Le groupe finlandais Finntroll a annoncé son entrée en studio en vue d'enregistrer leur prochain album.
Voici la traduction du message sur leur site officiel :
"Finntroll va entrer aux Sonic Pump Studios pour enregistrer leur sixième album full length. Le studio est prêt pour commencer durant la seconde moitié de novembre. L'album qui n'a toujours pas de titre paraîtra mondialement chez Century Media."
Routa (guitare) commente :
"Jusque maintenant nous avons à peu près la moitié des compos prêtes pour le nouvel album, donc il nous reste encore beaucoup de boulot avant d'entrer en studio. Nous sommes très enthousiasmés par nos nouveaux morceaux et nous espérons que les fans le seront aussi quand ils mettront les mains sur notre nouvel album.
Aujourd'hui nous ne parlons seulement que des versions démo des chansons. Nous sommes impatients d'entrer en studio et d'entendre les chansons prendre leur premier souffle et réellement prendre vie."
La date de sortie et des informations supplémentaires suivront prochainement.
Source.
Voici la traduction du message sur leur site officiel :
"Finntroll va entrer aux Sonic Pump Studios pour enregistrer leur sixième album full length. Le studio est prêt pour commencer durant la seconde moitié de novembre. L'album qui n'a toujours pas de titre paraîtra mondialement chez Century Media."
Routa (guitare) commente :
"Jusque maintenant nous avons à peu près la moitié des compos prêtes pour le nouvel album, donc il nous reste encore beaucoup de boulot avant d'entrer en studio. Nous sommes très enthousiasmés par nos nouveaux morceaux et nous espérons que les fans le seront aussi quand ils mettront les mains sur notre nouvel album.
Aujourd'hui nous ne parlons seulement que des versions démo des chansons. Nous sommes impatients d'entrer en studio et d'entendre les chansons prendre leur premier souffle et réellement prendre vie."
La date de sortie et des informations supplémentaires suivront prochainement.
Source.
Pourquoi traduit-on toujours à tort "excited" par "excité"
Sinon merci pour la news. Le dernier album était sympa. Curieuse d'écouter ce que ça va donner.
Et puis ça se trouve ils les aiment vraiment bien leurs compos... huhu.
Ah bonne nouvelle ! Depuis le temps que j'attendais des infos sur une entrée en studio du groupe !
J’espère être aussi enthousiaste qu'eux à l'écoute de ce futur album, le précédent m'ayant plutôt bien séduit !
Au choix:
- Nous sommes très enthousiastes au sujet de nos nouvelles compos.
- Nous sommes impatients de sortir nos nouvelles compos.
L'anglais est implicite, faut toujours étoffer quand on passe au français
Content de la nouvelle!
Yeah! Une énorme bonne nouvelle!
Bonne nouvelle, en attendant de voir s'ils conservent leur approche un peu plus sombre ou s'ils retournent vers un côté plus folk.
J'ai hâte de voir ce que ça va donner !
Oh, belle ! Justement, je pensais à eux, aujourd'hui. Comme quoi.