Producteur, c'est le seul mot qu'on a trouvé pour traduire le terme anglais
Producer (valable en musique et au cinéma).
un
Producer c'est un mix d'ingé son et de coatch, il est la pour orienter le groupe, pour regarder le travail du groupe avec distance (il est très dur d'être objectif dans l'auto-production)
et il apporte aussi (souvent) une pate, un signature
le meilleur exemple est Robert "Mutt" Lang, qui a apporté sa marque de fabrique (et le succé international) à des groupes comme,
AC-DC,
Def Leppard,
Foreigner, The Cars, Brian Adams, The Corrs ou dernièrement
Nickelback tout comme Bob Ezrin, Eddie Kramer,
Phil Spector et son célèbre "Wall of Sound"..............
mais ce n'est qu'un avis personnel.