mon humeur de cette fin du mond.......heu pardon d'année

Ames sensibles et venant de manger s'abstenir


Music only

Cette chanson me fait des frissons

---

''Ouvre moi le chemin afin que je sorte et que je marche, moi qu'Anubis a recréé.''
Cette voix se fit entendre jusqu'en Phénicie, et glaça le sang des morts le long de sa route.

Putain, ne la mets pas en français, malheureux.... Elle perd 80 % de sa valeur




Et cette version, de la bande annonce, est vraiment superbe :

---

Soundcloud de MDV

Chaîne youtube de MDV

Je suis le Seul à préférer le morceau en Français ?

---

Et pour s'occuper des 2 présentateurs qui ne servent à rien:

J'en sais rien.

Mais c'est un peu comme si un anglais préférait un texte de Verlaine traduit dans sa langue, plutôt que l'originale

Les chants et poèmes des récits de Tolkien sont pour la plupart écrits dans les règles de la poésie britannique. Avec les rimes qu'il faut, le nombre de syllabes, etc.

Traduit dans une autre langue, ça ne peut pas rendre aussi bien. C'est tout.

Après, ça n'empêche pas de pouvoir préférer la version Française. Mais elle perd tout de même une grande partie de sa valeur et de sa magie.

---

Soundcloud de MDV

Chaîne youtube de MDV

Non t'es pas le seul... Et pourtant je suis le premier à dire "Tout est mieux en version original ! A bat la vf pourris !" mais là sur cette chanson je préfère en vf

---

''Ouvre moi le chemin afin que je sorte et que je marche, moi qu'Anubis a recréé.''
Cette voix se fit entendre jusqu'en Phénicie, et glaça le sang des morts le long de sa route.

Je trouve ça curieux, pour les raisons évoquées précédemment, mais bon. Il y a des choses qui ne s'expliquent pas.

---

Soundcloud de MDV

Chaîne youtube de MDV

J'suis pas triste...