Arkona (RUS) : Stenka Na Stenku

Folk Pagan / Russie
(2011 - Napalm Records (AUT))
En savoir plus

Les paroles

1. Стенка на стенку

Ой, да среди дня
Да во неделю Липеня
Веселит народ
Да песня вольная

Песня вольная
Воля раздольная
Славит Перуна
Сила народная!

Стенка на стенку
Травы по колено
Стенка на стенку
Страхи прочь долой
Молнии руна в этот день Перуна
Вновь призовет идти в кулачный бой

Эй, гуляй, братия славянская!

Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой!
Кто смел, тот сильней!
Эй-хей, не робей!
Себя братья не жалей!

Разгулялась длань молодецкая
Яро поле манит меня
Полна чаша - то сила наша
Полна силы воля моя

Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой
Эй, хей, не робей
Себя, брат, не жалей!

Разгулялась длань молодецкая
Яро поле манит меня
Полна чаша - то сила наша
Полна силы воля моя

Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой
Эй, хей, не робей
Себя, брат, не жалей!
2. Valenki

Валенки да валенки ой да неподшиты стареньки

Нельзя валенки носить
Не в чем к миленькой сходить

Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки да валенки

Ой ты Коля Коля Николай сиди дома не гуляй
Не ходи на тот конец ох не носи девкам колец

Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки да валенки

Видят люди видят боги ox как же я любила
По морозу босиком ox к милому ходила

Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки валенки


3. Гой, Роде, Гой!

Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!

Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой

Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа

Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют

Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому

Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!

Эй, Стрибога - Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою

Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?

Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царство Мары сгинем мы

Как во лесе, ой да во темном
Лежа у пепла, да тленна
Устами жизнь воспевают
В хладных объятьях Марены
Да прольется алою кровью
Горе, да болью пронзая
Гласом во синее небо
Рода пред сном восславляя:

Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!

Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!

4. Skål

Züngelnde Flammen im Kreise tanzen
Durch die Wälder erklingt der Gesang
Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen
Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang

Reicht nun das Horn zur ersten Runde
Entlang der Reihe im Sonnenlauf kreisend
Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde
Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise

[Chorus:]
Skål! Skål!
Hebt das Horn auf die Götter

Skål! Skål!
Komm Schankweib schenk ein

Skål! Skål!
Sauft aus eure Hörner

Skål! Skål!
Holdes Schankweib schenk ein

Im Kreise unserer Horde schwören wir Eide
Geben uns hin dem Met und dem Rausch
Das Schankweib beäugt im betörendem Kleide
Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch

Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst
Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts
Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder
Auf Helden, auf Treue - die Ehre des Schwerts

[Chorus]

Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen
Niemand des Grundes zu sehen vermag
Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben
Bis zum Grauen am morgigen Tag

[Chorus]

Skål!


5. Дурень

Горе мне щемило сердце
Да рука хватала ножны
Только те давно пустые
Меч лежит на дне болотном
Грудь броней хотел украсить
Да кольчуга проржавела
Годы в погребе лежала
В нем она и отсырела
На коня хотел забраться
Старый конь и повалился
Он одним лишь глазом видел
Да и ноги не держали
И пошел в лаптях по селам
Да меня оттуда гнали
Один раз уснул у дуба
Так с меня и лапти сняли
Тридцать лет ходил по тропам
Да решил вернуться к дому
Но забыл, откуда вышел
Когда в лапти был обутый

Припев: Ой-ё - ох, дурень!
Ой-ё - о-о-о-о... (4 раза)

И ходил еще три года
В старой драной одежонке
Потом вышел на дорогу,
Что вела к избе родимой
А избы и нет в помине
Пара бревен да колодец
Из колодца хрен напьешься
Он землей засыпан крепко
Я и сел на пень кленовый
Весь усталый да голодный
На меня глядела ведьма
И трясла кривой клюкою
Говорила: "Что ж ты дурень
Не ценил того, что было
Что отправился в дорогу
Коли дома дел по горло
Вот сиди и жди кончины
Без лаптей да неумытый
Смерть недолго ждать осталось
Не успеешь оглянуться!"
Припев.

paroles ajoutées par Zarina_Romanets - Modifier ces paroles