Une autre, du même film :
"Listen, the key is to just... relax. Don't worry about the numbers, don't worry about what the other guys are thinking. You are here for a reason. You believe that right?"
A nouveau une traduction approximative : "Ecoute, la clé, c'est de se détendre. Ne te soucie pas des nombres, ne te soucie pas de ce que les autres gars pensent. Tu n'es pas là pour rien. Tu y crois, n'est-ce pas ?"
Il n'y a pas de réussite facile, ni d'échec définitif - Marcel Proust