Perspicacité épisode 16 - Forum Spirit of Metal

PORTAIL : SPIRIT OF METAL | SPIRIT OF ROCK

changer la langue

Amélioration de Spirit of Metal >> Perspicacité épisode 16

Myxo

Mercredi 19 Mars 2014 - 20:43:03

Quatrième cercle
Inscrit le : 25-07-2010
Messages: 809
Réputation:

Ok, merci de l'info !

QuintessenceS

Mercredi 26 Mars 2014 - 11:37:58

Second cercle
Inscrit le : 03-10-2012
Messages: 1541
Réputation:

Nom de groupe à changer :
http://www.spirit-of-metal.com/groupe-groupe-Ruined_%28KOR%29-l-fr.html

Le nom du groupe est erroné. En effet "Ruined" est la signification du nom du groupe, qui s'écrit ?? et se traduit littéralement par Pyha, comme confirmé par ces deux sources :
- http://www.metal-archives.com/bands/%ED%8F%90%ED%97%88/99317
- http://www.discogs.com/artist/1166600-%ED%8F%90%ED%97%88

Ici donc c'est la signification du nom du groupe qui a été utilisée comme nom, il y a donc erreur.

keketomax

Mercredi 26 Mars 2014 - 17:49:34

Cinquième cercle
Inscrit le : 07-04-2012
Messages: 276
Réputation:

Je crois que les deux noms sont justes, peut être juste inverser les deux...

Avatar: Abbath

QuintessenceS

Mercredi 26 Mars 2014 - 22:16:56

Second cercle
Inscrit le : 03-10-2012
Messages: 1541
Réputation:

Disons que si on va par là, par exemple, il faudrait renommer Kriegsmaschine "Machine de Guerre", Cripta Oculta "Crypte Occulte, etc ... Je pense avoir raison, d'autant plus que mes sources confirment bel et bien l’appellation "Pyha". Je vous laisse seuls juges, on verra bien

Matai

Jeudi 27 Mars 2014 - 14:49:45

Premier cercle
Inscrit le : 12-05-2009
Messages: 16588
Réputation:

Sur leur myspace, tu remarqueras que dans l'adresse (et sans doute ailleurs), il y a Ruined:

http://myspace.com/ruinedpyha

EDIT: en fait c'est écrit partout, pour le nom de l'artiste ainsi que dans la playlist. Donc ce n'est pas une erreur...

Mes sentiments sont aussi vitaux que de respirer
Privée d'amour et de tristesse,je ne peux exister
Car le souffle de la vie n'est qu'une horloge
Qui égraine les heures sans éprouver d'éloge

keketomax

Vendredi 28 Mars 2014 - 02:52:04

Cinquième cercle
Inscrit le : 07-04-2012
Messages: 276
Réputation:

citation :

QuintessenceS dit : Disons que si on va par là, par exemple, il faudrait renommer Kriegsmaschine "Machine de Guerre", Cripta Oculta "Crypte Occulte, etc ... Je pense avoir raison, d'autant plus que mes sources confirment bel et bien l’appellation "Pyha". Je vous laisse seuls juges, on verra bien

Rien a redire, raisonnement tout a fait juste, finalement...
Edit: faudrait carrément demander à Pyha en fait