Discussions Diverses >> La langue française maltraitée
Share to Facebook Share to Myspace Share to Twitter Stumble It Email This More...

Ce topic est verrouillé
   
Samedi 14 Janvier 2012 - 13:29:39

 
bon, alors je ne remet pas 100 francs dans l'bourrin.

Samedi 14 Janvier 2012 - 13:35:27
Le nourrain mon petit, le nourrain.


Samedi 14 Janvier 2012 - 14:42:23

Ils existent des particularités de languages très présentes en bretagne,ces particularités sont issues de l' interdiction de l' usage de la langue bretonne et d' un mauvais apprentissage du français remontant au  début du  20 éme siécles.Tous ceci pour demandé  si ce type de déformation existe dans d' autres régions?

Samedi 14 Janvier 2012 - 16:19:20
 
C'est de moins en moins le cas mais dans le sud on prononce différemment certains mots,et on rajoute des lettres dans d'autres

Samedi 14 Janvier 2012 - 19:42:21
Faut toujours qu'ils exagèrent dans le sud...


Samedi 14 Janvier 2012 - 19:44:56
Attention , je vois tout


Samedi 14 Janvier 2012 - 19:46:22
Ah tiens, vous ici, cher ami


Samedi 14 Janvier 2012 - 20:25:59
T'as pas idée 0

Samedi 14 Janvier 2012 - 23:48:57
Ici en bretagne ont parleraient plutôt de traduction  intégrale 0 de breton à français.EX: "nous voilà propre maintenant "ce qui semble vouloir dire que nous avons pris une douche et que nous sommes propres mais qui veut dire nous sommes dans une situation embarrassante(je vous fait grâce de la traduction en breton)0 . Il me semble que dans l' exemple le français est correct mais utilisé d'une mauvaise façon.

Samedi 14 Janvier 2012 - 23:50:05
On a la même en Normandie, bande de voleurs