Durant mes cours, on a dû traduire des textes relatifs au mythe de Penthée qu'Ovide a mis par écrit dans "Métamorphoses". C'était assez fascinant, surtout la mise à mort de Penthée qui est très...
Gore grind ahah. On a l'impression d'être en pleine messe païenne quant on lit les extraits en latin du mythe.
"Toutes se réunissent et pourchassent Penthée , tremblant, disant des paroles non empreintes de violences, se blâmant et avouant qu'il avait péché. Cependant, le blessé dit "tante, porte-moi secours !", "Autonoe, puisse les ombres d'Actéon toucher
Ton esprit!". Ne sachant plus qui est Actéon, elle arracha la main droite destinée à la prière, et l'autre est déchirée par arrachage par une autre tante. Le malheureux n'avait plus de bras qu'il puisse tendre à sa mère, mais montrant ses blessures mutilées et ses membres arrachés, il dit "Regarde mère!". Par l'effet de ces
Visions, Agavé hurla, elle secoua son bras, elle agita sa chevelure dans les
Airs, et serrant la tête, arrachée par ses doigts ensanglantés, s'écrit "Compagnons, cette oeuvre est notre victoire!".
Pareil concernant ce qui a trait à Bacchus avec le scandale des Bacchanales ayant eu lieu durant l'Antiquité rapporté par Tite-Live.
