Salut,

J'habite depuis quelques mois et pour de bon aux
Etats-Unis et petit à petit, je me fais des contacts dans la scène de
Nouvelle Angleterre qui est très active. Je connais bien par exemple le
gratteux d'Ipssissimus, excellent groupe de BM récemment signé sur Metal
Blade et qui booke pas mal de concerts également. Dans un mois,
Celestia joue près de chez moi et il y a une réelle demande de voir des
groupes français. Donc je me suis dit que je pouvais peut-être aider
certains groupes, servir d'intermédiaire, de traducteur, n'importe quoi
qui pourrait rendre service. Voilà, n'hésitez pas à me contacter pour
d'éventuels renseignements ou questions.

Jack

---

Provider of intergalactic mess since... I don't remember when