loại rồi sẽ về đâu ?


7. NGUOI CO DON

Trong mắt nhìn,chợt thấy nỗi đau âm thầm
Nghe tiếng cười mà sao vẫn cô đơn hoài
Chìm trong lãng quên,ôi băng giá chất trong trái tim
Nếu xa nhau rồi xin hãy đừng quên nhé em ơi,nguòi yêu!
Như cát vàng ,dịu êm đỡ gót chân trần
Như ánh lửa bừng lên chiếu trong đêm dài
Vì tôi quá tin,nên tôi đã mất em rồi sao?
Hỡi em xinh đẹp,sao cứ làm đau đớn con tim của tôi

Tôi vẫn tin trong cuộc sống này tình yêu có,
Hạnh phúc có;
Và em sẽ ban cho tôi đời sống tuyệt vời
Và em sẽ là ánh sáng chiếu sáng trong đời tôi,
Chiếu sáng trong đời tôi
Nhớ đến những lúc tâm hồn cô quạnh,
Tìm đâu thấy hạnh phúc trong tim mình.
Mãi mãi vẫn không bao giờ thấy điều gì,bởi vì em hỡi,
Em ra đi mãi mãi,
Trái tim tôi tràn đầy cô đơn... cô đơn...
Cháy trong tim...Ahhhh...

Khi ánh đèn,vụt tắt trong đêm âm thầm
Lê gót mòn tìm đến dư âm vang vọng
Và nghe tiếng chân ai đã bước đi qua đời tôi
Gió đông lạnh lùng như tâm hồn tôi dã quên đi thời gian


8. COME TOGETHER (THE BEATLES COVER)

Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me


9. UNCHAIN MY HEART (RAY CHARLES COVER)

Unchain my heart, baby let me be
Cause you don't care, help me, set me free

Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, cause you don't love me no more
Everytime I call you on the phone
Some fellow tells me that you're not at home
Unchain my heart, set me free

Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart, cause you don't care about me
You got me sewed up like a narrow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart, set me free

I'm under your spell, like a man in a trance, oh yeah
Oh but you know damn well, that I don't stand a chance

Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, let me be

I'm under your spell, just like a man in a trance, baby
But you know damn well, that I don't stand a chance

Please take my heart, let me go my way
Unchain my heart, you were mean that day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, set me free


10. BIEN TINH YEU

Trôi miên man trong ngàn nỗi nhớ
Như sóng như gió như biển khát khao
Trong đêm đen hay dưới ánh nắng sóng vẫn xô bờ thét gào
Con tim ta nhớ ai như biển nhớ cánh chim ngang trời
Trong cơn mê thấy ta là ngọn sóng rú lên

Biển mặn nồng như trái tim em rộn ràng
Vì tình yêu chan chứa
Biển dịu dàng như buóc chân em vào đời,
Cuộc đời không sóng gió
Còn gì đẹp hơn ánh mắt em màu biển,nhìn đời trôi đi mãi
Rồi một ngày em sẽ ra đi thật xa,chỉ còn biển tình yêu

Flying flying like the winds
I'm drifting on the sea of love
In the darkness, in the daylight sceaming waves from the rocks
How much I miss you like the ocean misses the albatross
In the paranoid I feel like the waves screams

Now it is the time I'm passing by,my ocean of love
And I never care how much I can do,just for you and me
Someone who knows you much more than I,No,nobody knows!
Look in to your eyes and I can see,my ocean of love


11. BACH DANG GIANG

Chiếu mờ trong sương khói, chập trùng sau núi đồi
Từng đoàn quân hiên ngang cất bước
Theo gót chân nhau đến sa trường
Mặt tròi soi bóng nước, vầng trăng treo ánh gươm
Ôi bao nhiêu những hy sinh cho hôm nay những anh hùng

Kìa những cọc nhọn vẫn vươn mình trong sóng nước
Và bóng mẹ già đứng bên thềm chờ quân đến
Mặt nước hào hùng đã in hình bao chiến sĩ
Cầm giáo vượt ngàn chống quân thù vì đất nước

Bạch dằng giang nơi chôn xác bao quân thù
Bạch dằng giang nơi ghi dấu bao anh hùng
Bạch dằng giang!

Hịch truyền vang sông núi, người người dưới bóng cờ
Thề cùng nhau sát cánh dâng hiến xương máu
Cho quê hương mãi thanh bình
Bập bùng nghe tiếng trống, và rền vang tiếng chiêng
Bao nhiêu năm đã trôi qua, nhưng âm thanh vẫn vang vọng

Hội nghị Diên Hồng những nắm tay,
Dòng máu hào hùng của núi sông
Từ những cụ già đến những bé thơ
Nên hòa hay nên chiến ?
Nên hòa hay nên chiến ???
Chiến!
Chiến!
Chiến!
Sát Thát!

paroles ajoutées par Troodukus - Modifier ces paroles