Oui, ça veut dire :
"A/Pour Toi et par le Feu". On pourrait traduire par "Pour Toi et pour le Feu". L'analyse grammaticale permet les deux (igni = datif et ablatif). Il faudrait voir s'il y a un contexte pour trancher (s'il est besoin de trancher : la polysémie, c'est bien aussi).

---