Vektor : Départ de plusieurs membres

Jeudi 29 Décembre 2016 - 11:02:04 par Fonghuet


Vektor vient de poster sur son Facebook une lettre pour le moins surprenante. En effet, Blake (batterie), Frank (basse) et Eric (guitare) ont annoncé leur départ. La lettre est celle-ci: 

Greetings Vektonauts. With sadness we must inform you that we, Blake, Frank, and Erik, are all departing from Vektor effective immediately. It has been a completely incredible 10-ish years that has brought us all around the world and introduced us to so many super generous, passionate, friendly people and produced three albums of which we are extremely proud.

Seeing the reception for Terminal Redux in particular after all of the hard work put into it has been very humbling. Sadly we've reached a point where we can't continue with the working arrangement we have, for a number of reasons that we find unnecessary to discuss publicly. There's no big story or drama, people and personalities simply change and drift apart and we've reached our limit. The three of us are lifer musicians and will continue to be. You'll be seeing us in other contexts, other bands, recordings, tours, and more.

Our time in Vektor has been a major part of our lives and parting with that will be a serious adjustment, but ultimately we're excited to see other new ways we can put our ideas to use. We are -hugely- grateful to everyone that came out to shows, picked up merch, listened to the music, showed us a great time and kept us going. We accomplished more than we ever thought was possible when we joined and we hope you'll stay tuned for what we do next - you have certainly not seen the last of us.

We don't know if this means Dave will seek new members and continue Vektor or not, that is for him to decide and announce in his own time. Given that it's the holidays and the future of the band is out of our hands, we'd appreciate some space for the time being as we enjoy time with friends and family (please don't message our personal pages about it, we won't reply). All the best and we'll see you down the road.-Blake, Frank, and Erik

 

Voici la traduction:

Salutations vektonauts. C'est avec tristesse nous devons vous informer que nous, Blake, Frank, et Erik, quittons Vektor immédiatement. Cela a été une incroyable période de 10 ans qui nous a amenés partout dans le monde et nous a présentés à tant de gens très généreux, passionnés, amicaux et produit trois albums dont nous sommes extrêmement fiers.

Mais la réception de Terminal Redux en particulier après tout le travail accompli. Malheureusement, nous avons atteint un point où nous ne pouvons pas continuer avec la méthode de travail que nous avons, pour un certain nombre de raisons que nous trouvons inutile de discuter publiquement. Il n'y a pas d'histoire ou de drame, les gens et les personnalités changent et dérivent, et nous avons atteint notre limite. Les trois d'entre nous sont des musiciens et continueront à l'être. Vous nous verrez dans d'autres contextes, d'autres groupes, d'autres enregistrements, tournées, et plus encore.

Notre temps avec Vektor a durée une partie de nos vies et nous séparer avec sera un ajustement sérieux, mais finalement nous sommes ravis de voir d'autres nouvelles façons de mettre nos idées à l'usage. Nous sommes très reconnaissants à tous ceux qui sont venus à des spectacles, acheté la marchandise, écouté la musique et nous ont donné de bons moments. Nous avons accompli plus de choses que nous n'avions jamais pensé que lorsque nous avons créé le groupe, nous espérons que vous pourrez rester à l'écoute pour ce que nous ferons ensuite - vous n'avez certainement pas eu notre dernier mot.

On ne sait pas si Dave va chercher de nouveaux membres et continuer Vektor ou non, c'est à lui de décider et de l'annoncer dans son propre temps. Étant donné que c'est les vacances et l'avenir du groupe est hors de nos mains, nous apprécions passer du temps avec nos familles et nos proches (svp ne pas nous écrire à nos pages personnelles à ce sujet, nous ne répondrons pas) . - merci. Tous les meilleurs et on se voit en bas de la route.- Blake, Frank, et Erik.


Source : https://www.facebook.com/VektorOfficial/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf


Commentaires

MrSD - 29 Décembre 2016 à 12:14:55

Mince alors ! Après cette formidable trilogie, Dave se retrouve tout seul. Affaire à suivre.

rottentarn - 30 Décembre 2016 à 13:19:16

Cela a été dommage que le groupe se divise à part la continuation qui est possible avec le membre du passé resté selon l'ajustement dans son temps . ( Gogol Translator )
Mister_Magoo - 30 Décembre 2016 à 14:23:09


citation :
[...] et on se voit en bas de la route.- [...]

Si et seulement si c'est l'heure à laquelle je sors les poubelles

Traduction épique (les yeux)

MegaD0M0 - 30 Décembre 2016 à 17:22:08

Terminal Redux me donnait la sensation de me goinfrer (1h13min!) de quelque chose d'exceptionnellement bon et la moitié des groupes que j'écoutait avant me paraît aujourd'hui bien fade.

Si le chanteur continue je suis curieux de voir la suite.
S'ils s'arrêtent ils nous laissent une petite discographie irréprochable, ce qui je trouve est bien mieux que de s'entêter et de sortir des albums moins bons! Je pense à M***llica qui s'auto-plagie, alors qu'ils n'ont plus un dixième de l'imagination et la fraîcheur qui avait donné leurs 4-5 premiers albums.

Merci encore à ces génies et bon retour sur leur planète
Ajouter un commentaire