Et pourtant j'aime pas du tout ce film.

Tiens y'a le Naked Lunch qui m'est passé sous le nez aussi l'autre jour, c'est la période des loupés...


Allez :

- C'est quoi ça ?
- Ca, j'ai inventé moi-même, fieux ! C'est comme des pommes, mais ça pousse dans la terrrre. J'ai pas encore trouvé le nom.

---

Made it, Ma ! Top of the World !

A droite les brebis, à gauche les chèvres

Let's Go Celtics - RIP Bill Russell

Les 12 Travaux d'Astérix

Aaah oui, aaah oui, oui oui oui ! Ah la la...
(Blind test vocal : Julien Lepers)

---

Made it, Ma ! Top of the World !

A droite les brebis, à gauche les chèvres

Let's Go Celtics - RIP Bill Russell

Je n'ai pas la VF sous la main :

I swear it, God sure was dressin' the wrong doll when he Blessed you with a set of balls.


Ce qui donne à peu près :

Je te le jure, Dieu s'est trompé de poupée quand il t'a équipé d'une paire de couilles.

Le fils de chucky?

---

Non, on n'est pas dans de l'horreur/épouvante

Small Soldiers?

---

Nop rien à voir. On est dans une sortie récente qui a eu de nombreuses récompenses


Un nouvel extrait :

Would you stop starin' at her tits, ***, you're startin' to look normal.

C'est sympa les dialogues en VO mais pensez que la plupart d'entre nous regardent les films en VF et qu'il peut y avoir un décalage avec la traduction. Donc si vous pouviez mettre les dialogues en français en plus de la version VO... Merci.

---

@Deriv : okay

Une autre dans la langue de Molière donc :

"C'est moi qui vous ai fait une belle surprise! Vous m'aviez dit qu'il me restait 30 jours et voilà, ça fait un an!"