Art(s) et littérature >> Vos Citations Littéraires Préférées (2)
Share to Facebook Share to Myspace Share to Twitter Stumble It Email This More...

Ce topic est verrouillé
   
Samedi 05 Mai 2012 - 17:54:39
Had I The Heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and Silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I will spread the cloths under your feet;
But I, beeing poor, have only my dreams,
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams.

                                                                    W.B. Yeats


Samedi 05 Mai 2012 - 18:48:13
On peut avoir une trad' s'il te plait ?

L'homme qui agit, ne souffre pas - Thomas Stearns Eliot


Samedi 05 Mai 2012 - 21:13:50
"Celui à qui la souffrance est épargnée
doit se sentir appelé à soulager celle des autres."

Albert Schweitzer

Samedi 05 Mai 2012 - 21:17:59
Tiens, salut !

A raconter ses maux, souvent on les soulage - Pierre Corneille


Dimanche 06 Mai 2012 - 16:43:42
Une traduction gâcherait l'intensité de ses mots..
Je ne m'estime pas digne de les traduire, de plus.

EDIT : j'ai trouvé une traduction relativement bien faite et qui colle très bien a l'esprit de Yeats.
=>
Si je pouvais t'offrir le bleu secret du ciel,
Brodé de lumière d'or et de reflets d'argent,
Le mystérieux secret, le secret éternel,
De la vie et du jour, de la nuit et du temps,
Avec tout mon amour je le mettrais à tes pieds.
Mais moi qui suis pauvre et n'ai que mes rêves,
Sous tes pas je les ai déroulés.
Marche doucement car tu marches sur mes rêves.


Dimanche 06 Mai 2012 - 20:13:53
Ah ouais très sympa ...

Tour Eiffel, guitare du ciel - Vicente Huidobro


Mercredi 09 Mai 2012 - 16:40:18
"Si tu me possèdes, tu posséderas tout.
Mais ta vie m'appartiendra.
Dieu l'a voulu ainsi.
Désire, et tes désirs seront accomplis.
Mais règle tes souhaits sur ta vie.
Elle est là.
A chaque vouloir je décroîtrai comme tes jours.

Me veux-tu ?"

La Peau de Chagrin de Balzac (Honoré de)

Mercredi 09 Mai 2012 - 21:30:33
« Le désir de l'homme trouve son sens dans le désir de l'autre. »
Jacques Lacan

Jeudi 10 Mai 2012 - 03:02:24
"Le truc, pour voler, c'est de se jeter au sol et de rater son coup."

Le guide du voyageur galactique


Jeudi 10 Mai 2012 - 13:16:23