Sinon, je ne connais pas non plus la signification première des corpspaint dans le metal en général.
Mais on note que
Kiss,
Alice Cooper,
Mercyful Fate ou
King Diamond et donc
Slayer aussi (voir photo du dessus) ont arboré ces corpsepaints très tôt et pour différentes raisons. Même si je suis tenté de dire que les trois derniers étaient motivés par plus ou moins les mêmes démons.
En tout cas, tout ceci à un lien très fort avec la mort au départ, puisque
Corpse veut dire cadavre et non corps en anglais.
Le mot corpse-paint signifie donc plus "maquillé comme un cadavre" (désolé mais l'anglais ne se traduit quasi jamais mot à mot) plutôt que peinture de corps en référence aux peintures de guerres teutons.
De plus, les guerriers teutons utilisaient déjà beaucoup de couleurs à l'époque pour effrayer et impressionner leur adversaire.