Du coup je suis allé fouiller, et mince.. tu as raison en effet.
Mais en fait c'est une expression, qui donne "à feu et à sang" en français. Et on peut pas traduire mot pour mot comme c'est une expression toute faite. Il n'y avait pas d'autres possibilités ^^"
En tout cas, je suis content que ce soit une bonne nouvelle pour vous