Une nouvelle traduction pour cette série de romans qui nous narre l'histoire de l'elfe noir Drizzt Do'Urden. J'avais lu et aimé la trilogie aux éditions Fleuve Noir mais la piètre qualité de la traduction plus qu'"allégée" m'avait dégoûtée à tout jamais de m'essayer aux "Royaumes Oubliés". Relisant aujourd'hui chez Bragelonne la légende de Drizzt, je peux dire que c'est le jour et la nuit, même si l'histoire en elle-même évidemment ne change pas.
Concernant ces bouquins, de la fantasy classique sans prétention, facile à lire et très sympa. Ceux qui aiment la fantasy à l'univers sombre comme le cycle d'Elric de Michael Moorcock devraient y trouver leur compte.
"In my own Ashes I am standing without a soul" 
... 
