ouais... en theorie...

En pratique, quand le client peut faire faire, par exemple, du bulgare vers le francais, il ne regarde pas trop si le traducteur est un native speaker ou pas.  Parce que comme c'est assez exotique, ils sont pas tres nombreux et donc tres chers. Il preferera la traduction faite par le bulgare, quitte a avoir un style pas top, si ca lui coute deux fois moins. Entre 0,05 EUR le mot source et 0,15 EUR ils font vite leur choix.

Autrement si tu veux devenir prof, essaie d'enseigner les CAT tools type Wordfast, Trados ou Catalyst, je pense qu'il y a un avenir dans cette branche.

je travaille chez un grossiste pharmaceutique (si vous voyez le gaspillage qu'il existe dans ce milieu vous serrez comme moi dégouté!). je m'occupe de la livraison (organisation des tournées, plannings....).
je suis issus de formation scientifique (Bac S---> Maitrise Transformation agro-industrielle).
 

---

Ouais mais alors là pour l'instant c'est du chinois tout ça pour moi. A la fac on a juste du papier un crayon et notre dictionnaire crânien ^^. Les CAT tools je vois juste ce que c'est à peu près, je ne m'en suis jamais servi.
Merci du tuyau en tout cas j'y penserai quand l'heure sera venue .

---

I should probably do something but I'm already in my pyjamas.

Bonne merde pour les examens, fieu !

---

C'est déjà un plaisir assez grand que celui de faire la guerre ; on est dans le bruit, dans la fumée, dans le mouvement ; et puis quand on s'est fait un nom […], quand on a fait Fortune, on est sûr que sa femme et ses enfants ne manqueront de rien ; tout cela est assez. Moi je puis mourir demain .

D'façon on est dans une belle merde... C'est bien la peine de faire des études pour se faire des 500 euros par moi... Y'a pas d'avenir, pas de boulot... dans mon cas ce sera toujours la loose... On te promet milles choses à travers les études et tout mais quand tu viens d'un milieu sans sous t'y reste, point!... Nos bacs + je sais pas combien te servent à rien... Faut connaitre untel pour pouvoir rentré ici, parce que papa ou maman est cela (et oui 70% des emplois hors concours-et encore c'est trafiqué- se trouvent par connaissance familiales, c'est la réalité, regardez le fils de notre président par exemple...)... Je rêve de pouvoir gagner au moins 1000 euros par mois un jour...

M'enfin voilà quoi c'est le coup de gueule et de lucidité du soir...

(mais je promets que si un jour je suis riche par hasard je me vengerai bien et ferai tout pour l'être encore plus et au détriment des autres comme eux l'ont fait!)

---

Supreme Funeral Oration

Technicien courants faibles.

En gros on dit la sécurité des biens et des personnes. Systemes anti intrusion, securité incendie, recherche de personne, appel malade, sonorisation de sécurité, telephone, et des tas d'autres conneries du genre.

---

Chtulhu for President. Why Choose the Lesser Evil?

Les études se termineront pour moi dans exactement Six mois, qu'il y ait réussite ou non à l'examen du BTS. L'industrie, ou le royaume de l'hypocrisie, jamais je ne travaillerai dans cette branche là.

J'ai donc pour projet de passer le concours de sous-officier de la gendarmerie.
En cas d'échec, celui de la police, bien que je ne l'ai pas encore trop analysé.

Sinon à mes heures perdues je suis agriculteur avec mon père. Si je rate mes projets professionnels je me retournerai vers celui ci...

Responsable d'affaire courant fort tertiaire (électricien quoi)
Je gère une petite équipe d'une dizaine de personnes et réalise des installations électriques dans divers domaines (Bâtiment technique France Telecom, Plateformes d'appel, Electricité Scénique dans les salles de spectacles, Ecoles, Station d'épuration, Traiteurs, Bureaux de poste............. )
Je travaille depuis bientôt 20ans dans l'univers des métiers du bâtiment et c'est passionnant

Je travaille dans une société prestataire de la SNCF, qui assure la restauration au bord des TGV, ainsi que la logistique qui va derrière. Vous avez déjà vu un bar TVG ? Ben, c'est ça. Moi je m'occupe de la caisse : pour faire simple, les commerciaux rammènent leurs encaissement de la journée, moi je m'occupe de vérifier, trier, saisir et archiver tout ça. En fait, le ferroviaire est un milieu très particulier, j'y travaille depuis bientôt 11 ans, à des postes différents. C'est un travail assez spécial et différent de ce qu'on peut trouver dans d'autres entreprises.

---

Ce n'est pas la taille qui compte, mais la façon de s'en servir.

oui moi c'était labo pharmaceutique et c'est clair que côté gaspillage, on fait pas pire, pour certains éléments c'est honteux, pour d'autres c'est compréhensible (pour éviter les risques de contamination par exemple)...

---

L’ouverture d'esprit n'est pas une fracture du crâne.