Finalement, en cherchant bien, on en trouve des titres en français!... Vos ajouts le prouvent.
De mon côté, j'ai mis la main sur un groupe francilien de Metal gothique dénommé ACWL et jeté une oreille attentive aux prestations de ce groupe, avec Céline à la barre vocale. Issu de leur premier album éponyme du nom du groupe, datant de 2001, voici le titre : "A l'absent" :

---

"Spirit lives when MAN dies; What Spirit is, MAN can be" Mike Scott

Simone chante et parle bien français. Certes, pas comme vous et moi, mais quand même, elle se débrouille bien. Faut juste lui donner des cours (je veux bien lui en donner mdr)

---

EPICA, Mon Monde Musical. Simone Simons, Ma Déesse du Métal

Très juste! Elle a fait une belle et émouvante interprétation du titre emblématique d'Edith Piaf : "Non, je ne regrette rien" (voir p. 1)

---

"Spirit lives when MAN dies; What Spirit is, MAN can be" Mike Scott

C'est clair. Quand je l'ai écouté pour la première fois, j'ai été sur le coup. Elle m'a bluffé. Elle dit qu'elle comprend le français, mais j'aimerais savoir jusqu'à quel point.

---

EPICA, Mon Monde Musical. Simone Simons, Ma Déesse du Métal

Bonjour tout le monde! Comme je suis fan de metal chanté en français et que en ce moment, je me mets aux groupes à chant féminin, je me permets de dépoussiérer ce topic.

Gravity

https://www.youtube.com/watch?v=bRpXWYabCE0

 

Soulmaker

https://www.youtube.com/watch?v=RooEl3HIyYA&list=PL1t9Vz6ejKYhLkoajBCawO9X0OizqA1p7

 

Wodan

https://www.youtube.com/watch?v=AS1J2Rfsdg0

 

Sceau de l'ange

https://www.youtube.com/watch?v=8crwTK02xso

 

Witches a quelques morceaux en français

https://www.youtube.com/watch?v=R2ynVDDRgbk

 

Agonia (rien trouvé à vous faire écouter)

https://www.spirit-of-metal.com/fr/band/Agonia_(FRA)

 

Sutton Hoo (idem)

https://www.spirit-of-metal.com/fr/band/Sutton_Hoo

 

Wattspirit

https://www.youtube.com/watch?v=vahXsO_8_Bc

 

Antinomys

https://www.youtube.com/watch?v=J2Ju0P06I0M

 

Bad Tripes

https://www.youtube.com/watch?v=R3qX7njStLY

 

Bovary

https://www.youtube.com/watch?v=qnX524P7nHs

 

Déjà Mort (Canada)

https://www.youtube.com/watch?v=kFu9djVetrE

 

Douce Morphine

https://www.youtube.com/watch?v=WSDXZo4jyf8

 

Ephedryne

https://www.youtube.com/watch?v=o2u7s3Hida8

 

Empreinte(s)

https://www.youtube.com/watch?v=BGE4RhsO7VU

 

Ephialtés

https://www.youtube.com/watch?v=WSW7MiZXFIE

 

Gonezilla

https://www.youtube.com/watch?v=uTHl9RMhBms&list=PLzUoifn5i_Pm8Uct1ryWzWFu_OWPa5VxD

 

Hardhelix

https://www.youtube.com/watch?v=xTagavHsHoI&list=PLbdyjt4TV_K-SqFkVZgRBFw-55WE0z2iC

 

Interria

https://www.youtube.com/watch?v=cd60Qnew528

 

Jadallys

https://www.youtube.com/watch?v=hWFSgSaWQ2A&list=PLbiqfeek-pJ6RNSxGfu4tWfp2Epyf9NFW

 

Leiden

https://www.youtube.com/watch?v=PyigbkYXoYQ

 

Meurtrières

https://www.youtube.com/watch?v=2KClLAgtQhI

 

Mythrillium

https://www.spirit-of-metal.com/fr/band/Mythrillium

 

Përl

https://www.youtube.com/watch?v=7ENOFv7wK3w&list=PLTJKiudfmlIdVXUAlmJhPCnjNWnnRCg85

 

Potion 13 (Canada)

https://www.spirit-of-metal.com/fr/band/Potion_13

 

Mordiggan

https://www.youtube.com/watch?v=DjEZv5s3kL8

 

Svald

https://www.youtube.com/watch?v=owX6TLLlyZ8

 

Charlyne

https://www.youtube.com/watch?v=1NvJiYeWzgk

 

Funeral Parade

https://www.youtube.com/watch?v=5SWMmTA8qAU

 

Pyramide (Suisse)

https://www.youtube.com/watch?v=JgIzjIYIyZQ

 

Cauchemar ( Canada)

https://www.youtube.com/watch?v=5QHDFHm8GnM

 

 

 

 

 

---

"SSST! SSST! LE TORTICHIER EST MORT!"

"SALAKISS, AU BON LAIT DE BREBISS!"