Couverture super mignonne pour un livre souvent publié en France dans des versions abrégées, amputées voire retouchées, puisque le chauvinisme bien français, nous fait comprendre le préfacier, semblait
Jadis ne pas supporter les très longues descriptions géographiques, traditionnelles ou folkloriques de la Suède que comporte ce livre.
Pourtant, c'est bien de ça dont il s'agit dans ce conte de Selma Lagerlöf : de la Suède, et rien de plus, et vouloir le nier ou le supprimer, c'est dénaturer tout le propos et le sens de l’œuvre. Ce conte était à l'origine destiné aux enfants suédois afin de leur apprendre leur pays et la morale. C'est un véritable compte rendu, savamment documenté et érudit sans être pédant, la romancière ayant parcouru la Suède pour écrire ce livre.
Livre de Poche l'a publié en version intégrale, dont la traduction est excellente. Ça fait près de 600 pages mais c'est très vif et agréable à lire, idéal pour s'évader/voyager et pour ceux qui aiment la Suède.
Puis je lis aussi
Persuasion de Jane Austen, mais je crois en avoir déjà parlé dans ce topic ou un autre.