Décidément...

---

Chtulhu for President. Why Choose the Lesser Evil?

Bonjour ,

Juste de passage , pour vous demander si c'était possible de supprimer cet album , la tracklist est en russe et il m'est impossible de la trouver en anglais :

http://www.spirit-of-metal.com/album-groupe-Piligrim-nom_album-Marta-l-fr.html

Merci,

Cordialement,

---

Pourquoi veux tu le supprimer?

---

Chtulhu for President. Why Choose the Lesser Evil?

En fait , je me retrouve coincé puisque un membre du staff m'a demandé de modifier l'album et de mettre la tracklist en anglais , or elle est impossible à trouver et comme celle en russe est l'originale voilà .

---

Donc si je comprends bien , si une tracklist est en français ,en italien ou en polonais  , faut les mettre en anglais aussi ?

---

La franchise ne consiste pas à dire ce que l'on pense , mais à penser tout ce que l'on dit .

Non, mais pour les tracklists en syrillique ou dans un alphabet non latin, on demande de mettre aussi la tracklist en anglais.

Si on la trouve pas en anglais sur le net, on peut utiliser un traducteur qui transforme en alphabet latin (exemple : http://www.translitteration.com/translitteration/fr/russe/iso-9/) ou un traducteur en anglais

---

Là je comprends mieux

---

La franchise ne consiste pas à dire ce que l'on pense , mais à penser tout ce que l'on dit .

Cependant certains traducteurs n'étant pas très performant , je préfère supprimer l'album plutôt que d'écrire n'importe quoi et d'ailleurs , me consacrer sur d'autres albums avec un alphabet compatible ;)

---

On ne supprime pas un album parce qu'on ne trouve pas sa tracklist dans un alphabet lisible. Le site dont j'ai mis l'adresse dans mon post précédent permet de passer du syrillique en latin, c'est pas bien compliqué quand même.

---

Alors je vais m'en occuper de suite

---