C'est vrai que ca manque un peu de suspense sous "ton" angle. Tu as parfaitement raison que rien ne vient "endiguer" leurs plans (meme si la Section tente d'assassiner MB) mais mon suspense etait justement d'attendre que quelque chose vienne bouleverser leurs plans. Meme si au final, ce n'est pas le cas.
Le dernier volet semble etre le plus faible effectivement. Pourquoi tout un chapitre sur "Hacker Republic" quand au final ils ne vont rien faire? Mais je ne boude pas mon plaisir. J'aime beaucoup ce style tres direct, sans fioritures, avec les "chapitres" qui se terminent en queue de poisson. J'ai bien sur lu une traduction (en anglais) avec quelques erreurs (sic) mais dans l'ensemble de bonne facture qui, a mon avis, retranscrivait parfaitement le style de Larsson. Tres con qu'il soit mort.
) 
