Le groupe de thrash américain a aujourd'hui posté une lettre ouverte via son site qui fait en quelque sorte le point sur la situation du groupe, notamment par rapport a l'état de Jeff Hannemann :
"A tous les fans de Slayer, il est temps de vous informer de ce qui se passe avec notre frère Jeff Hannemann.
Comme vous le savez, Jeff a été mordu par une araignée il y a un peu plus d'un an, mais ce que vous ne saviez peut être pas, c'est que depuis son hospitalisation, le cours des choses n'était pas très bon. Des rumeurs circulaient comme quoi il devait peut être subir une amputation du bras, et nous ne savions si il allait supporter une telle épreuve. Jeff a été placé en coma artificiel pour quelques jours et subit plusieurs opérations pour extraire les tissus morts et mourants de son bras. Ainsi, vous comprendrez qu'il était en très très mauvaise posture. Cela fait environ un an qu'il est sorti de l’hôpital, et depuis, il a ré-appris a marcher, a eu plusieurs greffes de peau, il a fait de la rééducation en faisant des exercices pour recouvrer la force de son bras; et ce qu'il y a de mieux est qu'il a tout de même joué de la guitare.
Nous étions tous excités quand Jeff nous a rejoint sur scène pour l'encore du Big Four Show de Coachella il y a environ un an. Depuis, nous lui avons donné tout le temps et le soutien dont il a besoin pour continuer sa rééducation, c'est ainsi qu'il pourra revenir dans le groupe en pleine forme et capable de donner le genre de show que nous attendons de lui. Pendant que Jeff composait un peu et venait aux répétitions de ces dernières semaines, il a décidé qu'il avait besoin d'un peu plus de temps pour terminer sa réhabilitation. Alors que nous voulions qu'il revienne avec Slayer sur scène, nous sommes tous d'accord avec sa décision.
Ainsi, nous somme très reconnaissants envers Gary Holt remplaçant Jeff pendant son absence, Gary nous suivra encore en tournée jusqu’à ce que Hannemann termine sa rééducation. Combien de temps cela prendra-t-il ? La réponse la plus honnête que nous pouvons vous donner est 'le temps qu'il faudra'. Nous voulions aussi vous dire que nous avons composé et enregistré une partie du prochain album de Slayer - quelques chansons sont dans la boite, et nous finirons l'album dès que les concerts de cette année seront terminés. Gary nous rejoindra sur scène en Europe et au Royaume Uni en Mai & Juin; ce chemin faisant, nous vous retrouverons tous au Summer Mayhem Festival."
Source : http://www.slayer.net/us/news/open-letter-slayer-fans-around-world
"A tous les fans de Slayer, il est temps de vous informer de ce qui se passe avec notre frère Jeff Hannemann.
Comme vous le savez, Jeff a été mordu par une araignée il y a un peu plus d'un an, mais ce que vous ne saviez peut être pas, c'est que depuis son hospitalisation, le cours des choses n'était pas très bon. Des rumeurs circulaient comme quoi il devait peut être subir une amputation du bras, et nous ne savions si il allait supporter une telle épreuve. Jeff a été placé en coma artificiel pour quelques jours et subit plusieurs opérations pour extraire les tissus morts et mourants de son bras. Ainsi, vous comprendrez qu'il était en très très mauvaise posture. Cela fait environ un an qu'il est sorti de l’hôpital, et depuis, il a ré-appris a marcher, a eu plusieurs greffes de peau, il a fait de la rééducation en faisant des exercices pour recouvrer la force de son bras; et ce qu'il y a de mieux est qu'il a tout de même joué de la guitare.
Nous étions tous excités quand Jeff nous a rejoint sur scène pour l'encore du Big Four Show de Coachella il y a environ un an. Depuis, nous lui avons donné tout le temps et le soutien dont il a besoin pour continuer sa rééducation, c'est ainsi qu'il pourra revenir dans le groupe en pleine forme et capable de donner le genre de show que nous attendons de lui. Pendant que Jeff composait un peu et venait aux répétitions de ces dernières semaines, il a décidé qu'il avait besoin d'un peu plus de temps pour terminer sa réhabilitation. Alors que nous voulions qu'il revienne avec Slayer sur scène, nous sommes tous d'accord avec sa décision.
Ainsi, nous somme très reconnaissants envers Gary Holt remplaçant Jeff pendant son absence, Gary nous suivra encore en tournée jusqu’à ce que Hannemann termine sa rééducation. Combien de temps cela prendra-t-il ? La réponse la plus honnête que nous pouvons vous donner est 'le temps qu'il faudra'. Nous voulions aussi vous dire que nous avons composé et enregistré une partie du prochain album de Slayer - quelques chansons sont dans la boite, et nous finirons l'album dès que les concerts de cette année seront terminés. Gary nous rejoindra sur scène en Europe et au Royaume Uni en Mai & Juin; ce chemin faisant, nous vous retrouverons tous au Summer Mayhem Festival."
Source : http://www.slayer.net/us/news/open-letter-slayer-fans-around-world
Tags : #Slayer (USA) #Thrash Metal
Purée !!!
C'est quoi cette histoire d'araignée ???
J'ai pas bien pigé, ça veut dire que Gary a participé à l'enregistrement du prochain album de
Sale histoire..
J'y ai penser y a pas si longtemps..
D’après se que moi j'ai compris Jeff a composer avec le groupe ^^ "Pendant que Jeff composait un peu et venait aux répétitions de ces dernières semaines"
Courage à eux.. et surtout à Jeff !
Et pour la nouvelle de l'album j'ai vraiment hâte ! :D
Ah oui, merci.
C'est pas cool ca...
La misère !!! je n'ose même pas imaginé la situation si Jeff perd son bras !
Fais gaffe kerry avec tes snakes !!!
Sale histoire...
Il a quand même chope un virus nommé "Necrotizing Fasciitis" il me semble, ce qui n’est pas rien du tout, c'est déjà un miracle qu'il ai gardé son bras (pour preuve, j'vous laisse faire un p'tit tour sur google image en marquant ça, les fans de GoreGrind adoreront).
Bon courage à lui et pour sa longue convalescence qui va continuer encore un bon moment je pense.
J'sais plus trop où est ce que j'avais lu ça, mais je connaissais déjà la maladie de nom (et de visu), en bon petit fan de GoreGrind
Il a bien de la chance d'avoir gardé son bras le Jeff: cette maladie est aussi connue sous le nom de "Flesh-Eating Disease", c'est à dire que la peau (et les tissus musculaires) se consomment eux-même, ils se dévorent.
Ca donne par conséquent le genre de photos que tu peux voir sur Google Image.
La fasciite nécrosante n'est en aucun cas un virus, Eviltiddiz...
C'est simplement une
De plus, les tissus ne se consomment pas eux-même tous seuls, mais leur délabrement résultent de la libération par les bactéries de toxines qui entrainent la
Il y a souvent une porte d'entrée cutanée que ce soit une chirurgie, une piqure. Effectivement, une piqure d'araignée serait une possibilité envisageable, mais devant une fasciite nécrosante du bras, la première hypothése à explorer reste l'usage de drogues Intra-veineuses...
Bakou
"La fasciite nécrosante n'est en aucun cas un virus, Eviltiddiz..." En effet, j'étais pas réveillé quand j'ai marqué ça O.o
Après, j'suis pas médecin, je ne fais que régurgiter ce que j'ai traduis de l'anglais sur des sites y'a longtemps ^^' Merci pour les précisions