Salut, je pensais que ça pourrait être sympa et enrichissant de créer un forum consacré à la traduction des paroles, je trouve que sur le net c'est un peu galère et souvent très aproximatif, donc je me disais que ça serait intéressant que ça voit le jour ici.
Je sais que une mince partie du public des metalleux s'interesse aux textes ou même les regardent par curiosité. Certains groupes font un travail important à ce niveau là et qui fait partie intégrante des titres, malheuresement dans mon cas mes minces capacités en anglais m'empêchent d'aller au delà de la musique et de me pencher sur les textes, et finalement je le regrette un peu... Ne vous attendez pas à ce que je demande qu'o,n fasse le travail à ma place, je pourrais aussi aider à la traduction des quelques titres dont je connais les paroles et que je comprends.
C'était juste une proposition, je sais pas si ça plaira, mais en tout cas merci d'avoir lu cette "requête".
PS: désolé si ça a déjà été proposé auparavant...
@+ sur le forum
